בתוכנית Meet the Press ביום ראשון האחרון שאלה קריסטן וולקר את עבדול אל־סייד, המועמד הדמוקרטי לסנאט במישיגן, אםלו או למשפחתו יש קשרים עם האחים המוסלמים. הוא ענה “לא”, פעמיים.
בתוך יום פרסם הוושינגטון פרי ביקון את מה שכתבה אחותו למחצה שנים קודם לכן. אימאן עבד אל־האדי, כיום סוציולוגיתבאוניברסיטת שיקגו, חולקת עם אל־סייד את אותה אם: פאתן אל־קומי, שהיגרה ממצרים בסוף שנות ה-70, נישאה לאביו של אל־סייד, ולאחר גירושיהם נישאה לאביה הפלסטיני של עבד אל־האדי. ב-24 ביוני 2012, ימים ספורים אחרי שמוחמד מורסי מהאחיםהמוסלמים נבחר לנשיא מצרים, כתבה עבד אל־האדי: “המשפחה שלי היא אחים מוסלמים מזה זמן רב.” ב-3 ביולי 2013, היוםשבו הצבא המצרי הדיח את מורסי, כתבה שהיו לה “בני משפחה שנכלאו בגלל השתייכותם”, והתפללה לשלום קרובים במצריםהתומכים באחים, ודחקה בהם “לשמור על פרופיל נמוך, להישאר בטוחים”.
הזיכרון מגיע אף רחוק יותר. בפוסט אחר מיוני 2012 כתבה עבד אל־האדי שהייתה לה “שיחה מדהימה עם אמא שלי על הפעילותשלה באחים המוסלמים בתחילת שנות ה-70, כשלמדה בקולג’”. האחים המוסלמים לא היו רק דוד בתא כלא. הם היו נעוריה שלהאם עצמה. והאם עצמה נעדרת מסיפור הקמפיין של אל־סייד, המדבר על אביו ועל אמו החורגת. הבן מחק את אמו מהסיפור. הבת שומרת אותה בו.
אם אחת. שני ילדים. שתי תשובות. הבת זוכרת בקול רם. הבן מכחיש בטלוויזיה הארצית.
אפילו שמה של האם מדבר. פאתן, שנכתב לרוב Faten, פירושו מקסימה, שובת לב, מפתה. הוא בא מהשורש הערבי פ־ת־נ, אותושורש של פִתְנה: פיתוי, ניסיון, ומחלוקת האזרחים המפלגת את קהילת המאמינים. בחדית’ ידוע בצחיח אל־בוח’ארי אומר הנביאשלא השאיר אחריו פתנה מזיקה לגברים יותר מן הנשים. במסורת הזאת האישה היא עצמה פתנה, מקור הפיתוי והפילוג. וכאן, סביב האם הזאת, המשפחה מתפלגת: ילד אחד מדבר, ילד אחד מכחיש.
כתבתי בעבר על השנים הבלתי נראות של פאתן אל־קומי ובנה התינוק, השנים מאפס עד שלוש, שבהן עולמו הראשון של הילד הואהאם וכל מה שהיא נושאת איתה: משפחתה, ארצה, נאמנויותיה ופחדיה. השאלה ששאלתי אז הייתה מה הגיע איתה ממצרים. בתה ענתה עכשיו על חלק ממנה. זיקת המשפחה לאחים המוסלמים לא הייתה שמועה שהמציאו יריבים פוליטיים. זה היה דברשבת הכירה היטב דיה כדי להכריז עליו בגאווה ב-2012 ולחשוש לו ב-2013.
מבחינה פסיכואנליטית, מה שמעניין אותי אינו הפוליטיקה אלא הפיצול. שני ילדים שגודלו בידי אותה אם מחזיקים בגרסאותהפוכות של אותה משפחה. האחד שומר את הזיכרון. האחר מוחק אותו. זהו פיצול, ההגנה הפרימיטיבית ביותר של הנפש, המתרחש לא בתוך אדם אחד אלא לרוחבה של משפחה. הזיכרון אינו נעלם. הוא מופקד אצל האח שמסוגל לשאת אותו, בעודהאחר מציג לעולם פני שטח נקיים. משפחות עושות זאת כל הזמן. מה שעושה את המקרה הזה לשונה הוא שפני השטח הנקייםמתמודדים לסנאט של ארצות הברית.
שימו לב גם לביטוי “לשמור על פרופיל נמוך, להישאר בטוחים”. זהו קולה של משפחה שלמדה הסתרה כאמצעי הישרדות. במצריםאחרי 2013 האינסטינקט הזה היה מובן; חברי האחים נכלאו, ויותר מכך. אבל הרגל שנלמד מתוך פחד אינו נשאר בארץ אחת. הואנודד עם המשפחה ומעצב את האופן שבו ילדיה עונים על שאלות בפומבי. ההסתרה הופכת לרפלקס הרבה לפני שהיא הופכתלאסטרטגיה.
יש כאן אירוניה שאין להחמיץ. המחקר של עבד אל־האדי עצמה בשיקגו עוסק באופן שבו הזיקה לקהילות מוסלמיות עוברת מדורלדור ומתעצבת לפי מגדר. היא חוקרת בדיוק את מה שמשפחתה ממחישה: הבת שנשארת קשורה ומדברת, הבן שמתנתק בפומביושותק. השושלת האימהית היא המקום שבו הזיכרון שורד.
ב-24 באוקטובר אמור ברק אובמה לפעול בקמפיין עם אל־סייד בדטרויט. הצמד מתאים יותר משאולי שניהם מבינים. אמו שלאובמה, אן דנהם, נישאה גם היא פעמיים ונולד לה ילד מכל בעל: ברק מאביו הקנייתי, ואחותו למחצה מאיה מאביו החורגהאינדונזי. גם אובמה גדל בין שני עולמות, וגם הוא הציג לציבור גרסה מעוצבת של ילדותו. בהקדמה ל-Dreams from My Father הודה שחלק מהדמויות הן דמויות מורכבות ושהוא דחס אירועים. הביוגרפיה של דייוויד גארו, Rising Star, הראתהמאוחר יותר כמה עוצב מחדש.
מה שזיכרונותיו של אובמה הקטינו הייתה האם. הספר הוא הרהור על האב הנעדר, אדם שבקושי הכיר, שהפך למיתוס. האםשגידלה אותו נשארת ברקע. אחרי מותה כתב אובמה עצמו שאילו ידע שלא תשרוד את מחלתה, אולי היה כותב ספר אחר, פחותעל ההורה הנעדר ויותר על זו שהייתה הקבוע בחייו. זוהי הודאה נדירה וכנה במה שהסיפור הציבורי משמיט.
גם הסיפור של אל־סייד משמיט את צד האם. כשנשאל על קשרי משפחת אמו לאחים המוסלמים, אמר לא. נדרשו מילותיה שלאחותו כדי להחזיר את העולם הזה לעין. שני בנים לאימהות שנישאו פעמיים, שני מועמדים, שתי ילדויות ערוכות בקפידה. בשניהם, מה שמוקטן הוא מה שחשוב ביותר: האם, וכל מה שבא איתה. השנים הבלתי נראות אינן נשארות בלתי נראות. במוקדם אובמאוחר, מישהו במשפחה זוכר.
אינני טוענת שאדם אחראי לדעותיהם הפוליטיות של קרוביו, או שכל ילד במשפחה של האחים המוסלמים שותף לדעותיה. אניאומרת שכאשר מועמד נשאל שאלה ישירה על משפחתו ועונה “לא”, ודבריה של אחותו שלו אומרים אחרת, הציבור רשאי לשאולאיזו תשובה נכונה. אני רשאית לשאול מה עולה לבן להכחיש את עולמה של אמו, ומה ההכחשה הזאת מגינה עליו.
אל־סייד בנה את הקמפיין שלו על אותנטיות. שיתחיל בלהיות אותנטי לגבי משפחתו שלו. אחותו כבר הייתה.
מקורות
Washington Free Beacon, “Abdul El-Sayed’s Family Has ‘Long Been’ in Egyptian Muslim Brotherhood, Senate Candidate’s Sister Said,” October 2026. https://freebeacon.substack.com/p/abdul-el-sayeds-family-has-long-been
Washington Free Beacon, “Abdul El-Sayed’s Mother Was Active in Muslim Brotherhood in College, Sister Said,” October 12, 2026. https://freebeacon.com/democrats/abdul-el-sayeds-mother-was-active-in-muslim-brotherhood-in-college-sister-said/
Israel Hayom, “Abdul El-Sayed’s mother worked for terror-designated IARA,” August 20, 2026. https://www.israelhayom.com/2026/08/20/abdul-el-sayed-mother-iara-terror-michigan-senate/
Townhall, “Abdul El-Sayed Denied Having Family Ties to the Muslim Brotherhood, but His Sister Proved He’s Lying,” October 12, 2026. https://townhall.com/news/amy-curtis/2026/10/12/el-sayed-meet-the-press-muslim-brotherhood-n2684511
Abe Greenwald, “El-Sayed in the Harsh Light,” Commentary, October 12, 2026.
Barack Obama, Dreams from My Father (1995; preface to the 2004 edition).
David J. Garrow, Rising Star: The Making of Barack Obama (William Morrow, 2017).
Associated Press, “Obama is to appear with El-Sayed in Detroit as the ex-president gets more involved in the midterms,” October 2026. https://www.ajc.com/news/2026/10/obama-is-to-appear-with-el-sayed-in-detroit-as-the-ex-president-gets-more-involved-in-the-midterms/
Sahih al-Bukhari, Book of Marriage (Kitab al-Nikah), hadith 5096.
University of Chicago, Department of Comparative Human Development, faculty page of Eman Abdelhadi. https://humdev.uchicago.edu/node/23563
ד”רננסיהרטוולטקובריןהיאפסיכואנליטיקאיתוחוקרתלוחמהבטרור,המתגוררתבתלאביב. https://www.amazon.com/Nan


