À New York, on a une expression pour décrire l’air que le maire Zohran Mamdani affiche si souvent lorsqu’il dit quelque chose de cruel : un « shit-eating grin » (littéralement : « sourire de mangeur de merde »). C’est grossier, mais les gens ordinaires emploient cette expression parce qu’ils y perçoivent quelque chose de réel. Le sourire ne correspond pas aux paroles. En tant que psychanalyste qui étudie depuis des décennies les visages des auteurs de violences et de ceux qui les excusent, je veux expliquer pourquoi ce décalage nous trouble et pourquoi il importe.
Les cliniciens parlent d’affect incongruent : une expression émotionnelle qui ne correspond pas à ce qui est dit. Un homme qui accuse l’État juif de génocide le jour anniversaire du pire massacre de Juifs depuis la Shoah ne devrait pas avoir l’air satisfait. Un homme qui accueille favorablement le retrait de la ville des obligations d’Israël — une marque de confiance vieille de cinquante ans — ne devrait pas avoir l’air satisfait. Lorsque le visage et les paroles se séparent, le visage nous révèle quelque chose que les mots ne disent pas.
La recherche nous donne un vocabulaire pour décrire cela. Paul Ekman, qui a consacré sa carrière à l’étude du visage humain, distinguait les sourires ressentis des sourires feints. Un sourire sincère mobilise les muscles autour des yeux ; un sourire social se manifeste surtout par la bouche. Ekman a également nommé ce qu’il appelait « duping delight » : le petit plaisir furtif qu’éprouve une personne lorsqu’elle s’en tire, et qui affleure sous la forme d’un sourire précisément au mauvais moment.
Les travaux plus récents vont plus loin. Les psychologues distinguent aujourd’hui les sourires selon leur fonction. Certains récompensent, d’autres rassurent, d’autres encore dominent. Le sourire de domination signale la supériorité et, dans une expérience, les personnes auxquelles on a montré de tels sourires ont réagi par une hausse des hormones du stress. Un sourire peut donc être un acte d’agression. Il fait du mal tout en paraissant agréable et laisse la personne qui le reçoit avec le sentiment que quelque chose cloche, sans pouvoir dire quoi.
D’autres l’ont remarqué aussi. En août, Ofir Akunis, consul général d’Israël à New York, a qualifié Mamdani d’« antisémite qui se cache derrière un faux sourire ». L’an dernier, un chroniqueur du Jerusalem Post a décrit sa politique comme de l’antisémitisme vendu avec le sourire. Le 11 septembre, les caméras ont semblé le filmer en train de rire avec la représentante Alexandria Ocasio-Cortez pendant la lecture des noms des victimes, quelques instants après que la retransmission eut montré un jeune homme en sanglots. Ses défenseurs ont dit qu’il s’agissait simplement d’une salutation, et c’était peut-être le cas. Mais l’image a circulé parce qu’elle confirmait ce que tant de personnes avaient déjà ressenti.
Le moment le plus révélateur est survenu lorsque le sourire a disparu. Le 7 octobre, Mamdani a participé à une veillée à Union Square. Des manifestants lui ont crié « Traître ! ». Le New York Times l’a décrit comme impassible, mais visiblement ému. Le sourire avait disparu.
C’est la clé pour comprendre cette expression. Le sourire apparaît lorsqu’il attaque. Il disparaît dès qu’il est lui-même attaqué. Un sourire qui n’apparaît que lorsqu’on attaque n’est pas chaleureux. C’est une armure et une arme. Il permet d’enrober l’hostilité d’une apparence agréable, de sorte que toute personne qui proteste semble manquer d’humour, être trop susceptible ou paranoïaque.
Je veux être prudente ici. Personne ne peut lire dans les pensées à partir d’une expression du visage, et les recherches montrent que la plupart d’entre nous détectent mal la tromperie à partir des expressions seules. Je ne prétends pas savoir ce que ressent Mamdani. Je souligne un schéma que chacun peut observer : un sourire qui ne correspond régulièrement pas à la gravité de ses paroles et qui ne disparaît que lorsqu’il est lui-même attaqué.
Ce que nous devons faire
Ne laissez pas le sourire adoucir ce qu’il a dit. Un visage agréable fait paraître les paroles dures plus modérées, et l’auditeur commence à se demander s’il a bien entendu. Il a bien entendu. Prenez ses paroles dans toute leur gravité.
Nommez calmement le décalage lorsqu’il se manifeste. Ne répondez pas par la colère, qui permettrait seulement au Mamdani souriant de passer pour la personne raisonnable. Répondez avec précision : voici ce qu’il a dit, voici son expression au moment où il l’a dit, et les deux ne vont pas ensemble.
Et faites confiance à ce que vous ressentez. Quand des New-Yorkais ordinaires parlent d’un « shit-eating grin » (littéralement : « sourire de mangeur de merde »), ils ne cherchent pas à être grossiers pour le plaisir. Ils expriment en termes simples ce que la recherche confirme : certains sourires n’en sont pas du tout.
Sources : Paul Ekman et Wallace Friesen, « Felt, False, and Miserable Smiles », Journal of Nonverbal Behavior (1982) ; Paul Ekman, Telling Lies (1985) ; Magdalena Rychlowska et al., « Functional Smiles: Tools for Love, Sympathy, and War », Psychological Science (2017) ; Jared Martin et al., Scientific Reports (2018) ; Charles Bond et Bella DePaulo, Personality and Social Psychology Review (2006) ; VINnews, 2 août 2026 ; Fox News, 11 septembre 2026 ; New York Times, cité par Hot Air, 15 octobre 2026.
Nancy Hartevelt Kobrin, PhD, est psychanalyste et spécialiste de la lutte contre le terrorisme, basée à Tel-Aviv.
https://www.amazon.com/Nancy-Kobrin/e/B002RF9D5Y



