Una traducción de IA
Parte I: Moza, Mayassa, Nair — La mortífera tríada materna de Catar
El día después de que hombres armados de Hamás se filmaran a sí mismos llamando a sus ummis desde el interior de hogares israelíes para jactarse de los judíos que acababan de asesinar, la jequesa Moza bint Nasser, madre del emir reinante de Catar, publicó una foto de un hombre arrodillado ante un edificio demolido: “Oh Alá, te confiamos Palestina.” Un año después, cuando Israel mató a Yahya Sinwar, ella lo elogió en un lenguaje tomado de la historia coránica de Yahya bin Zakariya: creían que había muerto, pero vive — sus enemigos, insinuó, no. Ese elogio bendice el acto, no solo al hombre.
Los analistas tratan a Moza como un activo de poder blando: presidenta de la Fundación Catar, constructora de Education City y del campus de Georgetown en Doha, el rostro glamuroso que permite a Doha financiar las redes europeas de la Hermandad Musulmana — Tariq Ramadan cobraba un honorario de la Fundación Catar de 35.000 euros al mes. MEMRI tituló su informe sobre ella Mrs. Muslim Brotherhood Wears Prada. Eso es incompleto: ella construyó un mecanismo que sobrevivió a su propia generación y a su propio país. Su hija, la jequesa Al-Mayassa, ahora lo dirige — el Instituto de Cine de Doha, los Museos de Catar — y ha pasado más de una década cultivando a Mira Nair—Umm Mamdani, la madre cineasta: un presupuesto de 15 millones de dólares para una sola película, un programa de formación dirigido a través del propio laboratorio de Nair, una producción de Qatar Airways cronometrada con el Mundial. Para cuando el hijo de Nair se postuló a alcalde, Al-Mayassa ya promovía su candidatura. En una cultura patriarcal, el hijo primogénito hereda un trono que a ninguna hija se le concede. El hijo heredó un país. La hija heredó una técnica — y la exportó a una tercera mujer.
Lo que a los hombres del establishment de seguridad se les sigue escapando no está en un balance contable. Está en una psique. Los analistas describen la influencia de Moza como menguante, asumiendo una separación que su cultura no sanciona. No existe una separación permitida de la ummi. Sus odios fueron instalados en la guardería de Tamim antes de que pudiera evaluarlos, nunca sometidos a la ruptura que convierte un mundo internalizado en un recuerdo. No es una política que él pueda actualizar. Es mobiliario en su mente.
El historial de Nair no requiere diagnóstico, solo descripción: una década de financiamiento catarí, y un hijo cuya frase distintiva sobre Israel es la palabra genocidio — a Trump en el Despacho Oval, ante aplausos en The View, en una declaración de vídeo grabada invocando una orden de arresto de la CPI que no acusa de genocidio. Es el crimen que lleva el nombre de lo ocurrido a los judíos en la memoria viva, y la única palabra a la que Mamdani recurre contra Israel y no contra Sudán, Yemen o Siria, donde la evidencia es al menos igual de sólida. Ese es el doble rasero en su forma más pura, que atraviesa el mismo financiamiento que construyó la reputación de Moza. Una vez que el dinero de una fundación está dentro de tu laboratorio, de tu campaña, deja de ser un favor que puedas rechazar. Se vuelve estructural: no pide acuerdo, se vuelve estructural y sustentante.
“¿Está menguando su influencia?” es la pregunta equivocada. Analistas como Guzansky, Admoni y Schanzer evalúan a Catar como un actor racional y pasan por alto lo que una década de cultivo produce sin escribir jamás nada que un abogado señalaría — el mismo punto ciego que descartó a las jóvenes mujeres de las FDI que vigilaban la frontera de Gaza la mañana del 7 de octubre, quienes vieron lo que los hombres en la sala no pudieron ver. Moza tiene sesenta y seis años. Nada de esto se está suavizando con la edad; si acaso, se está heredando hacia afuera, de hija a protégée. La política de Israel hacia Catar seguirá un paso por detrás mientras siga evaluando a un estado y pasando por alto a la madre que aún, en todo sentido psicológicamente relevante, dirige la casa — y las casas vecinas.
Parte II: La madre que no está — Abdul El-Sayed
Abdul El-Sayed — exdirector de Salud del estado de Michigan y candidato al Senado de EE. UU. en 2026, que acaba de ganar sus primarias demócratas frente a un rival respaldado por AIPAC — es el tercer hombre de esta tríada de ruptura materna.
La Parte I no se apoya en inferencias — está documentada, en las propias palabras de Moza, en el financiamiento revelado de Al-Mayassa, en las propias declaraciones de Mamdani. Abdul El-Sayed pertenece al mismo análisis por la razón opuesta: el antisemitismo no solo se transmite por madres que nunca sueltan. Puede ser moldeado por una ausencia doctrinalmente sancionada — un caso construido sobre inferencia, ofrecido exactamente como tal. Los registros judiciales muestran que Mohamed El-Sayed y Fatten Elkomy se divorciaron en Misuri en 1988, cuando Abdul tenía aproximadamente tres años. La doctrina clásica suní sobre custodia favorece a la madre mientras el hijo es pequeño, a menos que ella se vuelva a casar fuera del linaje del niño. Fatten se volvió a casar; la custodia pasó al lado de su padre antes de que él saliera del preescolar.
Un niño no experimenta una doctrina de custodia. Experimenta una ausencia, una pérdida, un trauma significativo. En Healing Politics, sus propias memorias, su madre es nombrada cuatro veces en una sola página de historia familiar — siempre Fatten, nunca mamá, nunca mi madre — y se le concede exactamente un párrafo de narrativa real en el que se la nombra “mi madre”: se volvió a casar con un traductor, viajaron por el mundo, él murió demasiado joven. Eso es todo lo que hay de ella. El-Sayed escribe con mucho más sentimiento sobre el viaje de su padre desde Alejandría hasta una cátedra en Michigan, y con aún más sentimiento sobre su esposa, Sarah Jukaku, psiquiatra. Un libro llamado Healing Politics le da un nombre sin relación a la mujer que lo dio a luz, y páginas de sentimiento a la mujer que no lo hizo. Su padre, su madrastra y su esposa han aparecido todos ante las cámaras de campaña. Umm Abdul no, hasta donde sé.
No existe registro público de las opiniones de Fatten Elkomy sobre Israel o los judíos — ninguno en absoluto. Así que esto no es una afirmación de que El-Sayed heredara el odio como lo hizo Tamim. Es más bien lo contrario: no lo que ella le dio, sino lo que su ausencia le quitó. Pero la ausencia de un registro personal no es la ausencia de contexto. Egipto, donde Fatten nació, se crió y se formó como médica antes de partir, obtuvo un 75 por ciento en el Índice Global 100 de actitudes antisemitas de la ADL — entre los más altos de cualquier nación medida, en una región con un promedio del 74 por ciento frente a una tasa mundial menos de la mitad de esa cifra. Sea cual sea su creencia personal, ella creció dentro de una de las sociedades más demostrablemente antisemitas registradas. Si esas actitudes no le fueron del todo ajenas, la rabia de El-Sayed podría estar compuesta en lugar de simplemente desplazada: un antisemitismo islámico ambiental y ordinario, absorbido temprano, superpuesto a una pérdida específica y no procesada sin lugar sancionado donde posarse.
Los primeros tres años son lo que la teoría del apego considera fundacional precisamente porque son invisibles, anteriores a la memoria narrativa. Una ruptura entonces no es un evento que un niño pueda describir; es una ausencia sin historia adjunta — exactamente por qué sus memorias le dedican un solo párrafo. Lo que no se procesa no desaparece. La rabia sin objeto permitido — una madre a la que no se puede culpar, un padre al que no se puede resentir — encuentra un sustituto, a una distancia segura de la pérdida original. Vale la pena preguntarse, no como diagnóstico sino como una pregunta que el registro invita: si un hombre sin lugar sancionado para una pérdida temprana se convierte en un hombre que recurre, repetidamente, a la acusación más grande disponible contra alguien más. Genocidio es una palabra sobre pérdida total e irreversible. No es obviamente una coincidencia que encuentre su camino, una y otra vez, hasta la boca de un hombre que carga una.
Eso no es prueba en el sentido clínico. Es un patrón, ofrecido como tal: Tamim carga los odios de su madre porque nunca se le permitió separación alguna; Mamdani carga un aparato de financiamiento familiar que convirtió la palabra genocidio en un activo profesional más que en una conclusión; El-Sayed podría cargar rabia sin lugar sancionado donde posarse, buscando un blanco lo suficientemente grande para contenerla. Los tres heredaron el mobiliario. Ninguno estaba obligado a conservarlo. Un hombre no elige la habitación que se le da de niño, pero elige, cada vez que abre la boca de adulto, si seguir viviendo en ella. Tamim, Mamdani y El-Sayed tuvieron cada uno la oportunidad que incontables otros con historias más duras han tomado: nombrar lo que cargan y dejarlo. Eligieron, en cambio, recogerlo y usarlo. Nada de esto disculpa a las madres, presentes o ausentes — y disculpa aún menos a los hijos. Traza cómo la rabia antisemita islámica se mueve a través de una familia mucho antes de llegar a un escritorio de política pública, transmitida por la presencia en una casa, por el dinero en otra, por la ruptura en la tercera — e insiste en que heredar un odio no es lo mismo que ser inocente de propagarlo.
¿Y no es también hora de que nuestros analistas hombres vean la luz?
Nancy Hartevelt Kobrin, PhD, es psicoanalista y experta en contraterrorismo especializada en la psicología del terrorismo y la violencia yihadista. Su libro más reciente es A Soldier’s Guide to Hamas’s Genocidal Psychosis—The Unconscious in Psychological Warfare: Beyond Ideology, Before Words. Atzmaut Press, 2025.


