Zum dritten Jahrestag des 7. Oktober veröffentlichte der New Yorker Bürgermeister Zohran Mamdani eine Erklärung. Sie begann korrekt. Er nannte die Hamas, er nannte ihre Kriegsverbrechen, und er widmete den Freunden und Nachbarn, die den Verlust noch immer tragen, einen Satz der Trauer.
Dann wendete er. „Das Leid hat an diesem Tag weder begonnen noch geendet”, schrieb er, und der Rest der Erklärung, mehr als doppelt so lang wie das Vorangegangene, war eine Anklage gegen Israel: Völkermord, Besatzung, Apartheid, amerikanische Steuergelder, Waffenlieferungen. Am Ende war aus dem Tag des Massakers ein Tag der Anklage gegen die Menschen geworden, die massakriert worden waren.
Als Psychoanalytikerin, die sich jahrzehntelang mit der Psyche von Tätern und ihren Sympathisanten befasst hat, möchte ich die Struktur dieser Erklärung betrachten, nicht ihre Parolen. Die Struktur sagt mehr.
Das Erste, was auffällt, ist, wie kurz die Trauer ist. Trauer erfordert die Fähigkeit, beim Schmerz eines anderen Menschen zu bleiben, ohne das Thema wechseln zu müssen. Der Bürgermeister konnte nicht bleiben. Ein einziger Satz des Kummers war alles, was er aufbringen konnte, bevor er sich davon abwenden musste. Wenn die Trauer um Juden für jemanden unerträglich wird, dann meist, weil sie eine Geschichte bedroht, an die er glauben muss, eine Geschichte, in der Juden niemals die Opfer sind.
Das Zweite, was auffällt, ist das, was fehlt. Wie Jonathan Greenblatt von der ADL hervorhob, kommt das Wort „Juden” nicht vor. Die Opfer des schlimmsten Massakers an Juden seit dem Holocaust werden betrauert, ohne als Juden benannt zu werden. Das ist kein Versehen. Sie zu benennen hieße zuzugeben, warum sie getötet wurden. Die Hamas hat nicht 1.200 Menschen ermordet und 251 nach Gaza verschleppt wegen eines politischen Streits. Sie tat es, weil sie Juden waren. Das Wort zu tilgen tilgt das Motiv, und das Motiv zu tilgen ebnet den Weg für die Umkehrung, die folgt.
Das Dritte ist diese Umkehrung selbst. In der Erklärung des Bürgermeisters wird das Opfer innerhalb weniger Zeilen zum Täter. Das ist Projektion in ihrer einfachsten Form. Das Unerträgliche, der Wunsch zu vernichten, wird von den tatsächlichen Mördern genommen und denen auferlegt, die sich verteidigt haben. Ist dieser Schritt einmal vollzogen, gehört der Jahrestag nicht mehr den Toten. Er gehört dem Ankläger.
Das meine ich mit der Trauer, die den Trauernden genommen wurde. Die Juden New Yorks baten um einen einzigen Tag. Nicht um Zustimmung zur israelischen Politik, nicht um Schweigen über Gaza, nur um einen Tag, an dem ihre Toten ihre Toten sein durften. Der Bürgermeister der Stadt mit der größten jüdischen Bevölkerung außerhalb Israels konnte ihnen das nicht geben.
Das ist mehr als eine Frage verletzter Gefühle. Die Worte eines Bürgermeisters bestimmen die emotionale Temperatur einer Stadt. Wenn der mächtigste Amtsträger New Yorks seinen Bürgern am Jahrestag eines Pogroms sagt, das eigentliche Verbrechen sei die Existenz und Selbstverteidigung des jüdischen Staates, erteilt er eine Erlaubnis. Wer bereits hasst, hört, dass sein Hass gerecht ist. Der Anstieg der Angriffe auf Juden in New York geschah nicht im luftleeren Raum.
Ich habe bereits darüber geschrieben, wie „Israeli” zum neuen Codewort für „Jude” geworden ist. Die Erklärung zum 7. Oktober zeigt denselben Mechanismus in umgekehrter Richtung. Hier verschwindet der Jude ganz, und nur der Israeli bleibt, umgedeutet zum Verbrecher.
Was kann man tun? Nicht noch mehr Empörung. Empörung ist genau das, was ein Provokateur will. Jede Verurteilung bestätigt, dass er die Macht hat zu verletzen, und es kostet ihn nichts. Wer mit jemandem gearbeitet hat, der Grenzen austestet, weiß, dass man einen solchen Menschen nicht durch Schreien hält. Man setzt eine ruhige, beständige Grenze und knüpft eine Konsequenz daran.
Die Grenze sollte so aussehen: Die jüdischen Institutionen New Yorks, darunter die Föderationen, die Synagogen, die großen Organisationen und jüdische Mandatsträger, sollten gemeinsam vereinbaren, dass der Bürgermeister nicht zu Veranstaltungen der jüdischen Gemeinschaft eingeladen wird, keine Fototermine erhält und nicht von jüdischen Podien aus spricht. Das gilt, bis er eine öffentliche Bedingung erfüllt: Er muss die Opfer des 7. Oktober als Juden benennen und anerkennen, dass sie ermordet wurden, weil sie Juden waren. Die Bedingung wird einmal ausgesprochen und ist nicht verhandelbar. Mamdani braucht das Bild jüdischer Akzeptanz, um behaupten zu können, er sei Juden gegenüber nicht feindselig. Die Gemeinschaft kann aufhören, es ihm zu liefern.
Zwei weitere Schritte verleihen der Grenze Gewicht. Erstens sollte die Gemeinschaft eine eigene bürgerschaftliche Gedenkfeier zum 7. Oktober abhalten, mit der Gouverneurin, Stadtratsmitgliedern und nichtjüdischen Verbündeten an ihrer Seite, damit die Erinnerung der Stadt an diesen Tag nicht länger dem Bürgermeister gehört. Zweitens sollte jeder antisemitische Vorfall in New York und die Reaktion der Stadt darauf dokumentiert und jeden Monat an den Stadtrat, nach Albany und an das Justizministerium geschickt werden. Empörung verfliegt. Eine Akte nicht.
Ein Satz der Trauer, gefolgt von einer langen Anklage, ist keine Trauer. Es ist die Aneignung der Trauer. Die Juden New Yorks müssen nicht mit ihr streiten. Sie müssen aufhören, ihr ihre Anwesenheit zu leihen.
Nancy Hartevelt Kobrin, PhD, ist Psychoanalytikerin und Terrorismusforscherin in Tel Aviv.
https://www.amazon.com/Nancy-Kobrin/e/B002RF9D5Y


