Assim como o marido Zohran, Rama Duwaji é uma provocadora. Os egípcios têm uma expressão para um par assim: zay el-fula w’itqasamet nossein, como uma fava partida em duas metades. Farinha do mesmo saco. Em abril de 2024, antes de se tornar a primeira-dama da cidade de Nova York, ela publicou um vídeo em que animava um retrato do pintor palestino Sliman Mansour. Apresentou-se como uma ilustradora síria do Brooklyn e chamou Mansour de artista da Intifada que havia “inspirado o trabalho que eu faço”. Falou com orgulho de suas duas prisões. Mansour morreu em Jerusalém em 24 de agosto, aos 79 anos.
Esta semana, o Washington Free Beacon examinou o histórico público do homem que Duwaji escolheu como modelo. Segundo o jornal, Mansour chamou os fundadores do Hamas de grandes heróis. Em 8 de outubro, enquanto famílias israelenses ainda procuravam seus mortos, ele publicou sua pintura de um combatente agarrado a um fuzil. Em 2015, elogiou Hitler como um pintor competente. Em 2016, compartilhou a alegação de que o diário de Anne Frank era uma falsificação escrita por um judeu americano. Em 2021, Yahya Sinwar posou diante de uma faixa baseada na pintura mais famosa de Mansour e agradeceu ao Irã pelo dinheiro e pelas armas. Mansour disse que isso não o incomodava nem um pouco.
Releia essa lista. Cada item vira a realidade do avesso. Os homens que assassinam judeus são heróis. A menina judia assassinada é uma mentirosa. Hitler é um artista. A prisão é uma medalha. Este é o mundo invertido e psicótico, onde o bem é o mal e o mal é o bem. Não é exagero nem retórica. É assim que se organiza a mente prejudicada que nunca aprendeu a sustentar o bom e o mau juntos em uma mesma pessoa, a começar pela primeira pessoa, a mãe. O bebê que não suporta que a mesma mãe o alimente e o frustre a divide em duas: uma mãe toda boa a ser adorada e uma mãe toda má a ser destruída. Quando essa cisão nunca se repara, o adulto vive dentro dela. O bom precisa ser colocado em algum lugar, e assim o assassino se torna o herói. O mau precisa ser colocado em algum lugar, e assim o judeu se torna o opressor, e sua filha assassinada, uma falsificadora. Uma pessoa assim nunca conhece o meio-termo, o cinza. Tudo é preto ou branco, vergonha e culpa.
Isto é paranoia, e precisamos nomeá-la. Melanie Klein chamou o mundo cindido do bebê de posição esquizoparanoide: o bom é idealizado, o mau é expulso e depois temido como perseguidor. Muitas vezes esquecemos, ou minimizamos, que a paranoia em seu extremo é uma psicose, repleta de raiva, agressividade e ódio. A mente paranoica tem certeza de que está sendo perseguida, então persegue primeiro e chama isso de legítima defesa. Não estou diagnosticando Rama Duwaji. Estou lendo o mundo que seu modelo pintou e o mundo que ela escolheu admirar. Cabe a nós dar nome aos bois: esse mundo é paranoico.
Um retrato não é um tuíte. Um tuíte leva segundos. Um retrato exige horas de olhar. A artista estuda um rosto, traço por traço, até tê-lo interiorizado e poder devolvê-lo. É o que chamo de Inteligência Visual Psicanalítica (Psychoanalytic Visual Intelligence): prestar atenção ao que uma pessoa nos mostra sem saber que está mostrando. Duwaji fala pouco em público. O marido a descreve como uma pessoa reservada. No entanto, ela nos disse muito com seu pincel. Parece acreditar que pode escapar impune sem dizer nada e se escondendo atrás de sua arte, fazendo-a passar por uma imagem e nada mais.
A palavra intifada vem à mente, pois deriva da raiz árabe que significa sacudir, livrar-se, como um cachorro que sacode a água das costas. Mansour era um artista da Intifada, e sua admiradora aprendeu o mesmo gesto: sacode-se, e nada gruda. Ou gruda? Para o olho visual psicanalítico, a verdade prevalece. Ela escolheu um homem mais velho, uma figura paterna, e o contemplou com admiração. Ela habita o mundo invertido e o acha belo. Isso é identificação, e é uma escolha.
Pensemos no diário. Anne Frank era uma menina escondida que escrevia a uma amiga imaginária porque não tinha mais ninguém a quem contar. Depois que os nazistas a assassinaram, suas palavras eram tudo o que restava dela. Chamar o diário de falsificação é matá-la uma segunda vez, tirando-lhe a única coisa que deixou: sua voz. No mundo invertido, a vítima é a mentirosa e o mentiroso é a testemunha. Duwaji é uma jovem artista. Seu modelo negou a uma menina judia assassinada suas próprias palavras. Não sabemos se Duwaji leu essas publicações. Sabemos, sim, qual rosto ela escolheu estudar, e por quanto tempo.
Depois, há a pintura que Sinwar tomou emprestada. O camelo das agruras (Jamal al-Mahamel), pintado por Mansour em 1973, mostra um velho carregador curvado sob o peso de Jerusalém, levando a cidade nas costas como uma mãe leva um bebê. O vínculo é um fardo, mas ainda é um vínculo. Na faixa de Sinwar, o velho se torna um jovem combatente. O peso da cidade se transforma na arma. Mansour aprovou. No mundo invertido, até o amor por uma cidade se transforma em um chamado para matar. O amparo do primeiro vínculo se torna ódio armado, a prótese psíquica que substitui o eu que nunca adquiriu consciência moral.
Duwaji pintou Mansour sob uma faixa que acusa o Estado judeu de apartheid. Os que foram gaseados se tornam os opressores, e os que celebram seu assassinato se tornam os oprimidos. Ela nasceu em Houston, mas se apresenta como síria, e depois como filha da Palestina, cada passo afastando-a de onde nasceu e aproximando-a de um ressentimento herdado. Seu marido governa hoje a maior cidade judaica fora de Israel. Ela serviu jantar na Gracie Mansion a Mahmoud Khalil, um dos líderes dos protestos anti-Israel em Columbia. Na semana passada, veio a marca de azeite que vende uma garrafa em homenagem a um homem que derrubou um avião. No mundo invertido, matar é herança, e a herança é vendida por garrafa.
O prefeito nos pede que vejamos sua esposa como uma artista reservada. Muito bem. Olhemos para sua arte. Um retrato é uma carta de amor escrita com pincel. Rama Duwaji escreveu a sua a um homem que zombou de uma menina judia assassinada e aplaudiu os homens que hoje assassinam judeus. No mundo invertido, isso se chama inspiração. No nosso, é antissemitismo descarado. Os nova-iorquinos não devem deixar o mundo invertido se instalar na Gracie Mansion.
O que devemos fazer
A indignação não basta. Cada nova revelação traz um dia de raiva, e depois a primeira-dama se sacode, como o cachorro que sacode a água. Em vez disso, precisamos impor limites, e impô-los com criatividade.
Primeiro, dar nome. Quando uma figura pública admira um homem que chamou o diário de Anne Frank de falsificação, a palavra é antissemitismo, não ativismo nem arte. Editores, rabinos, vereadores e nova-iorquinos comuns devem dizer a palavra em voz alta e recusar as mais brandas.
Segundo, perguntar ao prefeito. Os repórteres da prefeitura devem fazer uma única pergunta a Zohran Mamdani: ele compartilha a admiração de sua esposa por Sliman Mansour, sim ou não? Uma pessoa privada pode guardar silêncio. O prefeito da maior comunidade judaica fora de Israel não pode. E sua resposta deve conter a palavra judeu. Não “israelense”, não “sionista”, não “comunidade”. Anne Frank não foi assassinada como sionista. Foi assassinada como judia. Um prefeito que não consegue dizer a palavra não consegue proteger as pessoas que ela nomeia. Ele também deve reconhecer o que a palavra significa. “Judeu” vem do hebraico Yehudi, uma pessoa de Judá, a terra que os romanos chamavam de Judeia. O próprio nome liga o povo à terra. É por isso que o mundo invertido não suporta dizê-lo.
Terceiro, responder à falsificação com o diário. Que os nova-iorquinos se reúnam no City Hall Park e leiam em voz alta o diário de Anne Frank, página por página, com a voz que o mundo invertido tentou lhe roubar. Que escolas e bibliotecas façam o mesmo. Nada devolve uma voz roubada como ouvi-la.
Quarto, educar o olhar. O antissemitismo já não precisa de palavras. Ele viaja em retratos, faixas e garrafas de azeite, e se esconde atrás da alegação de que é apenas arte. Professores, jornalistas e profissionais de segurança devem aprender a ler imagens como leem textos. Esse é o trabalho da Inteligência Visual Psicanalítica. Para o olho visual psicanalítico, a verdade prevalece, mas só se continuarmos olhando.
Fontes
Jon Levine, “NYC First Lady Painted Portrait of Her ‘Inspiration’: A Jew-Hating Artist Who Said ‘Anne Frank’ Is a Hoax, Posted Hitler’s Paintings, and Celebrated Oct 7,” The Washington Free Beacon, October 13, 2026. https://freebeacon.substack.com/p/nyc-first-lady-painted-portrait-of
“Sliman Mansour, Painter of Palestinian Hope and Humanity, Dies at 79,” Hyperallergic, August 2026. https://hyperallergic.com/sliman-mansour-painter-of-palestinian-hope-and-humanity-dies-at-79/
“Palestinian Artist Sliman Mansour Dies at 79 in Jerusalem,” Ground News, August 2026. https://ground.news/article/palestinian-artist-sliman-mansour-dies-aged-79
Nancy Hartevelt Kobrin, PhD, é psicanalista e especialista em contraterrorismo, radicada em Tel Aviv.
https://www.amazon.com/Nancy-Kobrin/e/B002RF9D5Y


