Comme son mari Zohran, Rama Duwaji est une provocatrice. Les Égyptiens ont une expression pour un tel couple : zay el-fula w’itqasamet nossein, comme une fève coupée en deux moitiés. Ils se ressemblent comme deux gouttes d’eau. En avril 2024, avant de devenir la première dame de New York, elle a publié une vidéo où elle animait un portrait du peintre palestinien Sliman Mansour. Elle s’y présentait comme une illustratrice syrienne de Brooklyn et appelait Mansour un artiste de l’Intifada qui avait « inspiré le travail que je fais ». Elle évoquait avec fierté ses deux séjours en prison. Mansour est mort à Jérusalem le 24 août, à l’âge de 79 ans.
Cette semaine, The Washington Free Beacon a examiné le parcours public de l’homme que Duwaji a choisi pour modèle. Selon le journal, Mansour a qualifié les fondateurs du Hamas de grands héros. Le 8 octobre, alors que des familles israéliennes cherchaient encore leurs morts, il a publié son tableau d’un combattant serrant un fusil. En 2015, il a salué Hitler comme un peintre talentueux. En 2016, il a relayé l’affirmation selon laquelle le journal d’Anne Frank serait un faux écrit par un Juif américain. En 2021, Yahya Sinwar s’est tenu devant une banderole tirée du tableau le plus célèbre de Mansour et a remercié l’Iran pour son argent et ses armes. Mansour a déclaré que cela ne le dérangeait pas du tout.
Relisez cette liste. Chaque élément retourne la réalité comme un gant. Les hommes qui assassinent des Juifs sont des héros. La jeune fille juive assassinée est une menteuse. Hitler est un artiste. La prison est une médaille. C’est le monde inversé et psychotique, où le bien est le mal et le mal est le bien. Ce n’est ni une exagération ni de la rhétorique. C’est ainsi que s’organise l’esprit atteint qui n’a jamais appris à tenir ensemble le bon et le mauvais dans une même personne, à commencer par la première personne, la mère. Le nourrisson qui ne supporte pas que la même mère à la fois le nourrisse et le frustre la scinde en deux : une mère toute bonne à adorer et une mère toute mauvaise à détruire. Quand ce clivage ne se répare jamais, l’adulte vit à l’intérieur. Le bon doit être placé quelque part : le tueur devient le héros. Le mauvais doit être placé quelque part : le Juif devient l’oppresseur, et son enfant assassinée devient une faussaire. Une telle personne ne connaît jamais le juste milieu, le gris. Tout est noir ou blanc, honte et accusation.
C’est de la paranoïa, et nous devons la nommer. Melanie Klein appelait le monde clivé du nourrisson la position schizo-paranoïde : le bon est idéalisé, le mauvais est expulsé puis redouté comme persécuteur. Nous oublions souvent, ou minimisons, que la paranoïa, à son extrême, est une psychose, remplie de rage, d’agressivité et de haine. L’esprit paranoïaque est certain d’être persécuté ; alors il persécute le premier et appelle cela de la légitime défense. Je ne pose pas de diagnostic sur Rama Duwaji. Je lis le monde que son modèle a peint et le monde qu’elle a choisi d’admirer. Il nous incombe d’appeler un chat un chat : ce monde est paranoïaque.
Un portrait n’est pas un tweet. Un tweet prend quelques secondes. Un portrait demande des heures de regard. L’artiste étudie un visage, trait par trait, jusqu’à l’avoir intériorisé et pouvoir le restituer. C’est ce que j’appelle l’intelligence visuelle psychanalytique (Psychoanalytic Visual Intelligence) : prêter attention à ce qu’une personne nous montre sans savoir qu’elle le montre. Duwaji parle peu en public. Son mari la décrit comme une personne discrète. Pourtant, elle nous en a beaucoup dit avec son pinceau. Elle semble croire qu’elle peut s’en tirer en ne disant rien et en se cachant derrière son art, en le faisant passer pour une image, rien de plus.
Le mot intifada vient à l’esprit, car il dérive de la racine arabe qui signifie secouer, se débarrasser, comme un chien qui s’ébroue pour chasser l’eau de son dos. Mansour était un artiste de l’Intifada, et son admiratrice a appris le même geste : on s’ébroue, et rien ne colle. Vraiment ? Pour l’œil visuel psychanalytique, la vérité l’emporte. Elle a choisi un homme plus âgé, une figure paternelle, et l’a contemplé avec admiration. Elle habite le monde inversé et le trouve beau. C’est une identification, et c’est un choix.
Prenons le journal. Anne Frank était une jeune fille cachée qui écrivait à une amie imaginaire parce qu’elle n’avait personne d’autre à qui se confier. Après que les nazis l’ont assassinée, ses mots étaient tout ce qui restait d’elle. Qualifier le journal de faux, c’est la tuer une seconde fois, en lui arrachant la seule chose qu’elle a laissée derrière elle : sa voix. Dans le monde inversé, la victime est la menteuse et le menteur est le témoin. Duwaji est une jeune artiste. Son modèle a dénié à une jeune fille juive assassinée ses propres mots. Nous ne savons pas si Duwaji a lu ces publications. Nous savons en revanche quel visage elle a choisi d’étudier, et pendant combien de temps.
Il y a ensuite le tableau qu’a emprunté Sinwar. Le Chameau de la peine (Jamal al-Mahamel), peint par Mansour en 1973, montre un vieux porteur courbé sous le poids de Jérusalem, portant la ville sur son dos comme une mère porte un nourrisson. Le lien est un fardeau, mais c’est encore un lien. Sur la banderole de Sinwar, le vieil homme devient un jeune combattant. Le poids de la ville se transforme en arme. Mansour a approuvé. Dans le monde inversé, même l’amour d’une ville se change en appel au meurtre. Le portage du premier lien devient une haine armée, la prothèse psychique qui remplace le soi qui n’a jamais acquis de conscience morale.
Duwaji a peint Mansour sous une banderole accusant l’État juif d’apartheid. Ceux qui ont été gazés deviennent les oppresseurs, et ceux qui célèbrent leur meurtre deviennent les opprimés. Elle est née à Houston, et pourtant elle se présente comme Syrienne, puis comme une fille de la Palestine, chaque pas l’éloignant de son lieu de naissance et la rapprochant d’un grief dont elle a hérité. Son mari gouverne aujourd’hui la plus grande ville juive hors d’Israël. Elle a servi à dîner à Gracie Mansion à Mahmoud Khalil, l’un des meneurs des manifestations anti-israéliennes à Columbia. La semaine dernière, ce fut la marque d’huile d’olive qui vend une bouteille à la gloire d’un homme qui a abattu un avion. Dans le monde inversé, tuer est un patrimoine, et le patrimoine se vend à la bouteille.
Le maire nous demande de voir sa femme comme une artiste discrète. Soit. Regardons son art. Un portrait est une lettre d’amour écrite au pinceau. Rama Duwaji a écrit la sienne à un homme qui s’est moqué d’une jeune fille juive assassinée et qui a acclamé les hommes qui assassinent des Juifs aujourd’hui. Dans le monde inversé, cela s’appelle de l’inspiration. Dans le nôtre, c’est de l’antisémitisme flagrant. Les New-Yorkais ne doivent pas laisser le monde inversé s’installer à Gracie Mansion.
Ce que nous devons faire
L’indignation ne suffit pas. Chaque nouvelle révélation apporte une journée de colère, puis la première dame s’ébroue, comme le chien qui chasse l’eau. Nous devons plutôt fixer des limites, et les fixer avec créativité.
Premièrement, le nommer. Quand une personnalité publique admire un homme qui a qualifié le journal d’Anne Frank de faux, le mot est antisémitisme, ni militantisme ni art. Rédacteurs en chef, rabbins, élus municipaux et New-Yorkais ordinaires devraient prononcer ce mot à voix haute et refuser les euphémismes.
Deuxièmement, interroger le maire. Les journalistes de l’hôtel de ville devraient poser une seule question à Zohran Mamdani : partage-t-il l’admiration de sa femme pour Sliman Mansour, oui ou non ? Une personne privée peut garder le silence. Le maire de la plus grande communauté juive hors d’Israël ne le peut pas. Et sa réponse doit contenir le mot Juif. Pas « Israélien », pas « sioniste », pas « communauté ». Anne Frank n’a pas été assassinée en tant que sioniste. Elle a été assassinée en tant que Juive. Un maire qui ne peut pas prononcer ce mot ne peut pas protéger ceux qu’il désigne. Il doit aussi reconnaître ce que ce mot signifie. « Juif » vient de l’hébreu Yehoudi, une personne de Juda, la terre que les Romains appelaient Judée. Le nom lui-même lie le peuple à la terre. C’est pourquoi le monde inversé ne supporte pas de le dire.
Troisièmement, répondre au faux par le journal. Que les New-Yorkais se rassemblent à City Hall Park et lisent à voix haute le journal d’Anne Frank, page après page, avec la voix que le monde inversé a tenté de lui voler. Que les écoles et les bibliothèques fassent de même. Rien ne rend une voix volée comme le fait de l’entendre.
Quatrièmement, éduquer le regard. L’antisémitisme n’a plus besoin de mots. Il circule dans les portraits, les banderoles et les bouteilles d’huile d’olive, et il se cache derrière l’idée que ce n’est que de l’art. Enseignants, journalistes et professionnels de la sécurité doivent apprendre à lire les images comme ils lisent les textes. C’est le travail de l’intelligence visuelle psychanalytique. Pour l’œil visuel psychanalytique, la vérité l’emporte, mais seulement si nous continuons à regarder.
Sources
Jon Levine, “NYC First Lady Painted Portrait of Her ‘Inspiration’: A Jew-Hating Artist Who Said ‘Anne Frank’ Is a Hoax, Posted Hitler’s Paintings, and Celebrated Oct 7,” The Washington Free Beacon, October 13, 2026. https://freebeacon.substack.com/p/nyc-first-lady-painted-portrait-of
“Sliman Mansour, Painter of Palestinian Hope and Humanity, Dies at 79,” Hyperallergic, August 2026. https://hyperallergic.com/sliman-mansour-painter-of-palestinian-hope-and-humanity-dies-at-79/
“Palestinian Artist Sliman Mansour Dies at 79 in Jerusalem,” Ground News, August 2026. https://ground.news/article/palestinian-artist-sliman-mansour-dies-aged-79
Nancy Hartevelt Kobrin, PhD, est psychanalyste et spécialiste de la lutte antiterroriste, basée à Tel-Aviv.
https://www.amazon.com/Nancy-Kobrin/e/B002RF9D5Y


