Abdul El-Sayed entschuldigte sich am Samstag, in einem Raum voller jüdischer Demokraten aus Michigan, für seine Bemerkung „verletzte Menschen verletzen Menschen“ zum Angriff auf die Temple-Israel-Synagoge. Minuten später, im selben Raum, weigerte er sich, eine Zwei-Staaten-Lösung zu bekräftigen, und kehrte zu seiner Steuern-gegen-Bomben-Formel zurück — Geld solle „euren Kindern und euren Schulen“ zugutekommen, sagte er, statt „in Form einer Bombe auf jemand anderen abgeworfen zu werden, und dessen Kinder, und dessen Schule“. Wer in diesem Satz die Bombe abwirft, ist Israel. Er entschuldigte sich dafür, Gewalt gegen Juden entschuldigt zu haben, und lud dann, im selben Nachmittag, ohne auch nur zu stocken, die Anschuldigung neu, die Juden als diejenigen darstellt, die Bomben auf Kinder abwerfen.
Der Tell
Das sind keine zwei Positionen in Spannung. Das ist der Tell.
Ein Tell ist beim Poker das unwillkürliche Zeichen — ein Tick, eine Pause, ein Wechsel im Atem — das verrät, was ein Spieler in der Hand hält, selbst wenn sein Einsatz oder seine Worte etwas anderes sagen. Der Begriff ist seither weit über den Spieltisch hinausgewandert, in jeden Moment, in dem Verhalten der Geschichte widerspricht, die eine Person erzählt. Hier ist der Tell weder die Entschuldigung noch die Anschuldigung. Er besteht darin, dass sich keine von beiden nach der anderen richtet.
Denk an DARVO
Die Psychologin Jennifer Freyd gab dieser Abfolge einen Namen: DARVO — Leugnen, Angreifen und Opfer und Täter umkehren (Deny, Attack, Reverse Victim and Offender). Jemand, der mit einem Fehlverhalten konfrontiert wird, leugnet es, greift die Person an, die es zur Sprache bringt, und kehrt die Rollen um, sodass der Ankläger am Ende wie der Aggressor aussieht. El-Sayeds Version komprimiert die Abfolge in einen einzigen Nachmittag. Er leugnet nicht offen — er entschuldigt sich, was wie Verantwortungsübernahme wirkt und ihm das Wohlwollen des Raumes einkauft, aber es ist die Nicht-Entschuldigung. Dann greift er an, indem er zur Steuern-gegen-Bomben-Formel zurückkehrt. Und im selben Atemzug kehrt er Opfer und Täter um und stellt die Juden vor ihm als die dar, die für das Abwerfen von Bomben auf Kinder verantwortlich sind. Die Entschuldigung ist nicht getrennt vom Manöver. Sie ist der Eröffnungszug, der den Rest glaubwürdig macht.
Es gibt einen Unterschied zwischen echter Wiedergutmachung und ihrer Nachahmung. Echte Wiedergutmachung bedeutet, Schuld für einen bestimmten Schaden zu tragen, der einer bestimmten, ganzen Person zugefügt wurde, und mit dem Unbehagen zu sitzen, jemanden verletzt zu haben, den man auch schätzt. Dieses Unbehagen ist der ganze Sinn davon — Schuld, die in Kontakt mit der Person bleibt, der sie geschuldet wird. Entschuldige dich so, und du kannst nicht Minuten später dieselbe Anschuldigung mit anderen Worten neu laden, weil Schuld und Anschuldigung kollidieren würden.
Hier kollidieren sie nicht. Die Entschuldigung richtet sich an den jüdischen Caucus vor ihm. Die Steuern-und-Bomben-Zeile richtet sich an ein völlig anderes Ziel, das sich dem ersten nie zu stellen hat. Wenn die Welt einer Person in getrennten, nicht kommunizierenden Abteilen läuft, erzeugt das Lieben des einen und das Angreifen des anderen keine innere Reibung. Das Fehlen von Reibung, nicht die Worte selbst, ist es, was den Unterschied ausmacht. Eine solche Nicht-Entschuldigung ist nicht unaufrichtig im gewöhnlichen Sinn einer Lüge. Es ist das, was geschieht, wenn nichts diese Teile zu einem einzigen Selbst verschmolzen hat, das zur Konsistenz verpflichtet wäre.
Die Verführung durch Abduls gespaltene Zunge
Auch deshalb funktioniert es, obwohl es nicht zusammenhält. Die eigentliche Funktion der Entschuldigung war nicht Wiedergutmachung, sondern Neutralisierung — sie entwaffnet die Aggression des Publikums, bevor der Raum seine eigene Wut voll spüren kann. Rebecca Kasen, eine Demokratin aus der Gegend von Lansing im Raum, sagte, ihre Meinung über El-Sayed habe sich wegen der Entschuldigung verbessert — sie wechselte von zögerlich zu begeistert —, während sie mit dem, was er danach über zwei Staaten sagte, unbehaglich blieb. Erleichterung von Wut ist verführerisch: Sie macht einen Raum dankbar gegenüber genau der Person, die ihm Grund zu dieser Wut gegeben hat. Diese Dankbarkeit leistete echte Beziehungsarbeit. Sie bewältigte die Aggression des Publikums und kaufte Vertrauen zurück. Sie leistete nicht die innere Arbeit, die Wiedergutmachung leisten soll, weil es von Anfang an kein einziges Selbst in ihm gab, dem die Schuld hätte gehören können. Es war ein Wartungsvorgang, kein Akt der Reue.
Das verbindet sich mit den unsichtbaren Jahren — demselben Entwicklungsfenster, das seinen Feind formte, lange bevor er Worte dafür hatte. Eine Person, deren Selbstgefühl sich nie vollständig zusammengefügt hat, hat kein durchgehendes Selbst, an das eine Entschuldigung binden könnte. „Entschuldigung“ kostet ihn nichts, weil es kein vereinheitlichtes Ihn gibt, für das es wahr oder falsch sein könnte.
Abduls gespaltene Zunge ist kein rhetorisches Versagen. Sie ist die sichtbare Naht, an der die Spaltung verläuft, und keine Entschuldigung näht sie zu. Hört auf, dem zuzuhören, was er sagt. Achtet auf den Moment, in dem seine eigenen Sätze sich weigern, aufeinander zu antworten, und auf seine Körpersprache der Täuschung — dieser Moment, nicht die Entschuldigung, ist das Einzige an ihm, das es wert ist, geglaubt zu werden.
Dr. Kobrin ist Terrorismusexpertin und Psychoanalytikerin mit einem Doktortitel in islamischer Literatur. Sie ist Absolventin des Human Terrain Program, Leavenworth, KS. Ihr jüngstes Buch ist A Soldier’s Guide to Hamas’s Genocidal Psychosis: The Unconscious in Psychological Warfare -- Beyond Ideology, Before Words (Atzmaut Press, 2025). Derzeit arbeitet sie an ihrem siebten Buch, Between Empire and Covenant—The Jewish Bond: Lotman, The Refuseniks and The Bukharan Jews, 1977. Ihr gesamtes Werk finden Sie auf ihrer Amazon-Autorenseite: https://www.amazon.com/stores/author/B002RF9D5Y


