Steven Emersons sechsteilige Untersuchung über Abdul El-Sayed dokumentiert Institutionen, Sitzungsprotokolle, Auftritte und öffentliche Äußerungen. Emerson ist ein sorgfältiger Enthüllungsjournalist, und ich nehme seine Dokumente ernst. Aber sie werfen eine schwierigere Frage auf als die, ob El-Sayed jemals den Muslimbrüdern beigetreten ist. Ist die Mitgliedschaft der falsche Maßstab?
Hussein Aboubakr Mansour bietet in seinem Beitrag „Brotherist Without Being a Brother” („Bruderist, ohne ein Bruder zu sein”) einen schärferen Rahmen. Ein Mensch kann nie formell beitreten, kann das Etikett ablehnen und dennoch das Weltbild teilen und sich in den Institutionen bewegen, die es geprägt hat. Ein solcher Mensch ist ein nicht erklärter Kämpfer für die Sache, ohne Ausweis und ohne aktenkundigen Eid. Woher wissen wir, was er im Herzen glaubt? Wie erkennen wir einen Wolf im Schafspelz? Das Arabische kennt dasselbe Bild, dhi’b fi thiyab hamal, ein Wolf in Lammkleidern, und ein älteres eigenes, dhi’b al-khamar, den Wolf des Dickichts, der sich verbirgt und auf seinen Augenblick wartet. Dies ist eine wohlbekannte Strategie im dschihadistischen Terrorismus.
Psychoanalytisch lebt der Untergrund-Dschihadist durch eine Spaltung. Er hält zwei Selbst auseinander: ein öffentliches Selbst, gelassen und vernünftig, das ist das Schaf, und ein verborgenes Selbst, das die Loyalität trägt, das ist der Wolf. Keines darf das andere verunreinigen, deshalb muss die Grenze zwischen beiden unablässig bewacht werden. Die Distanzierung ist diese Wache. Sie sagt Ja zur engen Forderung und verweigert ihre Bedeutung.
Sehen Sie sich die Bürgerversammlung in Caro an:
Auf die Frage „Werden Sie sich von den Muslimbrüdern distanzieren?” antwortet El-Sayed sofort: „Sicher, ja, absolut.” Dann wendet er sich gegen den Fragesteller und fragt, warum er fragt und was er über seine Loyalitäten annimmt. Er ist aufrecht und beherrscht, mit einem Anflug von Lächeln. Er sagt nie, was er an den Muslimbrüdern ablehnt. Stattdessen werden die Motive des Fragestellers vor Gericht gestellt. Hinter der Frage mag ein echtes Vorurteil stecken, und der Fragesteller räumt ein, geteilte Loyalitäten zu vermuten. Aber der Wortwechsel lässt auch das Thema verschwinden, mit dem die Frage begann.
Es ist auch sehr westlich von uns, eine direkte Antwort zu erwarten. Das Arabische kennt ein Sprichwort, al-labib min al-isharah yafham: Der Kluge versteht aus einem Wink. Die klassische arabische Rhetorik benennt sogar die Gewohnheit, einem Fragenden mit etwas anderem zu begegnen als dem, wonach er gefragt hat: uslub al-hakim, die weise Antwort, bei der der Sprecher die Frage beiseitelegt und eine andere beantwortet und so andeutet, was der Fragende hätte fragen sollen. Für einen Zuhörer, der erwartet, dass „Ja” Ja bedeutet, ist El-Sayeds Antwort ein Ausweichen. Für einen Sprecher, der im anderen Register geformt wurde, ist es einfach die Art, eine scharfe Frage zu beantworten, und der Wink bleibt dem Zuhörer zu lesen überlassen. In beiden Fällen kann der Wähler das „Ja” nicht als Ende der Sache behandeln.
Das Wort „Brotherist” verweist auf etwas, das ich in meinem Buch The Jihadi Dictionary behandle: das Brothering, mu’akhat, die islamische Praxis, durch die zwei nicht verwandte Männer zu Brüdern werden. Das Brothering ist auch mit der arabischen Vorstellung von asabiya verbunden, Gruppensolidarität und Loyalität. Das Bruderband ersetzt das Familienband und verlangt eine Loyalität, die für Außenstehende unsichtbar ist. Ein von einer solchen Bindung geformter Mann könnte dazugehören, ohne jemals in einer Mitgliederliste zu stehen, und könnte seine Loyalität jahrelang verborgen halten.
Dann ist da die Mutter. El-Sayeds Halbschwester hat geschrieben, ihre Mutter sei als junge Frau in Ägypten bei den Muslimbrüdern aktiv gewesen. Seine Eltern ließen sich scheiden, als er drei war, und sein Vater und seine Stiefmutter zogen ihn auf. Er sagt, er habe nie mit ihr darüber gesprochen. Das kann eine gewöhnliche Folge der Trennung sein. Es kann auch eine weitere Grenze sein, mit der die Biografie von der politischen Identität abgeschottet wird. Das Interview kann uns nicht sagen, was von beidem zutrifft.
Ich behaupte nicht, dass El-Sayed ein verborgener Dschihadist ist, aber. . . Anwesenheit in einem Raum ist keine Zustimmung, und scharfe Kritik an Israel ist kein Beweis für Loyalität. Emersons Serie berichtet auch, dass er gesagt hat: „Die Hamas liegt falsch.” Was ich behaupte, ist enger. Ein klares „Ja”, gefolgt von Ausweichen, ist das Muster einer Spaltung, und die Wähler haben ein Recht zu fragen, was auf der anderen Seite liegt.
Die Fragen lauten: Was glaubten Sie damals? Was glauben Sie heute? Welche Teile dieses Erbes akzeptieren Sie, und welche lehnen Sie ab? Was bedeutet „sich distanzieren”, wenn man nicht benennen will, wovon man sich distanziert?
Ein klares „Ja” kann einen Moment beenden. Es kann ein Leben nicht erklären.
Quellen:
Steven Emerson, sechsteilige Untersuchung über Abdul El-Sayed
Hussein Aboubakr Mansour, „Brotherist Without Being a Brother”
Bürgerversammlung in Caro, veröffentlicht von Abdul El-Sayed auf X, 17.-18. Oktober 2026:
PolitiFact, „Mike Rogers said Abdul El-Sayed didn’t disavow the Muslim Brotherhood. Video shows he did”, 19. Oktober 2026: https://politifact.com/factchecks/2026/oct/19/mike-rogers/el-sayed-muslim-brotherhood-michigan-senate/
Washington Post, „El-Sayed Again Denies Ties to Muslim Brotherhood”, 15. Oktober 2026: https://www.washingtonpost.com/politics/2026/10/15/el-sayed-again-denies-ties-muslim-brotherhood/
Encyclopedia of Arabic Rhetoric, „Wise Response” (uslub al-hakim): https://al-balagha.com/wiki/WISE:_Wise_Response
Arabic Proverbs, „The wolf of the thicket” (dhi’b al-khamar): https://arbproverbs.blogspot.com/2026/06/the-wolf-of-wine.html
Nancy Hartevelt Kobrin, The Jihadi Dictionary, S. 43
Nancy Hartevelt Kobrin, PhD, ist eine in Tel Aviv lebende Psychoanalytikerin und Terrorismusforscherin.
https://www.amazon.com/Nancy-Kobrin/e/B002RF9D5Y





