אל־קאעידה העניק להמאם אל־חמאמי שם חדש. בגיליון ספטמבר–אוקטובר של כתב העת שלו באורדו, נַוַא־אִי־גַ’זְוַא־אִי־הִינְד, שיצא לאור ב-8 באוקטובר, מהלל אל־קאעידה בתת־היבשת ההודית את טייס המשנה של פליידובאי כ”גיבור גדול”. בערבית שמו, הֻמאם, פירושו גיבור אציל. באורדו הוא נשמע כמו חַמאם, יונה. כך הפכו העורכים את הגיבור לציפור: “יונת החַרַם”, מגן ושומרהמסגדים הקדושים. באותו גיליון מופיע שיר, “אנחנו האבאבִּיל”, על שם להקת הציפורים בקוראן שהמטירה אבנים על צבא הפיליםשל אַבְּרַהַה הנוצרי. השער מציג את מטוס פליידובאי בצלילתו.
הציפור אינה קישוט. באסלאם יש לציפור משמעות מיוחדת. לפני האסלאם קראו הערבים את הגורל במעוף הציפורים; הקוראןהשיב שציפורו של כל אדם כבר קשורה לצווארו, קשר שאין הוא יכול לנתק, היתוך. המילה היא טאאִר, פשוטו כמשמעו ציפורו(17:13). זהו גורלו ורשומת מעשיו, המלווים אותו לאורך חייו ונפתחים כספר ביום הדין. כל מוסלמי נושא ציפור. וטאאִר, ציפורהגורל, חולקת את שורשה עם טאאִרַה, המילה הערבית למטוס. המטוס הוא ציפור עשויה מתכת, ציפור של חפץ קשה. כששלחאל־חמאמי את המטוס לעבר הקרקע, הוא נשא שתי ציפורים אל תא הטייס: זו שעל צווארו וזו שבידיו.
ניד’אל חסן, הפסיכיאטר של הצבא האמריקאי שרצח שלושה־עשר בני אדם בפורט הוד ב-5 בנובמבר 2009, הרג גם הוא ציפור. אחרי מות אמו, ההתקשרות המשמעותית היחידה שלו, כפי שציין הקרימינולוג אדם לנקפורד בספרו The Myth of Martyrdom, הייתה ציפור מחמד. חסן לעס את מזונה והאכיל אותה מפיו, כפי שאימהות מאכילות תינוקות במקומות שאין בהם מזון תינוקותמוכן. לילה אחד התהפך בשנתו ומחץ אותה. לנקפורד ראה במות הציפור גורם ששחרר את זעמו של חסן. כפי שכתבתי ב-The Jihadi Dictionary, הייתי יורדת רובד אחד עמוק יותר: הבן הפך לאם, ואז, בשנתו, למשמיד של מי שגידל כאם. הציפור עמדהבמקום האם שלא הצליח להציל. אל־קאעידה מציב את שני הגברים זה לצד זה. מאמר המערכת שלו מונה את “התקפתו של ניד’אלחסן על חיילים אמריקאים בפורט הוד” בין ה”מבצעים” שהובילו לטייס העומאני, לצד 11 בספטמבר ו-7 באוקטובר, “הפרק המזהירביותר”. בקריאה שלי הם חולקים שושלת מסיבה אחרת. שני הגברים הרגו ציפור.
גם העיתוי חשוב. ב-7 באוגוסט חתמו סעודיה, טורקיה ופקיסטן על ברית ההגנה של מכה. חודשיים לאחר מכן, כתב עת באורדומכתיר את אל־חמאמי כשומר המסגדים הקדושים של מכה ואל־מדינה, תובע לעצמו את התפקיד שממשלות הברית תובעות כעתלעצמן, וקורא לטייסים צבאיים לתקוף בסיסים אמריקאיים.
ויש גם ההשפלה שאין הוא יכול לומר בקול. המטוס נחת בסעודיה, בתבוכ. חובשים סעודים מדדו את לחץ הדם של נוסעיםישראלים (ממש יצרו איתם קשר, גם אם לרגע), וצוות סעודי האכיל אותם. נוסע אחד אמר לארב ניוז שזו הייתה “הכנסת האורחיםהטובה ביותר שחוויתי אי פעם”. לאל־קאעידה זה ודאי נתקע בגרון (משחק מילים מכוון). מאמר המערכת מתעקש ש”למרותכישלונו לכאורה, המבצע הצליח מכמה בחינות”. כך מדברים סביב פצע מבייש.
מדוע ציפור? משום שהציפור היא התמונה העתיקה ביותר של האם והתינוק. הגוזל פותח את מקורו ומקבל מזון מפי אמו. האםעוזבת וחוזרת. אני קוראת לקשר הזה הוויי־פיי האימהי: אות בלתי נראה, פועל תמיד, שאומר לתינוק היכן הבית. יונת הדואר היאהתמונה המושלמת שלו. משוחררת במרחק מאות קילומטרים, היא מוצאת את דרכה חזרה בלי שום קו נראה, מונחית על ידי דברשאיש אינו רואה, בדיוק כמו “החוט” של הוויי־פיי האימהי שאיש אינו רואה.
כשהוויי־פיי האימהי כושל בשנים הבלתי נראות, מאפס עד שלוש, האות אינו משתתק. הוא הופך לרעש ולזעם. הילד שלא הצליחלמצוא את הבית גדל להיות אדם שמנסה להגיע אליו על ידי היתוך עם האובייקט והשמדתו. חסן האכיל את הציפור מפה לפה ואזמחץ אותה. אל־חמאמי, היונה של אל־קאעידה, שלח את ציפור המתכת לעבר האדמה. ההבטחה הג’יהאדית סוגרת את המעגל: נשמות השהידים שוכנות בציפורים ירוקות בגן העדן. הרוג את הציפור, היה לציפור, ועוף סוף־סוף הביתה. מאמר המערכת שואלמי יזכה ש”שמו, שם משפחתו ושם אזורו ייחרתו בדפי האור האלה”. הציפור עפה הביתה אל האם, והמשפחה מתכבדת במותו. הוא נחתם בתפילה שהופכת את ההאכלה על פיה: “קח מדמנו עד שתתרצה.” התינוק שהיה אמור להיות מוזן מציע עכשיו אתעצמו כמזון.
כתב העת אומר לטייסים: “המטוס שלך הוא הנשק שלך.” חברות התעופה בודקות כעת טייסים לאיתור קיצוניות, כפי שעליהןלעשות. אבל הקיצוניות היא רק הקצה הנראה של הקרחון הוולקני: הפוסטים, הדרשות, הקשרים. אל־חמאמי תכנן את הפיגוע לפנישפליידובאי העסיקה אותו, ושום דבר על פני השטח לא עצר אותו. מתחת לכך נמצאת הציפור, הקשר שכשל, האדם שנושא אתציפור גורלו על צווארו ואינו יכול להרפות ממנה. הלוחמה בטרור תמשיך לעקוב אחרי הכסף, כפי שעליה לעשות. אבל הכסף מספרלנו רק מי שילם. הציפור מספרת לנו מי חוזר הביתה.
מקורות
Asharq Al-Awsat, “Who is Humam al-Humami, who tried to carry out a terrorist operation on a flydubai plane?” (Arabic), October 2026.
Arab News, “Passenger’s gratitude to Kingdom after jet lands at Tabuk,” October 2026. https://www.arabnews.pk/saudi-arabia/israeli-flydubai-passenger-thanks-saudi-arabia-after-emergency-landing-3002817
PISM, “The Saudi-Turkish-Pakistani Mecca Agreement,” 2026. https://pism.pl/publications/the-saudi-turkish-pakistani-mecca-agreement
MEMRI Special Dispatch No. 12665, “Al-Qaeda In The Indian Subcontinent (AQIS) Magazine Hails Co-Pilot Of Israel-Bound Flydubai Plane As ‘Great Hero’,” October 9, 2026. https://www.memri.org/reports/al-qaeda-indian-subcontinent-aqis-magazine-hails-co-pilot-israel-bound-flydubai-plane-great
The Qur’an, Surah al-Isra 17:13.
Adam Lankford, The Myth of Martyrdom (Palgrave Macmillan, 2013).
Nancy Hartevelt Kobrin, The Jihadi Dictionary.
ד”ר ננסי הרטוולט קוברין היא פסיכואנליטיקאית וחוקרת לוחמה בטרור, המתגוררת בתל אביב. https://www.amazon.com/Nancy-Kobrin/e/B002RF9D5Y


