No Meet the Press do último domingo, Kristen Welker perguntou a Abdul El-Sayed, candidato democrata ao Senado por Michigan, se ele ou sua família tinham ligações com a Irmandade Muçulmana. Ele respondeu “Não”, duas vezes.
Em menos de um dia, o Washington Free Beacon publicou o que sua meia-irmã havia escrito anos antes. Eman Abdelhadi, hoje socióloga na Universidade de Chicago, é filha da mesma mãe que El-Sayed: Fatten Elkomy, que emigrou do Egito no fim dos anos 1970, casou-se com o pai de El-Sayed e, após o divórcio, com o pai palestino de Abdelhadi. Em 24 de junho de 2012, dias depois de Mohamed Morsi, da Irmandade Muçulmana, ser eleito presidente do Egito, Abdelhadi escreveu: “Minha família é da IM há muito tempo.” Em 3 de julho de 2013, o dia em que o exército egípcio depôs Morsi, ela escreveu que havia “tido familiares presos por fazerem parte dela” e rezou por parentes no Egito que apoiam a Irmandade, pedindo-lhes que “fiquem quietos, fiquem em segurança”.
A memória vai ainda mais longe. Em outra postagem de junho de 2012, Abdelhadi escreveu que teve “uma conversa incrível com minha mãe sobre o ativismo dela na Irmandade Muçulmana no início dos anos 70, quando estava na faculdade”. A Irmandade não era apenas um tio numa cela de prisão. Era a juventude da própria mãe. E a mãe está ausente da história de campanha de El-Sayed, que fala do pai e da madrasta. O filho apagou a mãe. A filha a mantém.
Uma mãe. Dois filhos. Duas respostas. A filha lembra em voz alta. O filho nega em rede nacional.
Até o nome da mãe fala. Fatten, mais frequentemente grafado Faten, significa encantadora, cativante, sedutora. Vem da raiz árabe f-t-n, a mesma de fitna: tentação, provação e a discórdia civil que divide a comunidade dos fiéis. Num hadith conhecido do Sahih al-Bukhari, o Profeta diz não ter deixado atrás de si fitna mais nociva aos homens do que as mulheres. Nessa tradição, a mulher é ela própria fitna, fonte de sedução e de divisão. E aqui, em torno desta mãe, a família se divide: um filho que fala, outro que nega.
Escrevi antes sobre os anos invisíveis de Fatten Elkomy e de seu filho bebê, os anos de zero a três em que o primeiro mundo da criança é a mãe e tudo o que ela traz consigo: sua família, seu país, suas lealdades e seus medos. A pergunta que fiz então era o que ela trouxe do Egito. A filha agora respondeu parte dela. O vínculo da família com a Irmandade não era um boato inventado por adversários políticos. Era algo que uma filha conhecia bem o bastante para anunciar com orgulho em 2012 e temer em 2013.
Do ponto de vista psicanalítico, o que me interessa não é a política, mas a cisão. Dois filhos criados pela mesma mãe guardam versões opostas da mesma família. Um guarda a memória. O outro a apaga. Isso é cisão, a defesa mais primitiva da mente, encenada não dentro de uma pessoa, mas ao longo de uma família. A memória não desaparece. Ela é depositada no irmão que consegue suportar carregá-la, enquanto o outro apresenta ao mundo uma superfície limpa. As famílias fazem isso o tempo todo. O que torna este caso diferente é que essa superfície limpa é candidata ao Senado dos Estados Unidos.
Note também a frase “fiquem quietos, fiquem em segurança”. É a voz de uma família que aprendeu a dissimulação como meio de sobrevivência. No Egito depois de 2013, esse instinto era compreensível; membros da Irmandade foram presos, e coisa pior. Mas um hábito aprendido no medo não fica num só país. Viaja com a família e molda a forma como seus filhos respondem a perguntas em público. A dissimulação torna-se um reflexo muito antes de se tornar uma estratégia.
Há aqui uma ironia que não pode passar despercebida. A pesquisa de Abdelhadi em Chicago trata de como o vínculo com as comunidades muçulmanas é transmitido e marcado pelo gênero ao longo das gerações. Ela estuda exatamente o que sua família ilustra: a filha que permanece ligada e fala, o filho que se desliga em público e se cala. A linhagem materna é onde a memória sobrevive.
Em 24 de outubro, Barack Obama deve fazer campanha com El-Sayed em Detroit. A dupla é mais adequada do que qualquer um dos dois talvez perceba. A mãe de Obama, Ann Dunham, também se casou duas vezes e teve um filho com cada marido: Barack com o pai queniano, sua meia-irmã Maya com o padrasto indonésio. Obama também cresceu entre dois mundos e também ofereceu ao público uma versão moldada de sua infância. Na introdução de Dreams from My Father, reconheceu que alguns personagens são compostos e que condensou acontecimentos. A biografia de David Garrow, Rising Star, mostrou depois o quanto havia sido remodelado.
O que as memórias de Obama minimizaram foi a mãe. O livro é uma meditação sobre o pai ausente, um homem que ele mal conheceu, transformado em mito. A mãe que o criou fica em segundo plano. Depois da morte dela, o próprio Obama escreveu que, se soubesse que ela não sobreviveria à doença, talvez tivesse escrito outro livro, menos sobre o pai ausente e mais sobre aquela que foi a constante de sua vida. É uma admissão rara e honesta do que a história pública deixa de fora.
A história de El-Sayed também deixa de fora o lado materno. Perguntado sobre os laços da família da mãe com a Irmandade Muçulmana, ele disse que não. Foram precisas as palavras da irmã para trazer esse mundo de volta à vista. Dois filhos de mães casadas duas vezes, dois candidatos, duas infâncias cuidadosamente editadas. Em ambos, o que é minimizado é o que mais importa: a mãe, e tudo o que veio com ela. Os anos invisíveis não permanecem invisíveis. Mais cedo ou mais tarde, alguém da família se lembra.
Não estou sugerindo que um homem seja responsável pelas posições políticas de seus parentes, nem que todo filho de uma família da Irmandade compartilhe suas ideias. Estou dizendo que, quando um candidato recebe uma pergunta direta sobre sua família e responde “Não”, e as palavras da própria irmã dizem o contrário, o público tem o direito de perguntar qual resposta é verdadeira. Tenho o direito de perguntar quanto custa a um filho negar o mundo da mãe, e o que essa negação está protegendo.
El-Sayed construiu sua campanha sobre a autenticidade. Que comece sendo autêntico sobre a própria família. A irmã já foi.
Fontes
Washington Free Beacon, “Abdul El-Sayed’s Family Has ‘Long Been’ in Egyptian Muslim Brotherhood, Senate Candidate’s Sister Said,” October 2026. https://freebeacon.substack.com/p/abdul-el-sayeds-family-has-long-been
Washington Free Beacon, “Abdul El-Sayed’s Mother Was Active in Muslim Brotherhood in College, Sister Said,” October 12, 2026. https://freebeacon.com/democrats/abdul-el-sayeds-mother-was-active-in-muslim-brotherhood-in-college-sister-said/
Israel Hayom, “Abdul El-Sayed’s mother worked for terror-designated IARA,” August 20, 2026. https://www.israelhayom.com/2026/08/20/abdul-el-sayed-mother-iara-terror-michigan-senate/
Townhall, “Abdul El-Sayed Denied Having Family Ties to the Muslim Brotherhood, but His Sister Proved He’s Lying,” October 12, 2026. https://townhall.com/news/amy-curtis/2026/10/12/el-sayed-meet-the-press-muslim-brotherhood-n2684511
Abe Greenwald, “El-Sayed in the Harsh Light,” Commentary, October 12, 2026.
Barack Obama, Dreams from My Father (1995; preface to the 2004 edition).
David J. Garrow, Rising Star: The Making of Barack Obama (William Morrow, 2017).
Associated Press, “Obama is to appear with El-Sayed in Detroit as the ex-president gets more involved in the midterms,” October 2026. https://www.ajc.com/news/2026/10/obama-is-to-appear-with-el-sayed-in-detroit-as-the-ex-president-gets-more-involved-in-the-midterms/
Sahih al-Bukhari, Book of Marriage (Kitab al-Nikah), hadith 5096.
University of Chicago, Department of Comparative Human Development, faculty page of Eman Abdelhadi. https://humdev.uchicago.edu/node/23563
Nancy Hartevelt Kobrin, PhD, é psicanalista e estudiosa do contraterrorismo, radicada em Tel Aviv. https://www.amazon.com/Nancy-Kobrin/e/B002RF9D5Y


