O capítulo cinco de The Man Who Would Be King, de Karen Elliott House, “Heavy Lies the Head”, abre com Jamal Khashoggi, que House conheceu ao longo de uma década de refeições. No último almoço, ele brincou com o hábito de MBS de acompanhar seus ministros num iPad: “Indicadores-chave de desempenho são o mais perto de prestação de contas que vamos chegar. Eu preferiria a democracia, mas pelo menos temos KPIs.” MBS o havia proibido de escrever. Ele foi para Washington, suas colunas ficaram mais críticas e, em outubro de 2018, morreu no consulado saudita em Istambul. As palavras de House: “O corpo de Khashoggi foi serrado em pedaços e levado para fora em malas.” O título ecoa Shakespeare: “Uneasy lies the head that wears a crown”, o peso do poder. Também ouço um segundo sentido, House o tenha pretendido ou não, num capítulo que abre com um homem cortado em pedaços. Minhas associações psicanalíticas, à luz da psicologia do desenvolvimento, vão para o corpo em pedaços e para aquilo que um líder pode escolher aposentar.
No meu Jihadi Dictionary, escrevo sobre a representação do objeto parcial – que a produção de partes de corpo é o que se encontra no assassinato em série, revelando a mente mal montada do assassino em série, devido aos seus problemas de apego. Embora eu não afirme que MBS seja isso, o que isso aponta de novo é o problema da fusão materna, isto é, não ter passado por uma fase de separação-individuação da mãe. Quem desmembrou o corpo de Khashoggi provavelmente não passou por essa fase, para dizer o mínimo.
Uma entrega que deu errado: minimização
House relata que sauditas devotos viram a morte como traição. Khashoggi foi atraído ao consulado com a promessa de um documento que lhe permitiria casar com sua noiva turca, e “Alá não ama o traiçoeiro.” Então ela conclui: “Ao examinar as circunstâncias desse assassinato, é difícil não concluir que foi uma entrega forçada que deu errado.” Ela fala em algo “estúpido e inepto demais”, “um crime e um erro crasso” e “o despacho brutal e desajeitado de Jamal Khashoggi. Uma vez bastou.” Ela escreve que o príncipe herdeiro “é, no fim, responsável, mesmo à distância.” Mas “erro crasso”, “desajeitado” e “despacho” são palavras de engano, e a isca, o julgamento secreto e o médico legista contam outra história. O relatório da ONU de 2019 falou em “execução deliberada e premeditada”, e gravações feitas antes de Khashoggi entrar no consulado captaram um médico legista discutindo como o corpo seria cortado. Não preciso decidir quem deu a ordem para dizer que isso não foi um acidente.
Também continuo perplexa, porque House relata que MBS suspeitava que Khashoggi fosse membro da Irmandade Muçulmana, e que Khashoggi era próximo de Osama bin Laden. Não são afiliações lisonjeiras, e dá para entender por que irritaram MBS. Khashoggi conheceu bin Laden como jornalista no fim dos anos 1980, depois implorou a ele no Sudão que parasse, e condenou os ataques de 11 de setembro. Mesmo assim, suspeitar das afiliações de um homem não é motivo para cortá-lo em pedaços.
House nomeia o homem que se acredita ter orquestrado a operação: Saud al-Qahtani, nominalmente assessor de mídia do príncipe herdeiro, na prática seu braço direito, encarregado de aplicar a campanha de tolerância zero contra críticos. Em árabe há uma palavra para quem executa o trabalho da espada, o sayyaf (سيّاف), o carrasco. É isso que é um braço direito num regime que governa pelo medo. Qahtani foi demitido em 2018 e proibido de entrar nos EUA, e um tribunal saudita o inocentou em 2021. Em junho de 2023, foi visto num encontro social na casa do tio.
House também coloca o assassinato ao lado de Pedro, o Grande, Napoleão, Putin, do ataque de drone de Obama contra Anwar al-Awlaki e da morte de Qasem Soleimani por Trump: “Até presidentes americanos matam cidadãos que veem como ameaça.” Isso é tu quoque, o argumento de que outros também fazem. Há uma diferença, e ela importa. Uma democracia pode ser obrigada a prestar contas. A morte de Awlaki foi discutida nos tribunais, no Congresso e na imprensa. Na Arábia Saudita, onze homens foram a julgamento secreto, e o homem que se acredita ter orquestrado a operação saiu livre.
O corpo em pedaços: objeto parcial
House relata o desmembramento e não pergunta o que ele significa. Um psicanalista precisa perguntar. No The Jihadi Dictionary, um objeto parcial é a representação de uma experiência não integrada do corpo da mãe. O bebê não consegue ver a floresta por causa das árvores: experimenta um seio, uma mão, um rosto, nunca a mãe inteira. Uma criança que permanece fundida a ela dessa maneira, mesmo com o passar dos anos, nunca se separa o bastante para vê-la inteira e, assim, nunca aprende a ver uma pessoa inteira. Melanie Klein chamou de objeto parcial o que essa mente percebe, o oposto de uma pessoa inteira que pode ser reconhecida. No meu trabalho sobre a decapitação, a cabeça cortada é a cabeça da mãe deslocada, e as partes do corpo ocupam o lugar de uma imagem materna inteira e segura que nunca existiu. Serrar um homem em pedaços é transformá-lo num conjunto de objetos parciais. É a forma mais extrema do que escrevi da última vez: o medo da morte interior que vem de não ser reconhecido como indivíduo com seu próprio senso de existir. Khashoggi era um homem grande e sorridente, que falava com uma franqueza que a maioria dos sauditas não se permite, e que fazia uma brincadeira leve com o líder. Numa cultura de vergonha e honra, penso eu, a zombaria de quem o vê com clareza precisa ser respondida. Uma pessoa inteira que olha de volta é transformada em pedaços que não podem olhar.
Os sauditas chamavam MBS de “Senhor Tudo”, porque ele comanda a economia, a defesa e a Aramco. Depois de outubro de 2018, escreve House, ele passou a ser “Senhor Serra de Ossos” para seus críticos. De tudo à serra de ossos: a figura onipotente, aquele que faz tudo, tornou-se aos olhos do mundo aquele que corta uma pessoa em pedaços.
A espada que ele deve aposentar: escolha
A bandeira saudita traz a profissão de fé acima de uma espada, o saif, e o reino ainda executa por decapitação com espada. Um líder que moderniza um país não pode manter isso. O ponto não é a bandeira. É o ato, que mantém as pessoas num estado regredido e aterrorizado em que o corpo é a mensagem. MBS mostrou o que pode fazer por decreto. Disse que queria ver mulheres correndo nas ruas, e as mulheres correram. Se ele pode decretar isso, pode decretar a aposentadoria da espada de decapitar e do sayyaf. Pode escolher não manter seu povo com medo.
Aprender: reflexão
House também encontrou mudança. A Covid acabou com as viagens de chefes de Estado, o escândalo se dissipou, o PIB e o emprego feminino cresceram, e ela cita Einstein: “Aprender é experiência. Todo o resto é só informação.” Sauditas próximos a ele dizem: “Ele aprendeu a necessidade de sistemas de governança, não de capricho”, e “Ele aprendeu a sentar, pensar, refletir e então reagir.” Um oficial estrangeiro diz: “Ele aprendeu que não é inteligente irritar todo mundo ao mesmo tempo.” Isso é menos chicotada, e é uma capacidade real, porque a reflexão é o que uma criança ganha quando seu mundo se torna estável o bastante para pensar. Mas dentro do país o regime continua prendendo críticos, e “uma vez bastou” não é um padrão. Heavy lies the head: o fardo que Shakespeare queria dizer, e a cabeça no meu trabalho sobre a decapitação. Uma cabeça que sabe aprender também pode aposentar a espada.
Fontes
House, Karen Elliott. The Man Who Would Be King (Harper, 2025), capítulo cinco, “Heavy Lies the Head”, a partir da p. 69.
Shakespeare, William. Henrique IV, Parte 2, Ato 3, Cena 1.
Callamard, Agnès. Anexo ao Relatório da Relatora Especial da ONU sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias: Investigação sobre a morte ilegal do Sr. Jamal Khashoggi (2019).
Klein, Melanie. “Notes on Some Schizoid Mechanisms” (1946).
Kobrin, Nancy Hartevelt. The Jihadi Dictionary.
Nancy Hartevelt Kobrin, PhD, é psicanalista e especialista em contraterrorismo, radicada em Tel Aviv.
https://www.amazon.com/Nancy-Kobrin/e/B002RF9D5Y



