Am vergangenen Sonntag fragte Kristen Welker in Meet the Press Abdul El-Sayed, den demokratischen Senatskandidaten in Michigan, ob er oder seine Familie Verbindungen zur Muslimbruderschaft hätten. Er antwortete zweimal mit „Nein”.
Binnen eines Tages veröffentlichte der Washington Free Beacon, was seine Halbschwester Jahre zuvor geschrieben hatte. Eman Abdelhadi, heute Soziologin an der University of Chicago, hat dieselbe Mutter wie El-Sayed: Fatten Elkomy, die Ende der 1970er Jahre aus Ägypten auswanderte, El-Sayeds Vater heiratete und nach der Scheidung Abdelhadis palästinensischen Vater. Am 24. Juni 2012, wenige Tage nachdem Mohammed Mursi von der Muslimbruderschaft zum Präsidenten Ägyptens gewählt worden war, schrieb Abdelhadi: „Meine Familie ist seit Langem MB.” Am 3. Juli 2013, dem Tag, an dem die ägyptische Armee Mursi absetzte, schrieb sie, sie habe „Familienangehörige gehabt, die dafür inhaftiert wurden, dass sie dazugehörten”, und betete für Verwandte in Ägypten, die die Bruderschaft unterstützen, und mahnte sie, „sich bedeckt zu halten, in Sicherheit zu bleiben”.
Die Erinnerung reicht noch weiter zurück. In einem anderen Beitrag vom Juni 2012 schrieb Abdelhadi, sie habe „ein großartiges Gespräch mit meiner Mutter über ihren Aktivismus in der Muslimbruderschaft Anfang der 70er, als sie studierte” geführt. Die Bruderschaft war nicht nur ein Onkel in einer Gefängniszelle. Sie war die Jugend der Mutter selbst. Und die Mutter fehlt in El-Sayeds Wahlkampferzählung, die von seinem Vater und seiner Stiefmutter spricht. Der Sohn hat seine Mutter herausgeschrieben. Die Tochter hält sie fest.
Eine Mutter. Zwei Kinder. Zwei Antworten. Die Tochter erinnert sich laut. Der Sohn leugnet im landesweiten Fernsehen.
Selbst der Name der Mutter spricht. Fatten, häufiger Faten geschrieben, bedeutet bezaubernd, fesselnd, verführerisch. Er stammt von der arabischen Wurzel f-t-n, derselben wie Fitna: Versuchung, Prüfung und der Bürgerzwist, der die Gemeinschaft der Gläubigen spaltet. In einem bekannten Hadith im Sahih al-Buchari sagt der Prophet, er habe keine Fitna hinterlassen, die den Männern mehr schade als die Frauen. In dieser Tradition ist die Frau selbst Fitna, Quelle von Verführung und Spaltung. Und hier, um diese Mutter herum, spaltet sich die Familie: ein Kind, das spricht, eines, das leugnet.
Ich habe früher über die ungesehenen Jahre von Fatten Elkomy und ihrem kleinen Sohn geschrieben, die Jahre von null bis drei, in denen die erste Welt eines Kindes die Mutter ist und alles, was sie mit sich trägt: ihre Familie, ihr Land, ihre Loyalitäten und ihre Ängste. Meine Frage damals war, was sie aus Ägypten mitbrachte. Ihre Tochter hat sie nun zum Teil beantwortet. Die Bindung der Familie an die Bruderschaft war kein von politischen Gegnern erfundenes Gerücht. Es war etwas, das eine Tochter gut genug kannte, um es 2012 mit Stolz zu verkünden und 2013 darum zu bangen.
Psychoanalytisch interessiert mich nicht die Politik, sondern die Spaltung. Zwei Kinder, von derselben Mutter großgezogen, tragen entgegengesetzte Versionen derselben Familie. Das eine bewahrt die Erinnerung. Das andere löscht sie aus. Das ist Spaltung, die primitivste Abwehr der Psyche, ausgetragen nicht in einer Person, sondern quer durch eine Familie. Die Erinnerung verschwindet nicht. Sie wird bei dem Geschwister abgelegt, das sie zu tragen vermag, während das andere der Welt eine saubere Oberfläche zeigt. Familien tun das ständig. Was diesen Fall anders macht: Die saubere Oberfläche kandidiert für den Senat der Vereinigten Staaten.
Beachten Sie auch die Worte „sich bedeckt halten, in Sicherheit bleiben”. Es ist die Stimme einer Familie, die Verbergen als Überlebensmittel gelernt hat. In Ägypten nach 2013 war dieser Instinkt verständlich; Mitglieder der Bruderschaft wurden inhaftiert und Schlimmeres. Doch eine in Angst erlernte Gewohnheit bleibt nicht in einem Land. Sie reist mit der Familie und prägt, wie ihre Kinder in der Öffentlichkeit Fragen beantworten. Verbergen wird zum Reflex, lange bevor es zur Strategie wird.
Hier liegt eine Ironie, die man nicht übersehen sollte. Abdelhadis eigene Forschung in Chicago befasst sich damit, wie die Bindung an muslimische Gemeinschaften über Generationen weitergegeben wird und sich nach Geschlecht unterscheidet. Sie erforscht genau das, was ihre Familie veranschaulicht: die Tochter, die verbunden bleibt und spricht, den Sohn, der sich öffentlich löst und schweigt. Die mütterliche Linie ist der Ort, an dem die Erinnerung überlebt.
Am 24. Oktober soll Barack Obama mit El-Sayed in Detroit Wahlkampf machen. Das Gespann passt besser, als beiden bewusst sein mag. Obamas Mutter, Ann Dunham, heiratete ebenfalls zweimal und hatte mit jedem Ehemann ein Kind: Barack mit seinem kenianischen Vater, seine Halbschwester Maya mit seinem indonesischen Stiefvater. Auch Obama wuchs zwischen zwei Welten auf, und auch er bot der Öffentlichkeit eine gestaltete Version seiner Kindheit. In der Einleitung zu Dreams from My Father räumte er ein, dass manche Figuren zusammengesetzt sind und er Ereignisse verdichtet hat. David Garrows Biografie Rising Star zeigte später, wie viel umgeformt worden war.
Was Obamas Memoiren verharmlosten, war die Mutter. Das Buch ist eine Betrachtung über den abwesenden Vater, einen Mann, den er kaum kannte und zum Mythos machte. Die Mutter, die ihn großzog, bleibt im Hintergrund. Nach ihrem Tod schrieb Obama selbst, hätte er gewusst, dass sie ihre Krankheit nicht überleben würde, hätte er vielleicht ein anderes Buch geschrieben, weniger über den abwesenden Elternteil und mehr über die eine, die die Konstante seines Lebens war. Es ist ein seltenes und ehrliches Eingeständnis dessen, was die öffentliche Erzählung auslässt.
Auch El-Sayeds Erzählung lässt die mütterliche Seite aus. Gefragt nach den Verbindungen der Familie seiner Mutter zur Muslimbruderschaft, sagte er Nein. Es brauchte die Worte seiner Schwester, um diese Welt wieder sichtbar zu machen. Zwei Söhne zweimal verheirateter Mütter, zwei Kandidaten, zwei kuratierte Kindheiten. In beiden wird verharmlost, was am meisten zählt: die Mutter und alles, was mit ihr kam. Die ungesehenen Jahre bleiben nicht ungesehen. Früher oder später erinnert sich jemand in der Familie.
Ich behaupte nicht, dass ein Mann für die politischen Ansichten seiner Verwandten verantwortlich ist oder dass jedes Kind einer Bruderschaftsfamilie deren Ansichten teilt. Ich sage: Wenn ein Kandidat eine direkte Frage zu seiner Familie mit „Nein” beantwortet und die Worte seiner eigenen Schwester das Gegenteil sagen, hat die Öffentlichkeit das Recht zu fragen, welche Antwort wahr ist. Ich habe das Recht zu fragen, was es einen Sohn kostet, die Welt seiner Mutter zu verleugnen, und was diese Verleugnung schützt.
El-Sayed hat seinen Wahlkampf auf Authentizität aufgebaut. Er sollte damit beginnen, authentisch über seine eigene Familie zu sein. Seine Schwester war es bereits.
Quellen
Washington Free Beacon, “Abdul El-Sayed’s Family Has ‘Long Been’ in Egyptian Muslim Brotherhood, Senate Candidate’s Sister Said,” October 2026. https://freebeacon.substack.com/p/abdul-el-sayeds-family-has-long-been
Washington Free Beacon, “Abdul El-Sayed’s Mother Was Active in Muslim Brotherhood in College, Sister Said,” October 12, 2026. https://freebeacon.com/democrats/abdul-el-sayeds-mother-was-active-in-muslim-brotherhood-in-college-sister-said/
Israel Hayom, “Abdul El-Sayed’s mother worked for terror-designated IARA,” August 20, 2026. https://www.israelhayom.com/2026/08/20/abdul-el-sayed-mother-iara-terror-michigan-senate/
Townhall, “Abdul El-Sayed Denied Having Family Ties to the Muslim Brotherhood, but His Sister Proved He’s Lying,” October 12, 2026. https://townhall.com/news/amy-curtis/2026/10/12/el-sayed-meet-the-press-muslim-brotherhood-n2684511
Abe Greenwald, “El-Sayed in the Harsh Light,” Commentary, October 12, 2026.
Barack Obama, Dreams from My Father (1995; preface to the 2004 edition).
David J. Garrow, Rising Star: The Making of Barack Obama (William Morrow, 2017).
Associated Press, “Obama is to appear with El-Sayed in Detroit as the ex-president gets more involved in the midterms,” October 2026. https://www.ajc.com/news/2026/10/obama-is-to-appear-with-el-sayed-in-detroit-as-the-ex-president-gets-more-involved-in-the-midterms/
Sahih al-Bukhari, Book of Marriage (Kitab al-Nikah), hadith 5096.
University of Chicago, Department of Comparative Human Development, faculty page of Eman Abdelhadi. https://humdev.uchicago.edu/node/23563
Nancy Hartevelt Kobrin, PhD, ist Psychoanalytikerin und Wissenschaftlerin für Terrorismusbekämpfung mit Sitz in Tel Aviv. https://www.amazon.com/Nancy-Kobrin/e/B002RF9D5Y


