Une traduction française assistée par IA, à des fins d’accessibilité. Des traductions en hébreu et en portugais, réalisées par IA, sont également disponibles ici sur Substack
Tout en reconnaissant la portée des travaux de Daniel Sibony, mon approche considère le jihad comme un langage à part entière. Elle en propose à la fois une articulation structurelle et un décodage opératoire des conduites jihadistes. La structure n’est pas seulement interprétée : elle est vécue, imposée et reproduite dans les pratiques.
Le mariage des enfants à Gaza est souvent décrit comme une conséquence de la pauvreté ou de la guerre. Cette explication est incomplète. Lorsqu’une mineure est mariée, elle ne peut donner un consentement réel. Les relations sexuelles dans ces conditions constituent un abus ; dans la plupart des cadres juridiques modernes, elles relèvent de la définition du viol statutaire. Le préjudice n’est pas seulement juridique, mais aussi physique et psychologique. Il ne s’agit pas d’un phénomène marginal, mais d’un fait qui soulève des questions fondamentales sur la place des filles dans l’ordre social lui-même.
Les risques sont bien documentés. La grossesse à l’adolescence précoce est associée à des taux plus élevés d’accouchements obstructifs, d’hémorragies, d’infections et de blessures à long terme, y compris les fistules et des complications reproductives chroniques. Les filles dont le corps n’est pas encore pleinement développé sont exposées à des risques accrus pour leur propre santé ainsi que pour la survie et le bien-être de leurs nourrissons. Ce ne sont pas des préoccupations abstraites, mais des résultats prévisibles et mesurables, maintes fois documentés dans les contextes où le mariage précoce persiste. Le lien entre la mère et le nourrisson est, pour le moins, compromis.
Pour comprendre pourquoi ces pratiques perdurent, il faut regarder au-delà des conditions immédiates vers le cadre sous-jacent. Dans la Charte du Hamas de 1988, les femmes ne sont pas conçues comme des actrices politiques autonomes, mais comme des vecteurs — responsables d’éduquer, de façonner et de reproduire la génération suivante dans un horizon idéologique défini. L’accent n’est pas mis sur l’autonomie individuelle, mais sur la continuité : la préservation et la transmission du collectif à travers la famille. La reproduction, dans ce cadre, n’est pas seulement biologique mais aussi culturelle et psychologique, liant le corps de la femme à la permanence du groupe. Il n’y a pas d’autonomie dans cette culture hyper structurée de honte et d’honneur.
Ce cadre s’inscrit dans un système plus large de honte et d’honneur dans lequel la régulation de la sexualité féminine est centrale. L’honneur n’est pas une valeur abstraite mais se situe, concrètement, dans le contrôle du corps de la jeune fille — son statut sexuel, sa « mariabilité » et sa conformité aux normes attendues. La frontière entre les membres et le collectif se trace à travers elle. Il n’y a pas d’autonomie. Dans ce contexte, la jeune fille n’est pas simplement un membre de la famille ; elle devient le lieu par lequel la position de la famille est assurée et défendue.
Dans ces conditions, les relations entre adultes égaux sont difficiles à maintenir. La réciprocité exige l’autonomie, et c’est précisément cette autonomie qui est contrainte. Le mariage précoce peut ainsi fonctionner comme un moyen de gérer cette tension. Il place la jeune fille dans un système de contrôle avant même que la question du choix indépendant ne puisse émerger pleinement, stabilisant l’ordre social en fermant d’avance les alternatives. Elle est, en ce sens, véritablement otage de l’organisation terroriste. Ce qui apparaît comme tradition ou nécessité est aussi un mécanisme de régulation.
Les justifications de telles pratiques ne sont pas absentes. Elles sont souvent formulées par des références à des précédents religieux, notamment à l’histoire islamique ancienne et aux traditions concernant Aïcha. Ces références font l’objet de débats et d’interprétations diverses à travers le monde musulman. Pourtant, dans certains contextes, elles sont mobilisées de manière à légitimer le mariage précoce et à fournir un cadre dans lequel il peut être compris comme permis, voire normatif.
Des rapports récents d’organismes internationaux confirment que le mariage des enfants à Gaza a fortement augmenté pendant la guerre actuelle. Les données du Fonds des Nations Unies pour la population indiquent que, sur une courte période d’observation, des centaines de filles âgées de 14 à 16 ans ont été mariées, une majorité significative des répondants signalant une pression accrue pour marier des filles de moins de 18 ans (voir : https://www.unfpa.org/news/child-marriages-surge-gaza-war-tightens-grip-girls%E2%80%99-futures). Ces évolutions sont généralement expliquées par le déplacement, la pauvreté et l’effondrement des institutions de protection. Pourtant, ce que ces données révèlent également, c’est que sous des conditions de stress extrême, les schémas existants ne disparaissent pas — ils s’intensifient. Des pratiques qui pouvaient être contenues ou en déclin réapparaissent avec force, suggérant qu’elles ne sont pas accidentelles mais enracinées dans une orientation sociale et psychologique plus profonde.
C’est ici que l’interne et l’idéologique convergent. Un esprit structuré autour du contrôle, de la continuité et de la régulation du corps ne naît pas de la crise ; c’est la crise qui le révèle. La même orientation qui structure la vie familiale — où le corps de la jeune fille devient le lieu de régulation et de préservation — façonne aussi la manière dont le collectif, c’est-à-dire le Hamas, affronte le monde extérieur. La résurgence du mariage des enfants sous pression n’est pas distincte de la posture idéologique plus large ; elle en est une manifestation. Ce qui apparaît intérieurement comme contrôle et extérieurement comme hostilité ne sont pas des phénomènes différents, mais des expressions d’un même principe organisateur.
La question est alors de savoir comment cet agencement interne se relie à la posture extérieure d’hostilité envers Israël. Le lien n’est pas causal au sens simple. Il est structurel et psychologique. Un esprit organisé autour du contrôle, de la continuité et de la régulation du corps ne tolère ni le pluralisme, ni la réciprocité, ni la reconnaissance de l’autre comme sujet égal. Le même cadre qui contraint la jeune fille dans la famille façonne le collectif dans sa rencontre avec le monde extérieur. La différence n’est pas négociée ; elle est vécue comme une menace. Dans une telle logique, l’hostilité envers Israël n’est pas seulement politique — elle est aussi inscrite dans une orientation plus large qui résiste à toute forme d’autonomie et de reconnaissance mutuelle.
Cela éclaire le langage de la Charte du Hamas de 1988, dans laquelle le conflit est présenté non comme un différend territorial mais comme une lutte existentielle. L’appel à l’éradication d’Israël et à l’élimination des Juifs s’inscrit dans une vision du monde qui n’accommode pas facilement la coexistence. Lorsque l’identité est façonnée par un esprit organisé autour de la préservation et du contrôle des frontières, la présence d’un « autre » qui ne peut être ni absorbé ni subordonné devient intolérable. L’interne et l’externe se reflètent mutuellement : la régulation de la vie au sein de la communauté et le rejet du monde extérieur suivent la même logique sous-jacente. Le résultat est une formation fermée dans laquelle la continuité est assurée non seulement par le contrôle de la génération suivante, mais aussi par la négation de ce qui lui est extérieur.
Les conditions matérielles — guerre, déplacement, difficultés économiques — intensifient ces dynamiques. Les familles sous pression peuvent recourir au mariage précoce comme stratégie de survie, de protection ou de gestion économique. Mais ces conditions ne créent pas la logique sous-jacente ; elles opèrent en son sein. Elles amplifient des tendances déjà présentes, renforçant un ordre social dans lequel les possibilités offertes aux filles sont restreintes dès le départ.
Ce qui émerge n’est pas une cause unique mais une convergence de forces : cadrage idéologique, normes sociales et pressions matérielles agissant ensemble. Dans un tel environnement, la petite fille n’est pas seulement vulnérable au préjudice ; elle est placée dans un système qui définit sa valeur principalement en fonction de la continuité, de la régulation et de la préservation du collectif, plutôt que comme un sujet autonome à part entière.
Si le problème est compris uniquement en termes matériels, la réponse restera incomplète. La nourriture, l’abri et les infrastructures sont nécessaires, mais ils ne modifient pas en eux-mêmes un esprit organisé autour du contrôle, de la continuité et de la régulation du corps. Toute tentative sérieuse d’aborder la condition des filles doit donc engager non seulement les institutions mais aussi l’orientation. Cela signifie créer des espaces — éducatifs, sociaux et juridiques — dans lesquels les filles peuvent être reconnues comme des sujets plutôt que comme des instruments de continuité. Cela implique également de soutenir des acteurs locaux capables, même discrètement, d’élargir les limites de ce qui peut être imaginé et vécu dans l’environnement existant. Sans de tels changements, l’intervention matérielle risque de stabiliser précisément les schémas qu’elle cherche à transformer.
Sans changement dans la manière dont la vie est organisée, reconstruire revient simplement à restaurer les mêmes conditions.
nancykobrin.org -

