Dimanche dernier, sur le plateau de Meet the Press, Kristen Welker a demandé à Abdul El-Sayed, candidat démocrate au Sénat dans le Michigan, si lui ou sa famille avaient des liens avec les Frères musulmans. Il a répondu « non », deux fois.
Moins d’un jour plus tard, le Washington Free Beacon publiait ce que sa demi-sœur avait écrit des années auparavant. Eman Abdelhadi, aujourd’hui sociologue à l’Université de Chicago, a la même mère qu’El-Sayed : Fatten Elkomy, arrivée d’Égypte à la fin des années 1970, qui a épousé le père d’El-Sayed puis, après leur divorce, le père palestinien d’Abdelhadi. Le 24 juin 2012, quelques jours après l’élection de Mohamed Morsi, des Frères musulmans, à la présidence de l’Égypte, Abdelhadi écrivait : « Ma famille est FM depuis longtemps. » Le 3 juillet 2013, le jour où l’armée égyptienne a destitué Morsi, elle écrivait avoir « eu des membres de [sa] famille emprisonnés pour en avoir fait partie », et priait pour des proches en Égypte qui soutiennent les Frères, les exhortant à « faire profil bas, rester en sécurité ».
Le souvenir remonte plus loin encore. Dans un autre message de juin 2012, Abdelhadi écrivait avoir eu « une conversation formidable avec ma mère sur son militantisme chez les Frères musulmans au début des années 70, quand elle était à l’université ». Les Frères n’étaient pas seulement un oncle dans une cellule. C’était la jeunesse de la mère elle-même. Et la mère est absente du récit de campagne d’El-Sayed, qui parle de son père et de sa belle-mère. Le fils a effacé sa mère. La fille la garde.
Une mère. Deux enfants. Deux réponses. La fille se souvient à voix haute. Le fils nie à la télévision nationale.
Même le prénom de la mère parle. Fatten, plus souvent écrit Faten, signifie ensorcelante, captivante, séduisante. Il vient de la racine arabe f-t-n, la même que fitna : la tentation, l’épreuve, et la discorde civile qui divise la communauté des croyants. Dans un hadith célèbre du Sahih al-Bukhari, le Prophète dit n’avoir laissé derrière lui aucune fitna plus nuisible aux hommes que les femmes. Dans cette tradition, la femme est elle-même fitna, source de séduction et de division. Et ici, autour de cette mère, la famille se divise : un enfant qui parle, un enfant qui nie.
J’ai écrit précédemment sur les années invisibles de Fatten Elkomy et de son fils nourrisson, les années de zéro à trois ans où le premier monde de l’enfant est la mère et tout ce qu’elle porte avec elle : sa famille, son pays, ses loyautés et ses peurs. La question que je posais alors était de savoir ce qu’elle avait apporté d’Égypte. Sa fille y a désormais répondu en partie. L’attachement de la famille aux Frères musulmans n’était pas une rumeur inventée par des adversaires politiques. C’était quelque chose qu’une fille connaissait assez bien pour l’annoncer avec fierté en 2012 et pour s’en inquiéter en 2013.
Sur le plan psychanalytique, ce qui m’intéresse n’est pas la politique, mais le clivage. Deux enfants élevés par la même mère portent des versions opposées de la même famille. L’un garde la mémoire. L’autre l’efface. C’est le clivage, la défense la plus primitive de l’esprit, joué non pas à l’intérieur d’une seule personne mais à travers une famille. La mémoire ne disparaît pas. Elle est déposée chez celui des enfants qui peut supporter de la porter, tandis que l’autre présente au monde une surface lisse. Les familles font cela tout le temps. Ce qui rend ce cas différent, c’est que cette surface lisse est candidate au Sénat des États-Unis.
Remarquez aussi la formule « faire profil bas, rester en sécurité ». C’est la voix d’une famille qui a appris la dissimulation comme moyen de survie. En Égypte après 2013, cet instinct était compréhensible ; des membres des Frères ont été emprisonnés, et pire. Mais une habitude apprise dans la peur ne reste pas dans un seul pays. Elle voyage avec la famille et façonne la manière dont ses enfants répondent aux questions en public. La dissimulation devient un réflexe bien avant de devenir une stratégie.
Il y a là une ironie qu’il ne faut pas manquer. Les recherches d’Abdelhadi à Chicago portent sur la manière dont l’attachement aux communautés musulmanes se transmet et se différencie selon le genre au fil des générations. Elle étudie exactement ce que sa famille illustre : la fille qui reste attachée et qui parle, le fils qui se détache en public et se tait. La lignée maternelle est le lieu où la mémoire survit.
Le 24 octobre, Barack Obama doit faire campagne avec El-Sayed à Détroit. Le rapprochement est plus juste que l’un ou l’autre ne le pense peut-être. La mère d’Obama, Ann Dunham, s’est elle aussi mariée deux fois et a eu un enfant de chaque mari : Barack avec son père kényan, sa demi-sœur Maya avec son beau-père indonésien. Obama, lui aussi, a grandi entre deux mondes, et lui aussi a offert au public une version façonnée de son enfance. Dans l’introduction de Dreams from My Father, il reconnaissait que certains personnages sont des composites et qu’il avait condensé des événements. La biographie de David Garrow, Rising Star, a montré plus tard à quel point le récit avait été remodelé.
Ce que les mémoires d’Obama ont minimisé, c’est la mère. Le livre est une méditation sur le père absent, un homme qu’il a à peine connu, transformé en mythe. La mère qui l’a élevé reste à l’arrière-plan. Après sa mort, Obama lui-même a écrit que, s’il avait su qu’elle ne survivrait pas à sa maladie, il aurait peut-être écrit un autre livre, moins sur le parent absent et davantage sur celle qui fut la constante de sa vie. C’est un aveu rare et honnête de ce que le récit public laisse de côté.
Le récit d’El-Sayed laisse lui aussi de côté le versant maternel. Interrogé sur les liens de la famille de sa mère avec les Frères musulmans, il a répondu non. Il a fallu les mots de sa sœur pour faire réapparaître ce monde. Deux fils de mères mariées deux fois, deux candidats, deux enfances soigneusement arrangées. Dans les deux cas, ce qui est minimisé est ce qui compte le plus : la mère, et tout ce qui est venu avec elle. Les années invisibles ne restent pas invisibles. Tôt ou tard, quelqu’un dans la famille se souvient.
Je ne prétends pas qu’un homme soit responsable des opinions politiques de ses proches, ni que tout enfant d’une famille des Frères partage ses idées. Je dis que lorsqu’un candidat reçoit une question directe sur sa famille et répond « non », et que les propres mots de sa sœur disent le contraire, le public a le droit de demander quelle réponse est vraie. J’ai le droit de demander ce qu’il en coûte à un fils de nier le monde de sa mère, et ce que ce déni protège.
El-Sayed a bâti sa campagne sur l’authenticité. Qu’il commence par être authentique au sujet de sa propre famille. Sa sœur l’a déjà été.
Sources
Washington Free Beacon, “Abdul El-Sayed’s Family Has ‘Long Been’ in Egyptian Muslim Brotherhood, Senate Candidate’s Sister Said,” October 2026. https://freebeacon.substack.com/p/abdul-el-sayeds-family-has-long-been
Washington Free Beacon, “Abdul El-Sayed’s Mother Was Active in Muslim Brotherhood in College, Sister Said,” October 12, 2026. https://freebeacon.com/democrats/abdul-el-sayeds-mother-was-active-in-muslim-brotherhood-in-college-sister-said/
Israel Hayom, “Abdul El-Sayed’s mother worked for terror-designated IARA,” August 20, 2026. https://www.israelhayom.com/2026/08/20/abdul-el-sayed-mother-iara-terror-michigan-senate/
Townhall, “Abdul El-Sayed Denied Having Family Ties to the Muslim Brotherhood, but His Sister Proved He’s Lying,” October 12, 2026. https://townhall.com/news/amy-curtis/2026/10/12/el-sayed-meet-the-press-muslim-brotherhood-n2684511
Abe Greenwald, “El-Sayed in the Harsh Light,” Commentary, October 12, 2026.
Barack Obama, Dreams from My Father (1995; preface to the 2004 edition).
David J. Garrow, Rising Star: The Making of Barack Obama (William Morrow, 2017).
Associated Press, “Obama is to appear with El-Sayed in Detroit as the ex-president gets more involved in the midterms,” October 2026. https://www.ajc.com/news/2026/10/obama-is-to-appear-with-el-sayed-in-detroit-as-the-ex-president-gets-more-involved-in-the-midterms/
Sahih al-Bukhari, Book of Marriage (Kitab al-Nikah), hadith 5096.
University of Chicago, Department of Comparative Human Development, faculty page of Eman Abdelhadi. https://humdev.uchicago.edu/node/23563
Nancy Hartevelt Kobrin, PhD, est psychanalyste et spécialiste de la lutte antiterroriste, basée à Tel-Aviv. https://www.amazon.com/Nancy-Kobrin/e/B002RF9D5Y


