Em 9 de outubro, o procurador-geral dos Emirados Árabes Unidos, Hamad Saif Al Shamsi, divulgou as conclusões da investigação sobre Hamam al-Hammami, o copiloto omanense que tentou lançar um avião da Flydubai cheio de israelenses contra o Aeroporto Ben Gurion, em 30 de setembro. A declaração foi detalhada e, para os padrões do Golfo, excepcionalmente franca. Al-Hammami, 29 anos, confessou. Inspirou-se no 11 de Setembro. Treinava boxe com um treinador particular. Usou dois voos anteriores para Israel para estudar a rota e o alvo. Afirma ter agido sozinho. E, segundo o procurador-geral, “os sinais de sua deriva para o extremismo e o terrorismo surgiram pela primeira vez em 2017”, quando estudava na Austrália.
As manchetes fizeram o resto: radicalizado na Austrália. Para um país que ainda vive com o massacre de Bondi Beach, quando um atirador inspirado pelo ISIS matou quinze pessoas numa celebração de Hanukkah em dezembro passado, a Austrália é um endereço conveniente. É fácil acreditar.
Leia novamente as palavras do procurador-geral. Os sinais surgiram. Um sinal não é uma origem. É aquilo que rompe a superfície. No meu trabalho, chamo isso de Icebergue Vulcânico: os cinco por cento visíveis — as leituras, os vídeos, as aulas de boxe — repousam sobre noventa e cinco por cento que ninguém vê, uma massa fervilhante de raiva que se formava muito antes de aparecer. Melbourne, em 2017, é onde a ponta do icebergue veio à tona. Não é onde o vulcão se formou.
Considere o que a versão oficial deixa de fora. Al-Hammami nasceu nos Emirados Árabes Unidos, filho de pai omanense e mãe síria. Tinha cerca de catorze anos quando a Síria, país de sua mãe, mergulhou numa guerra civil em 2011. Em janeiro de 2012, Abu Mohammad al-Jolani fundou a Frente al-Nusra, o braço sírio da al-Qaeda. O homem que a liderou governa hoje Damasco como Ahmed al-Sharaa, recebido nas capitais do Golfo. Al-Hammami passou a adolescência vendo a terra de sua mãe ser devastada pela guerra jihadista, justamente na idade em que um menino tenta se separar da mãe pela segunda vez (a primeira ocorre por volta dos três anos) e procura uma causa, um grupo e uma figura paterna para seguir. O que sua mãe perdeu nesses anos? Quem ela chorou? O que o filho ouviu à mesa de jantar? Não sabemos de nada. Nem uma palavra.
Há também o que aconteceu dentro do Golfo. Antes da Flydubai, al-Hammami trabalhou cerca de sete anos na Oman Air, até fevereiro de 2025. Entre a Oman Air e a Flydubai, pilotou para a Royal Air Maroc de junho de 2025 a janeiro de 2026. As notícias dizem que ele foi retirado do treinamento de voo por causa de suas opiniões extremistas e transferido para outra função. Se isso for verdade, os sinais foram percebidos em casa, no Golfo, muito depois de Melbourne, e ainda assim ele foi contratado. Situar o início na Austrália afasta o problema em sete mil milhas das próprias companhias aéreas do Golfo, da Síria e de al-Sharaa e, acima de tudo, da família.
Esse é um movimento conhecido. Toda vez que um jihadista ataca, começa a busca pelo lugar onde teria sido “radicalizado”, como se o extremismo fosse um vírus contraído numa viagem ao exterior. A mesquita, o site, a universidade, a cidade estrangeira. Cada elemento importa. Mas todos pertencem ao segundo capítulo. O primeiro é escrito nos anos invisíveis, do nascimento aos três anos, no vínculo com a mãe, que o terrorismo mais tarde recicla como vínculo com a morte e com o inimigo. Um jovem não chega a Melbourne como uma página em branco. Traz consigo o luto da mãe, o silêncio do pai e as guerras de seu país. A ideologia que encontra ali dá nome, alvo e embalagem conveniente à sua raiva. Ela não cria uma raiva que excede o próprio assassinato.
Há uma razão mais profunda para os Emirados apontarem para a Austrália. O livro de Simon Sebag Montefiore, *The Cauldron: The Making of the Modern Middle East*, conta como o Oriente Médio se tornou menos diverso e menos tolerante desde 1979, ano da Revolução Iraniana e da tomada da Grande Mesquita de Meca pelos mahdistas, ao mesmo tempo que preserva a tradição mais antiga e aberta das dinastias islâmicas que praticavam a convivencia. É tentador interpretar isso como dois islãs, um bom e outro mau: o islã aberto dos Acordos de Abraão e o islã apocalíptico da al-Qaeda, cujo braço sul-asiático deu à sua revista o nome Ghazwa-e-Hind, a batalha profetizada do fim dos tempos. Mas isso é uma armadilha. É cisão, o mecanismo de defesa mais primitivo da mente, e não devemos cair nela. A questão não é qual islã é o verdadeiro, mas como os dois funcionam juntos: como um pode se esconder atrás do outro e como a face aberta pode carregar a vergonha da face apocalíptica. A vergonha é uma questão enorme na cultura árabe-muçulmana, e precisa ir para algum lugar. Transferir a radicalização de al-Hammami para a Austrália é uma forma de se livrar dela. Os emiradenses admitem que não o detectaram. Não tinham as ferramentas da primeira infância para enxergar uma raiva que excede o próprio assassinato. Mas a vergonha do lugar onde essa raiva foi criada é enviada para o exterior.
É justo reconhecer que os Emirados admitiram não ter detectado a radicalização de al-Hammami e que a Flydubai concluiu que ele atendia aos critérios profissionais e de segurança da empresa. Essa admissão importa, e os emiradenses merecem crédito por não varrerem o ataque para debaixo do tapete. Como relatou Roi Kais, correspondente de assuntos árabes da Kan News, fontes emiradenses próximas ao governo dizem que a mensagem é que os Emirados são “um Estado de justiça e lei” e que a punição do copiloto será “muito significativa”, variando de prisão perpétua à pena de morte. A reputação do setor de aviação dos Emirados, um dos mais importantes do país, está em jogo. Mas a investigação não terminou e não deve parar na fronteira australiana. Os investigadores ainda verificam se alguém o ajudou. Também deveriam perguntar quem o criou, o que aconteceu com a família de sua mãe na Síria e o que ele carregava consigo muito antes de embarcar num avião para Melbourne. Essa questão precisa ser tratada publicamente. Os cidadãos dos Emirados, como os de todos os países, devem ser informados sobre o problema real: um desenvolvimento na primeira infância que deu drasticamente errado. Enquanto isso não for feito — e isso exige mais do que simplesmente retirar o ódio anti-Israel dos livros didáticos — nada, absolutamente nada, vai melhorar.
Um álibi coloca o acusado em outro lugar no momento do crime. A Austrália tornou-se o álibi de al-Hammami e do Golfo. O crime não começou em Melbourne. Começou muito mais perto de casa.
Fontes
ABC News (Australia), “Investigators say flydubai co-pilot’s ‘drift towards terrorism’ started in Australia,” October 10, 2026. https://www.abc.net.au/news/2026-10-10/flydubai-investigation-copilot-drift-to-extremism/107250928
Al Jazeera, “Flydubai co-pilot plotted ‘suicide attack’ on Israel, UAE says,” October 9, 2026. https://www.aljazeera.com/news/2026/10/9/flydubai-co-pilot-plotted-suicide-attack-on-israel-uae-says
Al Jazeera, “Who is the mystery co-pilot behind the Flydubai attack?” October 3, 2026. https://www.aljazeera.com/news/2026/10/3/who-is-the-mystery-co-pilot-behind-the-flydubai-attack
Roi Kais, Kan News, October 9, 2026, on the UAE Attorney General’s statement.
Okaz, “His mother is Syrian and he studied in Britain: new details about al-Humami” (Arabic), October 2026. https://www.okaz.com.sa/politics/na/2269078
Simon Sebag Montefiore, The Cauldron: The Making of the Modern Middle East (Knopf / Weidenfeld & Nicolson, 2026). https://www.hachette.co.uk/titles/simon-sebag-montefiore/the-cauldron/9781399634892/
Wikipedia, “Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion” (on the Bondi Beach attack of December 14, 2025).
Nancy Hartevelt Kobrin, PhD, é psicanalista e especialista em contraterrorismo, baseada em Tel Aviv. https://www.amazon.com/Nancy-Kobrin/e/B002RF9D5Y


