Eine KI-Übersetzung
Teil I: Moza, Mayassa, Nair — Katars tödliche mütterliche Triade
Am Tag, nachdem Hamas-Bewaffnete sich selbst dabei gefilmt hatten, wie sie aus israelischen Häusern ihre Ummis anriefen, um mit den Juden zu prahlen, die sie gerade ermordet hatten, veröffentlichte Scheicha Moza bint Nasser, Mutter des amtierenden Emirs von Katar, ein Foto eines Mannes, der vor einem zerstörten Gebäude kniete: „O Allah, wir vertrauen dir Palästina an.“ Ein Jahr später, als Israel Yahya Sinwar tötete, würdigte sie ihn in einer Sprache, die der koranischen Geschichte von Yahya bin Zakariya entlehnt war: Man glaubte, er sei tot, doch er lebt — seine Feinde, so deutete sie an, werden es nicht tun. Diese Trauerrede segnet die Tat, nicht nur den Mann.
Analysten behandeln Moza als Soft-Power-Aktivposten: Vorsitzende der Qatar Foundation, Erbauerin der Education City und des Georgetown-Campus in Doha, das glamouröse Gesicht, das es Doha ermöglicht, die europäischen Netzwerke der Muslimbruderschaft zu finanzieren — Tariq Ramadan bezog ein Honorar der Qatar Foundation von 35.000 Euro im Monat. MEMRI betitelte seinen Bericht über sie Mrs. Muslim Brotherhood Wears Prada. Das ist unvollständig: Sie hat einen Mechanismus errichtet, der ihre eigene Generation und ihr eigenes Land überdauert hat. Ihre Tochter, Scheicha Al-Mayassa, leitet ihn nun — das Doha Film Institute, die Qatar Museums — und kultiviert seit über einem Jahrzehnt Mira Nair—Umm Mamdani, die Regisseurin-Mutter: ein Budget von 15 Millionen Dollar für einen einzigen Film, ein Ausbildungsprogramm durch Nairs eigenes Labor, eine Qatar-Airways-Produktion, zeitlich auf die Weltmeisterschaft abgestimmt. Als Nairs Sohn für das Bürgermeisteramt kandidierte, warb Al-Mayassa bereits für seine Kandidatur. In einer patriarchalen Kultur erbt der erstgeborene Sohn einen Thron, den keiner Tochter zuteilwird. Der Sohn erbte ein Land. Die Tochter erbte eine Technik — und exportierte sie zu einer dritten Frau.
Was den Männern des Sicherheitsestablishments immer wieder entgeht, steht nicht in einer Bilanz. Es liegt in einer Psyche. Analysten beschreiben Mozas Einfluss als schwindend, indem sie eine Trennung annehmen, die ihre Kultur nicht sanktioniert. Es gibt keine erlaubte Trennung von der Ummi. Ihre Hass-Gefühle wurden in Tamims Kinderzimmer installiert, bevor er sie bewerten konnte, nie dem Bruch unterzogen, der eine verinnerlichte Welt in eine bloße Erinnerung verwandelt. Es ist keine Politik, die er aktualisieren kann. Es ist Möbel in seinem Kopf.
Nairs Werdegang bedarf keiner Diagnose, nur einer Beschreibung: ein Jahrzehnt katarischer Finanzierung, und ein Sohn, dessen Kennwort zu Israel das Wort Völkermord ist — gegenüber Trump im Oval Office, unter Beifall bei The View, in einer aufgezeichneten Videoerklärung, die sich auf einen IStGH-Haftbefehl beruft, der keinen Völkermord anklagt. Es ist das Verbrechen, das nach dem benannt ist, was den Juden in lebendiger Erinnerung widerfahren ist, und das einzige Wort, zu dem Mamdani gegen Israel greift, nicht aber gegen Sudan, Jemen oder Syrien, wo die Beweislage mindestens ebenso stark ist. Das ist der doppelte Standard in seiner reinsten Form, der durch dieselbe Finanzierung läuft, die Mozas Ansehen aufgebaut hat. Sobald das Geld einer Stiftung in deinem Labor, deiner Kampagne steckt, hört es auf, ein Gefälligkeit zu sein, die man ablehnen kann. Es wird strukturell: Es verlangt keine Zustimmung, es wird tragend.
„Schwindet ihr Einfluss“ ist die falsche Frage. Analysten wie Guzansky, Admoni und Schanzer bewerten Katar als rationalen Akteur und übersehen, was ein Jahrzehnt der Pflege hervorbringt, ohne je etwas zu schreiben, das ein Anwalt beanstanden würde — derselbe blinde Fleck, der die jungen IDF-Frauen übersah, die am Morgen des 7. Oktober die Grenze zu Gaza beobachteten und sahen, was die Männer im Raum nicht sehen konnten. Moza ist sechsundsechzig. Nichts davon mildert sich mit dem Alter; wenn überhaupt, wird es nach außen vererbt, von Tochter zu Schützling. Israels Politik gegenüber Katar wird immer einen Schritt zurückbleiben, solange sie weiterhin einen Staat bewertet und dabei die Mutter übersieht, die in jeder psychologisch relevanten Hinsicht noch immer das Haus führt — und die Nachbarhäuser.
Teil II: Die Mutter, die nicht da ist — Abdul El-Sayed
Abdul El-Sayed — ehemaliger Gesundheitsdirektor des Bundesstaates Michigan und Kandidat für den US-Senat 2026, der gerade seine demokratische Vorwahl gegen einen von AIPAC unterstützten Gegner gewonnen hat — ist der dritte Mann in dieser Triade des mütterlichen Bruchs.
Teil I stützt sich nicht auf Vermutungen — er ist dokumentiert, in Mozas eigenen Worten, Al-Mayassas offengelegter Finanzierung, Mamdanis eigenen Aussagen. Abdul El-Sayed gehört aus dem entgegengesetzten Grund in dieselbe Betrachtung: Antisemitismus wird nicht nur von Müttern weitergegeben, die niemals loslassen. Er kann auch durch eine doktrinär sanktionierte Abwesenheit geformt werden — ein Fall, der auf Vermutung aufgebaut ist und genau als solcher dargeboten wird. Gerichtsakten zeigen, dass Mohamed El-Sayed und Fatten Elkomy sich 1988 in Missouri scheiden ließen, als Abdul etwa drei Jahre alt war. Die klassische sunnitische Sorgerechtslehre bevorzugt die Mutter, solange das Kind jung ist, es sei denn, sie heiratet außerhalb der Blutlinie des Kindes erneut. Fatten heiratete erneut; das Sorgerecht ging auf die Seite des Vaters über, bevor er den Kindergarten verlassen hatte.
Ein Kind erlebt keine Sorgerechtsdoktrin. Es erlebt eine Abwesenheit, einen Verlust, ein bedeutendes Trauma. In Healing Politics, seinen eigenen Memoiren, wird seine Mutter viermal auf einer einzigen Seite Familiengeschichte genannt — immer Fatten, nie Mama, nie meine Mutter — und erhält genau einen Absatz tatsächlicher Erzählung, in dem sie als „meine Mutter“ bezeichnet wird: Sie heiratete erneut, einen Dolmetscher, sie reisten um die Welt, er starb zu jung. Das ist alles, was es von ihr gibt. El-Sayed schreibt mit weit mehr Gefühl über die Reise seines Vaters von einem Fischmarkt in Alexandria zu einer Professur in Michigan, und mit noch mehr Gefühl über seine Frau, Sarah Jukaku, eine Psychiaterin. Ein Buch namens Healing Politics gibt der Frau, die ihn geboren hat, einen Namen ohne Beziehung, und der Frau, die es nicht tat, Seiten voller Gefühl. Sein Vater, seine Stiefmutter und seine Frau sind alle vor Wahlkampfkameras aufgetreten. Umm Abdul, soweit ich weiß, nicht.
Es gibt keine öffentliche Aufzeichnung von Fatten Elkomys eigenen Ansichten zu Israel oder Juden — überhaupt keine. Dies ist also keine Behauptung, dass El-Sayed Hass geerbt hat, wie Tamim es tat. Es ist eher das Gegenteil: nicht das, was sie ihm gab, sondern das, was ihre Abwesenheit ihm nahm. Aber die Abwesenheit einer persönlichen Aufzeichnung ist nicht die Abwesenheit von Kontext. Ägypten, wo Fatten geboren, aufgewachsen und als Ärztin ausgebildet wurde, bevor sie überhaupt fortging, erzielte 75 Prozent auf dem Global-100-Index antisemitischer Einstellungen der ADL — unter den höchsten aller gemessenen Nationen, in einer Region mit einem Durchschnitt von 74 Prozent gegenüber einer weltweiten Rate von weniger als der Hälfte davon. Was auch immer sie persönlich glaubt, sie wuchs innerhalb einer der nachweislich antisemitischsten Gesellschaften auf, die je erfasst wurden. Wenn ihr diese Haltungen nicht völlig fremd waren, könnte El-Sayeds Wut eher zusammengesetzt als schlicht verschoben sein: ein gewöhnlicher, umgebender islamischer Antisemitismus, früh aufgenommen, überlagert von einem spezifischen und unverarbeiteten Verlust ohne sanktionierten Ort, an dem er landen könnte.
Die ersten drei Jahre sind das, was die Bindungstheorie als grundlegend behandelt, gerade weil sie unsichtbar sind, vor dem narrativen Gedächtnis. Ein Bruch in diesem Alter ist kein Ereignis, das ein Kind beschreiben kann; es ist eine Abwesenheit ohne angehängte Geschichte — genau deshalb widmen ihm seine Memoiren nur einen Absatz. Was nicht verarbeitet wird, verschwindet nicht. Wut ohne erlaubtes Objekt — eine Mutter, der man nicht die Schuld geben kann, ein Vater, dem man nicht grämen kann — findet einen Ersatz, in sicherem Abstand vom ursprünglichen Verlust. Es lohnt sich zu fragen, nicht als Diagnose, sondern als Frage, zu der die Aufzeichnung einlädt: ob ein Mann ohne sanktionierten Ort für einen frühen Verlust zu einem Mann wird, der wiederholt zur größten verfügbaren Anschuldigung gegen jemand anderen greift. Völkermord ist ein Wort über totalen, unwiderruflichen Verlust. Es ist offensichtlich kein Zufall, dass es immer wieder seinen Weg in den Mund eines Mannes findet, der einen solchen trägt.
Das ist kein Beweis im klinischen Sinne. Es ist ein Muster, als solches angeboten: Tamim trägt den Hass seiner Mutter, weil ihm nie eine Trennung erlaubt wurde; Mamdani trägt einen familiären Finanzierungsapparat, der das Wort Völkermord eher zu einem Karrierevorteil als zu einer Schlussfolgerung gemacht hat; El-Sayed trägt möglicherweise Wut ohne sanktionierten Ort, an dem sie landen könnte, auf der Suche nach einem Ziel, das groß genug ist, um sie zu fassen. Alle drei erbten das Möbel. Keiner von ihnen musste es behalten. Ein Mann wählt nicht das Zimmer, das ihm als Kind gegeben wird, aber er entscheidet, jedes Mal wenn er als Erwachsener den Mund öffnet, ob er weiterhin darin leben will. Tamim, Mamdani und El-Sayed hatten jeder die Chance, die unzählige andere mit härteren Geschichten ergriffen haben: zu benennen, was sie tragen, und es abzulegen. Sie entschieden sich stattdessen, es aufzuheben und zu benutzen. Nichts davon entschuldigt die Mütter, ob anwesend oder abwesend — und es entschuldigt die Söhne noch weniger. Es zeichnet nach, wie sich islamisch-antisemitische Wut durch eine Familie bewegt, lange bevor sie einen politischen Schreibtisch erreicht, weitergegeben durch Anwesenheit in einem Haus, durch Geld in einem anderen, durch Bruch im dritten — und es besteht darauf, dass das Erben eines Hasses nicht dasselbe ist wie die Unschuld an seiner Verbreitung.
Und ist es nicht auch Zeit, dass unsere männlichen Analysten das Licht sehen?
Nancy Hartevelt Kobrin, PhD, ist Psychoanalytikerin und Terrorismusforscherin mit Spezialisierung auf die Psychologie des Terrorismus und der jihadistischen Gewalt. Ihr neuestes Buch ist A Soldier’s Guide to Hamas’s Genocidal Psychosis—The Unconscious in Psychological Warfare: Beyond Ideology, Before Words. Atzmaut Press, 2025.


