J’ai recommencé à penser à MBS à cause de la guerre qui se poursuit dans le Royaume. J’espère publier de courts textes sur la manière dont nous pourrions comprendre son leadership.
Quand Mohammed ben Salmane était en troisième année d’école primaire, il a répété pour une pièce de théâtre scolaire. Le jour venu, alors que son père était là pour le soutenir, il a refusé de monter sur scène. Son père l’a supplié et il n’a pas bougé. Karen Elliott House rapporte la scène d’après son propre souvenir et y voit la preuve précoce de sa détermination à suivre son instinct.
En lisant cela, je pense au trac et aux crises de panique. Je ne peux pas dire que c’est ce qui s’est passé, et je ne pose pas de diagnostic à distance. Mais je remarque ce que le trac peut recouvrir. Les deux parents voulaient une performance. Un garçon à qui l’on demande de jouer pour sa mère et son père devient leur objet narcissique, exhibé pour eux et non pour lui-même. Son refus dit, à la manière d’un enfant, qu’il veut être vu pour lui-même, avec ses propres besoins. Il dit aussi qu’être regardé l’effraie, parce que le public est l’œil accusateur qui lui reproche d’avoir fait quelque chose de mal, c’est-à-dire la honte sous une autre forme.
En mars 2018, NBC News a rapporté que plus d’une douzaine de responsables américains, actuels et anciens, croyaient qu’il avait tenu sa mère, la princesse Fahda bint Falah Al Hithlain, à l’écart de son père, le roi Salmane, pendant au moins deux ans. Ils ont dit qu’elle avait été, à un moment, placée en assignation à résidence et que l’on avait donné des excuses au roi. L’ambassade saoudienne l’a démenti. Ben Hubbard ajoute qu’elle était alors la seule épouse restante du roi, que le roi lui était attaché, et que MBS et ses collaborateurs disaient le plus souvent qu’elle se trouvait à l’étranger pour des soins médicaux. À peu près à l’époque où Salmane est devenu roi, elle a cessé d’apparaître aux réunions de famille, et d’autres membres de la famille royale ont conclu que son fils l’avait enfermée. Certains pensaient qu’il craignait qu’elle ne divise la famille ; d’autres murmuraient qu’elle usait de magie noire sur le roi. Des responsables saoudiens ont jugé toute question à ce sujet hautement offensante. Rien de public n’a confirmé ni infirmé ce récit ; je le traite donc comme une allégation et je me demande seulement ce qu’il signifierait s’il était vrai.
Commençons par l’expression. Arrêter, c’est stopper un mouvement, et la maison est le contenant maternel. Un fils qui place sa mère en assignation à résidence contrôle la dynamique psychique de toute la famille en contrôlant la femme qui la tient ensemble.
L’excuse médicale est le mensonge auquel personne ne peut s’opposer. Un mari ne peut pas réclamer son épouse malade sans paraître lui refuser des soins. Elle tient aussi dans l’attente et l’espoir un vieil homme qui lui est attaché. J’appelle cela de la cruauté, d’une espèce silencieuse, envers un père qui demandait sa compagne.
Les Occidentaux pensent à Œdipe, mais la forme arabo-musulmane est le complexe de Judar, comme l’appelle Abdelwahab Bouhdiba. Dans les Mille et Une Nuits, Judar, fils de pêcheur du Caire, est engagé par un sorcier marocain pour ouvrir un trésor. À la septième et dernière porte, une apparition surgit sous les traits de sa mère et le revendique : elle l’a porté, allaité et élevé. Elle invoque sa pudeur et lui dit qu’il déçoit les soins dont elle l’a élevé. Le sorcier a ordonné à Judar de la dévêtir. La première fois, il s’arrête à son pantalon, par pitié, et les gardiens le rouent de coups. La seconde fois, prévenu qu’elle n’est qu’un enchantement à son apparence, il nie sa revendication, la dévêtit entièrement, et elle devient un corps sans âme. Le trésor s’ouvre.
Le nom lui-même porte un lien maternel. Judar est une graphie de l’arabe Jūdhar, le veau de la vache sauvage. Le dictionnaire classique Lisan al-Arab le classe sous la racine j-dh-r, dont le sens central est racine ou origine : la racine d’une plante, la racine d’un nombre, la racine de la langue, et, comme verbe, déraciner ou trancher. Le héros porte donc la mère dans son nom, comme le petit de la vache, et la racine qui le sous-tend nomme l’origine qu’il doit affronter à la septième porte. À la fin du conte, il se détache bel et bien de sa revendication. Aucune source que j’ai trouvée ne relie le nom à l’intrigue ; c’est donc ma lecture.
Voici comment je lis le conte. Le fils de pêcheur tire les choses de l’eau, et le fleuve s’assèche quand les portes s’ouvrent ; le trésor derrière la mère se lit donc, pour moi, comme son honneur et son ventre. L’ordre de l’outrager vient d’un sorcier paternel, un étranger, et toute l’épreuve consiste à savoir si Judar peut supporter le reproche de la mère et le refuser. Ce qui meut tout cela est la honte, non la culpabilité.
Le mot arabe pour une telle figure est shabah, de la racine sh-b-h, dont le sens central est ressemblance. Un shabah est une forme vue de loin dont on ne peut être sûr de l’identité, d’où un fantôme. Si un fils traite sa mère comme un simulacre, une figure qui le revendique comme mère et qu’il faut refuser, alors il n’y a pas de mère devant qui répondre. J’ajoute le trône comme ma propre glose : ce pourrait être le pouvoir qui attend derrière la porte.
Le regard de la mère dans cette culture est l’œil accusateur d’une mère qui a utilisé la honte comme outil pour élever son fils, parce que c’est ainsi qu’elle a été élevée. La honte se transmet de mère en fille puis en fils, de génération en génération, comme je l’ai soutenu dans « The Violent Brutality of Growing Up in a Shame-Honor Culture Predicated on the Destruction of the Maternal Bond ». L’œil qu’il craint est un œil qu’elle a hérité et transmis sans l’avoir choisi. La cacher ne peut l’ôter, car il est déjà en lui. C’est aussi pourquoi la scène de l’école compte : un public d’inconnus est cet œil, qui regarde, dans un royaume où tout le monde est déjà sous surveillance. Human Rights Watch et Citizen Lab ont documenté l’usage par l’Arabie saoudite de logiciels espions commerciaux comme Pegasus contre des critiques, et HRW rapporte que la surveillance et le harcèlement se sont intensifiés depuis son accession au pouvoir.
Une seconde ligne traverse la culture. Le rang d’une famille repose sur la pureté sexuelle de ses femmes, et le corps de la mère porte cet honneur. La cacher la soustrait à la vue. Les sources montrent la dissimulation, non la sexualité ; ceci est donc mon interprétation.
Son origine ajoute un fait. Fahda appartient à la tribu des Ajman, de la famille Al Hithlain, et ses ancêtres comptent les chefs Rakan et Dhaydan bin Hithlain. Les Ajman étaient de longue date des ennemis des Al Saoud. Ils ont combattu Ibn Saoud à Kanzan en 1915, et en 1929 Dhaydan a été tué après la défaite des Ikhwan à Sabilla. Un fils qui a hérité de la maison de son père porte peut-être en lui la lignée rebelle de sa mère.
Shakespeare offre le contraste. Hamlet oblige sa mère à se regarder dans un miroir et à se voir. Lear, au bord de la rupture, appelle la mère qui n’a jamais été dans la pièce. Dans Judar, la revendication de la mère est refusée. Le garçon qui n’a pas voulu jouer pour sa mère et son père est maintenant l’homme qui décide qui peut la voir, et il ne montre jamais sa propre épouse ni ses enfants.
Puis la guerre des Houthis. Depuis l’effondrement de la trêve en juillet, des missiles et des drones houthis ont atteint Riyad, et un bâtiment d’Aramco dans la capitale a été endommagé par des éclats cette semaine après une attaque tentée. Il peut faire arrêter des princes au Ritz-Carlton, comme en 2017, et, selon les allégations, sa mère. Les Houthis sont des chiites zaydites, pas des siens, et ils ne répondent pas aux outils de contrôle de la famille. Chaque frappe qui passe lui rappelle que la maison qu’il a scellée n’est pas scellée.
Sources :
https://www.nbcnews.com/news/world/u-s-officials-saudi-crown-prince-has-hidden-his-mother-n847391
https://www.tpr.org/2018-03-15/saudi-crown-prince-is-hiding-his-mother-u-s-officials-say
https://en.wikipedia.org/wiki/Fahda_bint_Falah_Al_Hithlain
https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Kanzan
https://en.wikipedia.org/wiki/Dhaydan_bin_Hithlain
https://www.bookrags.com/ebooks/3440/71.html
https://www.bookrags.com/ebooks/3440/72.html
https://arabiclexicon.hawramani.com/%d8%ac%d8%b0%d8%b1/?book=10
https://foreignpolicy.com/2018/10/19/the-kingdoms-hackers-and-bots-saudi-dissident-khashoggi/
https://www.democracynow.org/2019/11/7/former_twitter_employees_charged_with_spying
https://www.aljazeera.com/news/2026/11/8/saudi-arabia-intercepts-houthi-missiles-targeting-riyadh-eastern-province
Karen Elliott House, The Man Who Would Be King, p. 17
Ben Hubbard, MBS: The Rise to Power of Mohammed bin Salman, p. 58
Abdelwahab Bouhdiba, Sexuality in Islam, p. 228
Nancy Hartevelt Kobrin, PhD, est psychanalyste établie à Tel-Aviv et spécialiste du contre-terrorisme.
https://www.amazon.com/Nancy-Kobrin/e/B002RF9D5Y


