Aqui está a tradução completa em português:
Este guia foi escrito não como teoria, mas como vacina. Ele contém 25 despachos práticos explicando a psicose e como, enquanto projeção, ela nos afeta e o que significam as imagens. Pretendo publicar um despacho a cada poucos dias.
Sou psicanalista especializada em PTSD, com doutorado em literatura islâmica, ex-contratada militar e cidadã israelense-americana que viveu as consequências do 7 de outubro. Passei décadas estudando o que impulsiona a violência jihadista em sua raiz — não a ideologia na superfície, mas a patologia desenvolvimental por baixo dela. Além da ideologia. Antes das palavras. É o meu trabalho de “dentro”. Conduzi entrevistas em prisões, etc.
No 7 de outubro, o Hamas não apenas massacrou. Eles impuseram a todos nós uma intimidade violenta — criando uma rede de comunicação psicótica que entrou em nossas casas através de telas, através de gritos, através de mensagens de WhatsApp vindas de abrigos em chamas. Todo judeu na terra, armado ou desarmado, laico ou religioso, soldado ou avó, foi preso em um circuito de comunicação unilateral com a psicose genocida do Hamas.
Este livro é minha resposta a esse ataque.
O Guia do Soldado sobre a Psicose Genocida do Hamas é um guia de campo de bolso — inspirado no gênero dos Guias do Exército dos Estados Unidos da Segunda Guerra Mundial, como o Guia do Soldado para a Itália. Por que não um guia para o Hamasistão? Ele é estruturado não em capítulos, mas em Despachos — 25 deles — cada um uma janela para a mente inconsciente do inimigo. Cada despacho contém uma Nota de Campo, uma imagem e uma Conclusão. O objetivo é uma visão mais nítida do Hamas além das manchetes.
A singularidade deste guia é dupla: ele é escrito no gênero de um guia de campo para soldados, e é escrito não por uma instituição, mas por uma cidadã israelense-americana comum que viveu as consequências do 7 de outubro.
A neurociência nos diz que 95% da atividade cerebral está fora da consciência. A psicose genocida do Hamas opera nesses 95%. Este guia vai até lá.
Nas próximas semanas, publicarei aqui no Substack todos os 25 despachos — um de cada vez, da forma como este guia foi concebido para ser lido. Cada um um briefing. Cada um uma dose de vacinação psicológica.
Assine para não perder nenhum despacho.
Por Israel, pelo Povo Judeu, e por todos que caíram no 7 de outubro — que sua memória seja uma bênção e que os feridos tenham uma recuperação plena e rápida.
Nancy Hartevelt Kobrin, PhD Para mais informações, visite nancykobrin.org O Guia do Soldado sobre a Psicose Genocida do Hamas está disponível agora pela Atzmaut Press, Tel Aviv.


