L’enquête en six volets de Steven Emerson sur Abdul El-Sayed documente des institutions, des procès-verbaux de conseils d’administration, des apparitions et des déclarations publiques. Emerson est un journaliste d’investigation méticuleux, et je prends ses documents au sérieux. Mais ils soulèvent une question plus difficile que celle de savoir si El-Sayed a jamais rejoint les Frères musulmans. L’adhésion est-elle le mauvais critère ?
Hussein Aboubakr Mansour propose un cadre plus incisif dans son texte « Brotherist Without Being a Brother » (« Frériste sans être un frère »). Une personne peut ne jamais adhérer formellement, peut rejeter l’étiquette, et partager malgré tout la vision du monde et évoluer au sein des institutions qu’elle a façonnées. Une telle personne est un combattant non déclaré de la cause, sans carte ni serment au dossier. Comment savoir ce qu’il croit dans son cœur ? Comment reconnaître un loup déguisé en agneau ? L’arabe connaît la même image, dhi’b fi thiyab hamal, un loup dans des habits d’agneau, et une plus ancienne qui lui est propre, dhi’b al-khamar, le loup du fourré, qui se cache et guette son moment. C’est une stratégie bien connue du terrorisme jihadiste.
Psychanalytiquement, le jihadiste clandestin vit par un clivage. Il tient deux soi séparés : un soi public, posé et raisonnable, qui est l’agneau, et un soi caché qui porte la loyauté, qui est le loup. Aucun ne doit contaminer l’autre, si bien que la frontière entre eux doit être sans cesse gardée. Le désaveu est cette garde. Il dit oui à l’exigence étroite et en refuse le sens.
Regardez la réunion publique de Caro :
On lui demande : « Désavouerez-vous les Frères musulmans ? » El-Sayed répond aussitôt : « Bien sûr, oui, absolument. » Puis il se retourne contre son interlocuteur, lui demandant pourquoi il pose la question et ce qu’il suppose de ses loyautés. Il est droit et maître de lui, avec l’ombre d’un sourire. Il ne dit jamais ce qu’il rejette chez les Frères musulmans. Ce sont les motivations de l’interlocuteur qui passent en jugement. Un véritable préjugé peut se cacher derrière la question, et l’interlocuteur admet soupçonner des loyautés divisées. Mais l’échange fait aussi disparaître le sujet par lequel la question avait commencé.
Il est aussi très occidental de notre part d’attendre une réponse directe. L’arabe a un dicton, al-labib min al-isharah yafham : l’homme intelligent comprend à demi-mot. La rhétorique arabe classique nomme même l’habitude de répondre à un interlocuteur par autre chose que ce qu’il a demandé : uslub al-hakim, la réponse sage, dans laquelle celui qui parle met la question de côté et en traite une autre, signalant ce que l’interlocuteur aurait dû demander. Pour un auditeur qui s’attend à ce que « oui » veuille dire oui, la réponse d’El-Sayed est une esquive. Pour un locuteur formé dans l’autre registre, c’est simplement la manière de répondre à une question pointue, et l’allusion est laissée à la lecture de l’auditeur. Dans les deux cas, l’électeur ne peut pas tenir ce « oui » pour la fin de l’affaire.
Le mot « Brotherist » renvoie à quelque chose que j’aborde dans mon livre The Jihadi Dictionary : le brothering, mu’akhat, la pratique islamique par laquelle deux hommes sans lien de parenté deviennent frères. Le brothering est aussi lié à l’idée arabe d’asabiya, la solidarité et la loyauté de groupe. Le lien fraternel remplace le lien familial et exige une loyauté invisible aux étrangers. Un homme formé par un tel lien pourrait appartenir sans jamais figurer sur une liste de membres, et garder sa loyauté cachée pendant des années.
Puis il y a la mère. La demi-sœur d’El-Sayed a écrit que leur mère était active chez les Frères musulmans dans sa jeunesse en Égypte. Ses parents ont divorcé quand il avait trois ans, et son père et sa belle-mère l’ont élevé. Il dit n’en avoir jamais parlé avec elle. Ce peut être la suite ordinaire d’une séparation. Ce peut être aussi une frontière de plus, la biographie étant coupée de l’identité politique. L’entretien ne permet pas de dire laquelle.
Je ne prétends pas qu’El-Sayed soit un jihadiste caché mais. . . La présence dans une salle n’est pas un assentiment, et la critique acerbe d’Israël n’est pas la preuve d’une allégeance. La série d’Emerson rapporte aussi qu’il a dit : « Le Hamas a tort. » Ce que je soutiens est plus étroit. Un « oui » net suivi d’une esquive est le schéma d’un clivage, et les électeurs sont en droit de demander ce qui se trouve de l’autre côté.
Les questions sont les suivantes. Que croyiez-vous alors ? Que croyez-vous maintenant ? Quelles parties de cet héritage acceptez-vous, et lesquelles rejetez-vous ? Que signifie « désavouer » quand on refuse de nommer ce que l’on désavoue ?
Un « oui » net peut clore un moment. Il ne peut pas expliquer une vie.
Sources :
Steven Emerson, enquête en six volets sur Abdul El-Sayed
Hussein Aboubakr Mansour, « Brotherist Without Being a Brother »
Réunion publique de Caro, publiée par Abdul El-Sayed sur X, 17-18 octobre 2026 :
PolitiFact, « Mike Rogers said Abdul El-Sayed didn’t disavow the Muslim Brotherhood. Video shows he did », 19 octobre 2026 : https://politifact.com/factchecks/2026/oct/19/mike-rogers/el-sayed-muslim-brotherhood-michigan-senate/
Washington Post, « El-Sayed Again Denies Ties to Muslim Brotherhood », 15 octobre 2026 : https://www.washingtonpost.com/politics/2026/10/15/el-sayed-again-denies-ties-muslim-brotherhood/
Encyclopedia of Arabic Rhetoric, « Wise Response » (uslub al-hakim) : https://al-balagha.com/wiki/WISE:_Wise_Response
Arabic Proverbs, « The wolf of the thicket » (dhi’b al-khamar) : https://arbproverbs.blogspot.com/2026/06/the-wolf-of-wine.html
Nancy Hartevelt Kobrin, The Jihadi Dictionary, p. 43
Nancy Hartevelt Kobrin, PhD, est psychanalyste et spécialiste de la lutte antiterroriste, basée à Tel-Aviv.
https://www.amazon.com/Nancy-Kobrin/e/B002RF9D5Y





