New Yorker haben einen Ausdruck für den Gesichtsausdruck, den Bürgermeister Zohran Mamdani so oft trägt, wenn er etwas Grausames sagt: ein „shit-eating grin“ (wörtlich: „Grinsen, als äße man Scheiße“). Das ist grob, aber gewöhnliche Menschen greifen zu diesem Ausdruck, weil sie darin etwas Wahres erkennen. Das Lächeln passt nicht zu den Worten. Als Psychoanalytikerin, die seit Jahrzehnten die Gesichter von Tätern und denjenigen liest, die sie entschuldigen, möchte ich erklären, warum uns dieser Widerspruch beunruhigt und warum er wichtig ist.
Kliniker nennen das inkongruenten Affekt: einen Gefühlsausdruck, der nicht zu dem Gesagten passt. Ein Mann, der den jüdischen Staat am Jahrestag des schlimmsten Massakers an Juden seit dem Holocaust des Völkermords bezichtigt, sollte nicht zufrieden aussehen. Ein Mann, der den Rückzug der Stadt aus Israel Bonds begrüßt – einem fünfzigjährigen Ausdruck des Vertrauens –, sollte nicht zufrieden aussehen. Wenn Gesicht und Worte auseinanderklaffen, verrät uns das Gesicht etwas, was die Worte nicht sagen.
Die Forschung gibt uns Begriffe dafür. Paul Ekman, der seine Karriere der Erforschung des menschlichen Gesichts widmete, unterschied zwischen echten und falschen Lächeln. Ein echtes Lächeln aktiviert die Muskeln um die Augen; ein soziales Lächeln zeigt sich vor allem am Mund. Ekman prägte auch den Begriff „Duping Delight“: die kleine, durchscheinende Freude, die jemand empfindet, wenn er mit etwas davonkommt und die sich genau im falschen Moment als Lächeln zeigt.
Neuere Arbeiten gehen noch weiter. Psychologen unterscheiden Lächeln heute danach, welche Funktion sie erfüllen. Manche belohnen, manche beruhigen, andere dominieren. Das Dominanzlächeln signalisiert Überlegenheit, und in einem Experiment reagierten Menschen, denen solche Lächeln gezeigt wurden, mit einem Anstieg der Stresshormone. Ein Lächeln kann also ein Akt der Aggression sein. Es verletzt, während es freundlich aussieht, und hinterlässt bei der betroffenen Person das Gefühl, dass etwas nicht stimmt, ohne dass sie sagen kann, was.
Auch andere haben es bemerkt. Im August nannte Ofir Akunis, Israels Generalkonsul in New York, Mamdani „einen Antisemiten, der sich hinter einem falschen Lächeln versteckt“. Im vergangenen Jahr beschrieb ein Kolumnist der Jerusalem Post seine Politik als Antisemitismus, der mit einem Lächeln verkauft werde. Am 11. September schienen Kameras ihn dabei zu zeigen, wie er mit der Abgeordneten Alexandria Ocasio-Cortez lachte, während die Namen der Opfer verlesen wurden – wenige Augenblicke nachdem die Übertragung einen jungen Mann gezeigt hatte, der schluchzte. Seine Verteidiger sagten, es sei nur eine Begrüßung gewesen, und vielleicht war es das. Doch das Bild verbreitete sich, weil es bestätigte, was viele bereits gespürt hatten.
Der aufschlussreichste Moment kam, als das Lächeln verschwand. Am 7. Oktober nahm Mamdani an einer Mahnwache am Union Square teil. Demonstranten riefen ihm „Verräter!“ zu. Die New York Times beschrieb ihn als unbewegt, aber sichtbar emotional. Das Grinsen war verschwunden.
Das ist der Schlüssel, um es zu deuten. Das Lächeln erscheint, wenn er angreift. Es verschwindet in dem Moment, in dem er selbst angegriffen wird. Ein Lächeln, das nur beim Angreifen zu sehen ist, ist keine Wärme. Es ist Rüstung und Waffe zugleich. Es verpackt Feindseligkeit in eine angenehme Hülle, sodass jeder, der widerspricht, humorlos, überempfindlich oder paranoid wirkt.
Ich möchte hier vorsichtig sein. Niemand kann aus einem Gesichtsausdruck Gedanken lesen, und die Forschung zeigt, dass die meisten von uns Täuschung anhand von Gesichtsausdrücken allein nur schlecht erkennen. Ich behaupte nicht, zu wissen, was Mamdani empfindet. Ich weise auf ein Muster hin, das jeder sehen kann: ein Lächeln, das wiederholt nicht zur Schwere seiner Worte passt und nur dann verschwindet, wenn er selbst angegriffen wird.
Was wir tun sollten
Lassen Sie das Lächeln seine Worte nicht abschwächen. Ein freundliches Gesicht lässt harte Worte milder erscheinen, und Zuhörer fragen sich, ob sie richtig gehört haben. Sie haben richtig gehört. Nehmen Sie die Worte in ihrer ganzen Tragweite.
Benennen Sie den Widerspruch ruhig, wenn er auftritt. Reagieren Sie nicht mit Wut; damit ließen Sie den lächelnden Mamdani nur als den Vernünftigen erscheinen. Antworten Sie präzise: Das hat er gesagt, so sah er aus, als er es sagte, und beides passt nicht zusammen.
Und vertrauen Sie Ihrem Eindruck. Wenn gewöhnliche New Yorker es ein „shit-eating grin“ (wörtlich: „Grinsen, als äße man Scheiße“) nennen, sind sie nicht um der Derbheit willen grob. Sie bringen in einfachen Worten zum Ausdruck, was die Forschung bestätigt: Manche Lächeln sind überhaupt keine Lächeln.
Quellen: Paul Ekman und Wallace Friesen, „Felt, False, and Miserable Smiles“, Journal of Nonverbal Behavior (1982); Paul Ekman, Telling Lies (1985); Magdalena Rychlowska et al., „Functional Smiles: Tools for Love, Sympathy, and War“, Psychological Science (2017); Jared Martin et al., Scientific Reports (2018); Charles Bond und Bella DePaulo, Personality and Social Psychology Review (2006); VINnews, 2. August 2026; Fox News, 11. September 2026; New York Times, zitiert von Hot Air, 15. Oktober 2026.
Nancy Hartevelt Kobrin, PhD, ist eine in Tel Aviv ansässige Psychoanalytikerin und Terrorismusforscherin.
https://www.amazon.com/Nancy-Kobrin/e/B002RF9D5Y



