Pour le troisième anniversaire du 7 octobre, le maire de New York, Zohran Mamdani, a publié une déclaration. Elle commençait correctement. Il a nommé le Hamas, il a nommé ses crimes de guerre, et il a offert une phrase de chagrin aux amis et voisins qui portent encore la perte.
Puis il a bifurqué. « La souffrance n’a ni commencé ni pris fin ce jour-là », a-t-il écrit, et le reste de la déclaration, plus de deux fois plus long que ce qui précédait, était un réquisitoire contre Israël : génocide, occupation, apartheid, argent du contribuable américain, livraisons d’armes. À la fin, le jour du massacre était devenu un jour d’accusation contre ceux qui avaient été massacrés.
En tant que psychanalyste ayant consacré des décennies à étudier l’esprit des auteurs de crimes et de ceux qui sympathisent avec eux, je veux examiner la structure de cette déclaration plutôt que ses slogans. La structure en dit davantage.
La première chose à remarquer est la brièveté du chagrin. Le deuil exige la capacité de rester avec la douleur d’autrui sans avoir besoin de changer de sujet. Le maire n’a pas pu rester. Une seule phrase de tristesse, c’est tout ce qu’il a pu offrir avant de devoir s’en éloigner. Lorsque le chagrin pour les Juifs devient intolérable pour quelqu’un, c’est généralement parce qu’il menace une histoire à laquelle il a besoin de croire, dans laquelle les Juifs ne sont jamais les victimes.
La deuxième chose à remarquer est ce qui manque. Comme l’a souligné Jonathan Greenblatt de l’ADL, le mot « Juifs » n’apparaît pas. Les victimes du pire massacre de Juifs depuis la Shoah sont pleurées sans être nommées comme Juifs. Ce n’est pas un oubli. Les nommer reviendrait à admettre pourquoi elles ont été tuées. Le Hamas n’a pas assassiné 1 200 personnes et traîné 251 otages à Gaza à cause d’un différend politique. Il l’a fait parce qu’ils étaient Juifs. Effacer le mot efface le mobile, et effacer le mobile ouvre la voie au renversement qui suit.
La troisième chose est ce renversement lui-même. Dans la déclaration du maire, la victime devient le bourreau en quelques lignes. C’est la projection dans sa forme la plus simple. L’intolérable, le désir d’anéantir, est retiré des véritables tueurs et placé sur ceux qui se sont défendus. Une fois ce mouvement accompli, l’anniversaire n’appartient plus aux morts. Il appartient à l’accusateur.
Voilà ce que j’entends par le deuil arraché aux endeuillés. Les Juifs de New York ont demandé un seul jour. Non pas l’adhésion à la politique israélienne, non pas le silence sur Gaza, simplement un jour où leurs morts pourraient être leurs morts. Le maire de la ville comptant la plus grande population juive hors d’Israël n’a pas pu le leur accorder.
Cela compte au-delà des sentiments blessés. Les paroles d’un maire fixent la température émotionnelle d’une ville. Lorsque le plus puissant responsable de New York dit à ses administrés, le jour anniversaire d’un pogrom, que le véritable crime est l’existence et la défense de l’État juif, il donne une permission. Ceux qui haïssent déjà entendent que leur haine est juste. La hausse des agressions contre les Juifs à New York ne s’est pas produite dans le vide.
J’ai déjà écrit sur la manière dont « Israélien » est devenu le nouveau mot de code pour « Juif ». La déclaration du 7 octobre montre le même mécanisme à l’œuvre dans l’autre sens. Ici, le Juif disparaît complètement, et seul reste l’Israélien, transformé en criminel.
Que faire ? Pas davantage d’indignation. L’indignation est ce que veut un provocateur. Chaque condamnation confirme qu’il a le pouvoir de blesser, et cela ne lui coûte rien. Quiconque a travaillé avec une personne qui teste les limites sait qu’on ne la contient pas en criant. On pose une limite calme et constante, et on y attache une conséquence.
La limite devrait être celle-ci : les institutions juives de New York, y compris les fédérations, les synagogues, les grandes organisations et les élus juifs, devraient convenir ensemble que le maire ne sera pas invité aux événements de la communauté juive, n’aura pas d’occasions de photos et ne s’exprimera pas depuis des tribunes juives. Cela vaut jusqu’à ce qu’il remplisse une condition publique : il doit nommer les victimes du 7 octobre comme Juifs et reconnaître qu’elles ont été assassinées parce qu’elles étaient juives. La condition est énoncée une fois et n’est pas négociable. Mamdani a besoin de l’image d’une acceptation juive pour prétendre qu’il n’est pas hostile aux Juifs. La communauté peut cesser de la lui fournir.
Deux mesures supplémentaires donnent du poids à cette limite. D’abord, la communauté devrait organiser sa propre commémoration civique du 7 octobre, avec le gouverneur, des membres du conseil municipal et des alliés non juifs à ses côtés, afin que la mémoire de ce jour dans la ville n’appartienne plus au maire. Ensuite, chaque incident antisémite à New York et la réponse de la ville devraient être documentés et transmis chaque mois au conseil municipal, à Albany et au ministère de la Justice. L’indignation s’estompe. Un dossier, non.
Une phrase de chagrin suivie d’une longue accusation n’est pas un deuil. C’est l’appropriation du deuil. Les Juifs de New York n’ont pas besoin d’en débattre. Ils doivent cesser de lui prêter leur présence.
Nancy Hartevelt Kobrin, PhD, est psychanalyste et spécialiste du contre-terrorisme, basée à Tel Aviv.
https://www.amazon.com/Nancy-Kobrin/e/B002RF9D5Y


