[AI translation in Hebrew and Portuguese below 21.04.26]
The same symbolic and developmental structures that shape the regime’s use of force also limit its capacity to transform from within.
Recent reports that North Korea has again tested ballistic missiles equipped with cluster-munition warheads—designed to disperse multiple submunitions across a wide area—are not merely technical events. They are reminders of the kind of system we are dealing with: one in which the organization of force, authority, and control is tightly fused and resistant to transformation.
It is this development that turns attention, once again, to North Korea—not only as a military actor, but as a psychological and symbolic system. The question is not simply what the regime does, but how it is structured to reproduce itself.
In this context, Mitch Shin’s insightful essay, North Korea not ready for a female successor, argues that North Korea is not structurally ready for a female successor, despite the growing visibility of Kim Jong-un’s daughter, Kim Ju-ae—a name that connotes “beloved” or “cherished.” He is right to emphasise the institutional, cultural and elite constraints that would make such a transition difficult. As he notes, the system itself “was never built to receive her.” Yet these constraints can also be understood at a deeper level.
North Korea can be situated along a broader spectrum of honour–shame systems in which authority is closely tied to masculine embodiment, lineage and control. In such systems, gender is not merely a social role but a symbolic structure. Authority is associated with the paternal, while the maternal—though foundational—is minimised in public representation. North Korea represents an intensified form of this pattern.
What is often described as “cultural” is, at a deeper level, symbolic—rooted in early developmental structures that culture later expresses but does not fully explain.
This creates a deeper tension. Leadership in North Korea is not only political; it is also symbolic. Authority is embodied. It is performed through continuity with a paternal line that confers legitimacy. The question, therefore, is not simply whether elites would accept a woman, but whether the symbolic order of the regime can sustain authority in a form that departs from this deeply embedded pattern.
What appears as patriarchy in North Korea is not merely a social or institutional preference for male leadership. It is the outward expression of a deeper symbolic order in which authority is tied to paternal continuity and cannot easily be transferred into a different form.
At the same time, a striking feature of the current succession imagery is the configuration itself: the repeated public pairing of father and daughter. The mother is notably absent. This is not a trivial omission. The maternal, which is central in early development, is displaced at the level of representation and replaced by a direct symbolic link between paternal authority and the child. The result is a closed circuit of power in which the maternal function is structurally excluded rather than integrated.
At this point, a developmental perspective becomes relevant. The earliest bond between infant and caregiver—typically the mother—is the period in which the foundations of mental life are established. During the first years of life, the brain is effectively being “built,” not unlike the motherboard of a computer on which all later processing depends. As Paul Holinger, M.D., has observed, the child must integrate three systems of information processing: feelings, cognition (thinking) and language. These are inherently uneven—“messy”—processes.
When this integration is successful, emotional experience can be thought about, named and communicated. When it is not, the result may be mistranslation—feelings that are intense but poorly understood or insufficiently linked to thought and language. Such conditions can give rise to heightened sensitivity to threat, rigidity and a preference for highly controlled forms of authority.
It is striking how often political analysis ignores this formative period. Perhaps this is because it is so closely tied to the maternal, which can evoke conflicting unconscious feelings of dependency and vulnerability, and is therefore frequently minimised in public discourse despite its central role in shaping the mind. Yet even the most powerful leaders were once infants formed within these early relational environments.
These dynamics are not unique to North Korea. Variations can be observed across a range of societies. What differs is the degree of intensity. North Korea represents an extreme case in which symbolic, familial and political authority are tightly fused.
A Korean proverb holds that “a child who is raised with care will repay it a hundredfold.” The insight is simple but profound: early formation shapes later conduct.
In this context, the emergence of a potential female successor introduces more than a question of gender representation. It raises the issue of whether authority can be embodied differently without destabilising the symbolic foundations of the regime.
If Kim Jong-un intends to advance his daughter as a successor, these tensions cannot be resolved through symbolic gestures alone.
The form of the weapon is also revealing. Cluster munitions are designed to disperse—to fragment a single strike into many smaller impacts across a wide area. They multiply effects, extend reach, and blur boundaries. This is not a comparison to individual acts of violence, but it does point to a shared logic: aggression organized in dispersed form rather than contained and integrated.
The same principle appears within the regime itself. What cannot be integrated is projected outward.
Shin’s analysis rightly identifies the structural barriers to a female successor. Extending that analysis to include the symbolic and developmental dimensions clarifies why those barriers persist. North Korea does not simply resist change. It is organized against it.
The maternal is not absent. It is excluded.
HEBREW
צפון קוריאה אינה יכולה להשתנות: מפצצות מצרר ועד ירושה נשית
אותם מבנים סמליים והתפתחותיים המעצבים את אופן השימוש של המשטר בכוח מגבילים גם את יכולתו להשתנות מבפנים.
דיווחים אחרונים שלפיהם צפון קוריאה שבה ובחנה טילים בליסטיים המצוידים בראשי קרב של פצצות מצרר—שנועדו לפזר תתי־תחמושת רבים על פני שטח רחב—אינם רק אירועים טכניים. הם מזכירים את סוג המערכת שאיתה אנו מתמודדים: מערכת שבה ארגון הכוח, הסמכות והשליטה כרוכים זה בזה באופן הדוק ועמידים בפני שינוי.
התפתחות זו מפנה שוב את תשומת הלב לצפון קוריאה—לא רק כשחקן צבאי, אלא כמערכת פסיכולוגית וסמלית. השאלה אינה רק מה המשטר עושה, אלא כיצד הוא בנוי כך שישכפל את עצמו.
בהקשר זה, מאמרו החד־עין של מיץ’ שין, North Korea not ready for a female successor, טוען כי צפון קוריאה אינה מוכנה מבחינה מבנית ליורשת אישה, חרף נראותה הגוברת של בתו של קים ג’ונג־און, קים ג’ו־אה—שם המרמז על “אהובה” או “יקרה”. הוא צודק בהדגישו את המגבלות המוסדיות, התרבותיות והאליטיסטיות, שהופכות מעבר כזה לקשה. כפי שהוא מציין, המערכת עצמה “מעולם לא נבנתה כדי לקבל אותה.” ואף על פי כן, ניתן להבין מגבלות אלה גם ברמה עמוקה יותר.
אפשר למקם את צפון קוריאה על פני רצף רחב יותר של מערכות כבוד–בושה, שבהן הסמכות קשורה קשר הדוק להתגלמות גברית, לשושלת ולשליטה. במערכות כאלה, מגדר איננו רק תפקיד חברתי אלא מבנה סמלי. הסמכות מזוהה עם האבהי, ואילו האימהי—למרות היותו יסודי—ממוזער בייצוג הציבורי. צפון קוריאה מייצגת צורה מועצמת של דפוס זה.
מה שמתואר לעיתים כ”תרבותי” הוא, ברמה עמוקה יותר, סמלי—מעוגן במבנים התפתחותיים מוקדמים, שהתרבות מבטאת מאוחר יותר אך אינה מסבירה במלואם.
כאן נוצר מתח עמוק יותר. הנהגה בצפון קוריאה אינה רק פוליטית; היא גם סמלית. הסמכות מגולמת. היא מבוצעת באמצעות המשכיות לשושלת אבהית המעניקה לגיטימציה. השאלה, אם כן, אינה רק אם האליטות יקבלו אישה, אלא אם הסדר הסמלי של המשטר מסוגל לשאת סמכות בצורה הסוטה מן הדפוס המושרש הזה.
מה שנראה כפטריארכיה בצפון קוריאה אינו רק העדפה חברתית או מוסדית להנהגה גברית. זהו הביטוי החיצוני של סדר סמלי עמוק יותר, שבו הסמכות קשורה לרציפות אבהית ואינה ניתנת בקלות להעברה לצורה אחרת.
בו בזמן, מאפיין בולט של דימויי הירושה הנוכחיים הוא עצם התצורה: ההופעה הציבורית החוזרת ונשנית של אב ובת. האם נעדרת באופן בולט. אין זו השמטה שולית. האימהי, שהוא מרכזי בהתפתחות המוקדמת, נדחק מרמת הייצוג ומוחלף בקשר סמלי ישיר בין הסמכות האבהית לבין הילד. התוצאה היא מעגל סגור של כוח, שבו הפונקציה האימהית מודרת באופן מבני במקום להיות משולבת.
בנקודה זו נעשית רלוונטית פרספקטיבה התפתחותית. הקשר הראשוני ביותר בין תינוק למטפל—בדרך כלל האם—הוא התקופה שבה מונחים יסודות חיי הנפש. במהלך שנות החיים הראשונות, המוח למעשה “נבנה”, לא בשונה מלוח־אם של מחשב שעליו תלוי כל עיבוד מאוחר יותר. כפי שציין פול הולינגר, M.D., על הילד לשלב שלוש מערכות של עיבוד מידע: רגשות, קוגניציה (חשיבה) ושפה. אלו הם תהליכים בלתי אחידים מטבעם—”מבולגנים”.
כאשר האינטגרציה הזאת מצליחה, אפשר לחשוב את החוויה הרגשית, לתת לה שם ולתקשר אותה. כאשר היא נכשלת, התוצאה עלולה להיות תרגום שגוי—רגשות עזים שאינם מובנים כראוי או שאינם מקושרים דיים לחשיבה ולשפה. תנאים כאלה עלולים להוליד רגישות מוגברת לאיום, נוקשות והעדפה לצורות סמכות נשלטות מאוד.
מדהים עד כמה לעיתים קרובות ניתוח פוליטי מתעלם מן התקופה המעצבת הזו. אולי משום שהיא קשורה כל כך לאימהי, העלול לעורר רגשות לא־מודעים סותרים של תלות ופגיעות, ולכן הוא ממוזער לעיתים קרובות בשיח הציבורי, חרף תפקידו המרכזי בעיצוב הנפש. ובכל זאת, גם המנהיגים החזקים ביותר היו פעם תינוקות שעוצבו בתוך סביבות יחסיות מוקדמות אלה.
הדינמיקות הללו אינן ייחודיות לצפון קוריאה. אפשר להבחין בוריאציות שלהן במגוון רחב של חברות. מה שמשתנה הוא דרגת העוצמה. צפון קוריאה מייצגת מקרה קיצוני שבו הסמכות הסמלית, המשפחתית והפוליטית מאוחות זו בזו באופן הדוק.
פתגם קוריאני אומר כי “ילד שגודל מתוך דאגה ישיב פי מאה.” התובנה פשוטה אך עמוקה: עיצוב מוקדם מעצב את ההתנהגות המאוחרת.
בהקשר זה, הופעת האפשרות ליורשת אישה מעלה יותר משאלה של ייצוג מגדרי. היא מעלה את השאלה אם הסמכות יכולה להתגלם באופן שונה מבלי לערער את היסודות הסמליים של המשטר.
אם קים ג’ונג־און אכן מתכוון לקדם את בתו כיורשת, אי אפשר לפתור את המתחים הללו באמצעות מחוות סמליות בלבד.
גם לצורתו של הנשק יש משמעות. פצצות מצרר נועדו להתפזר—לפרק פגיעה אחת לשרשרת של פגיעות קטנות רבות על פני שטח רחב. הן מרבות השפעות, מאריכות טווח ומטשטשות גבולות. אין זו השוואה למעשי אלימות יחידניים, אך היא מצביעה על היגיון משותף: תוקפנות המאורגנת בצורה מפוזרת במקום להיות מוחזקת ומאוגדת.
אותו עיקרון מופיע גם בתוך המשטר עצמו. מה שאינו ניתן לאינטגרציה—מוקרן החוצה.
ניתוחו של שין מזהה בצדק את המחסומים המבניים בפני יורשת אישה. הרחבת הניתוח כך שיכלול גם את הממדים הסמליים וההתפתחותיים מבהירה מדוע המחסומים הללו נמשכים. צפון קוריאה אינה רק מתנגדת לשינוי. היא מאורגנת נגדו.
האימהי אינו נעדר. הוא מודר.
PORTUGUESE
A Coreia do Norte Não Pode Mudar: Das Munições de Dispersão à Sucessão Feminina
As mesmas estruturas simbólicas e desenvolvimentais que moldam o uso da força pelo regime também limitam sua capacidade de se transformar a partir de dentro.
Relatórios recentes de que a Coreia do Norte voltou a testar mísseis balísticos equipados com ogivas de munições de dispersão—projetadas para espalhar múltiplas submunições por uma ampla área—não são meramente eventos técnicos. São lembretes do tipo de sistema com o qual estamos lidando: um sistema no qual a organização da força, da autoridade e do controle está profundamente fundida e resiste à transformação.
É esse desenvolvimento que volta a direcionar a atenção para a Coreia do Norte—não apenas como ator militar, mas como sistema psicológico e simbólico. A questão não é simplesmente o que o regime faz, mas como ele está estruturado para se reproduzir.
Nesse contexto, o ensaio perspicaz de Mitch Shin, North Korea not ready for a female successor, argumenta que a Coreia do Norte não está estruturalmente preparada para uma sucessora feminina, apesar da visibilidade crescente da filha de Kim Jong-un, Kim Ju-ae—um nome que sugere “amada” ou “querida”. Ele está certo ao enfatizar os constrangimentos institucionais, culturais e das elites, que tornariam tal transição difícil. Como observa, o próprio sistema “nunca foi construído para recebê-la”. Ainda assim, esses constrangimentos também podem ser compreendidos em um nível mais profundo.
A Coreia do Norte pode ser situada ao longo de um espectro mais amplo de sistemas de honra–vergonha nos quais a autoridade está intimamente ligada à incorporação masculina, à linhagem e ao controle. Em tais sistemas, o gênero não é meramente um papel social, mas uma estrutura simbólica. A autoridade é associada ao paterno, enquanto o materno—embora fundamental—é minimizado na representação pública. A Coreia do Norte representa uma forma intensificada desse padrão.
O que frequentemente é descrito como “cultural” é, em um nível mais profundo, simbólico—enraizado em estruturas desenvolvimentais precoces que a cultura mais tarde expressa, mas não explica plenamente.
Isso cria uma tensão mais profunda. A liderança na Coreia do Norte não é apenas política; ela também é simbólica. A autoridade é incorporada. Ela é encenada por meio da continuidade com uma linha paterna que confere legitimidade. A pergunta, portanto, não é simplesmente se as elites aceitariam uma mulher, mas se a ordem simbólica do regime consegue sustentar a autoridade em uma forma que se afaste desse padrão profundamente enraizado.
O que aparece como patriarcado na Coreia do Norte não é meramente uma preferência social ou institucional por liderança masculina. É a expressão externa de uma ordem simbólica mais profunda na qual a autoridade está ligada à continuidade paterna e não pode ser facilmente transferida para uma forma diferente.
Ao mesmo tempo, uma característica marcante das imagens atuais de sucessão é a própria configuração: o emparelhamento público repetido de pai e filha. A mãe está notavelmente ausente. Isso não é uma omissão trivial. O materno, que é central no desenvolvimento precoce, é deslocado no nível da representação e substituído por um vínculo simbólico direto entre a autoridade paterna e a criança. O resultado é um circuito fechado de poder no qual a função materna é estruturalmente excluída em vez de integrada.
Nesse ponto, uma perspectiva desenvolvimental torna-se relevante. O vínculo mais precoce entre o bebê e o cuidador—tipicamente a mãe—é o período no qual os fundamentos da vida mental são estabelecidos. Durante os primeiros anos de vida, o cérebro está efetivamente sendo “construído”, não muito diferente da placa-mãe de um computador da qual todo processamento posterior depende. Como observou Paul Holinger, M.D., a criança deve integrar três sistemas de processamento de informação: sentimentos, cognição (pensamento) e linguagem. Esses são processos inerentemente desiguais—“bagunçados”.
Quando essa integração é bem-sucedida, a experiência emocional pode ser pensada, nomeada e comunicada. Quando não é, o resultado pode ser uma má tradução—sentimentos intensos, mas mal compreendidos ou insuficientemente ligados ao pensamento e à linguagem. Tais condições podem dar origem a uma sensibilidade aumentada à ameaça, rigidez e preferência por formas de autoridade altamente controladas.
É impressionante a frequência com que a análise política ignora esse período formativo. Talvez porque ele esteja tão intimamente ligado ao materno, que pode evocar sentimentos inconscientes conflitantes de dependência e vulnerabilidade e, por isso, é frequentemente minimizado no discurso público, apesar de seu papel central na formação da mente. Ainda assim, até os líderes mais poderosos um dia foram bebês formados nesses ambientes relacionais precoces.
Essas dinâmicas não são exclusivas da Coreia do Norte. Variações delas podem ser observadas em uma ampla gama de sociedades. O que muda é o grau de intensidade. A Coreia do Norte representa um caso extremo no qual a autoridade simbólica, familiar e política está rigidamente fundida.
Um provérbio coreano diz que “uma criança criada com cuidado retribuirá cem vezes”. O insight é simples, mas profundo: a formação precoce molda a conduta posterior.
Nesse contexto, o surgimento de uma potencial sucessora feminina introduz mais do que uma questão de representação de gênero. Ele levanta a questão de saber se a autoridade pode ser incorporada de forma diferente sem desestabilizar os fundamentos simbólicos do regime.
Se Kim Jong-un pretende promover sua filha como sucessora, essas tensões não podem ser resolvidas apenas por gestos simbólicos.
A forma da arma também é reveladora. As munições de dispersão são projetadas para se espalhar—para fragmentar um único ataque em muitos impactos menores por uma ampla área. Elas multiplicam efeitos, estendem o alcance e embaralham fronteiras. Não se trata de uma comparação com atos individuais de violência, mas aponta para uma lógica compartilhada: agressão organizada em forma dispersa, em vez de contida e integrada.
O mesmo princípio aparece dentro do próprio regime. O que não pode ser integrado é projetado para fora.
A análise de Shin identifica corretamente as barreiras estruturais a uma sucessora feminina. Estender essa análise para incluir as dimensões simbólicas e desenvolvimentais esclarece por que essas barreiras persistem. A Coreia do Norte não simplesmente resiste à mudança. Ela é organizada contra ela.
O materno não está ausente. Ele é excluído.
Two-line share:
North Korea’s latest cluster-munitions test reveals more than military intent—it exposes a system structured against change.
From weapons to succession, the same symbolic order blocks transformation from within.

