Par Nancy Hartevelt Kobrin, Ph.D.
Ce billet a été initialement écrit comme le post 48 d’une série de War Blog Posts à la suite du 7 octobre.
[Les traductions par IA en français]
Hier, dans Parties du corps, j’ai écrit sur la manière dont le Hamas et le terrorisme jihadiste réduisent les êtres humains à des fragments et des objets — comment le corps devient une arme, un message et un instrument politique d’horreur. Aujourd’hui je veux aller plus loin, vers quelque chose de plus intime et plus ancien que la stratégie : le sang. Ce qu’il signifie. Ce qu’il coûte. Ce qu’il peut, contre toute attente raisonnable, créer.
C’est aussi une histoire sur le don d’un homme mourant, un hôtel cinq étoiles en Tunisie où les femmes n’avaient pas le droit à leurs propres chambres, un professeur de l’OLP qui est devenu mon colocataire sans le savoir, et Yasser Arafat en exil juste au bout de la route. Mais j’anticipe.
Le Hamas déclare son besoin
En orchestrant le chaos du 7 octobre, le Hamas a cherché à provoquer Israël à une invasion terrestre majeure de Gaza. Un pilier central de cette stratégie était de produire un nombre élevé de victimes palestiniennes. Ce n’était pas une erreur tragique de calcul. C’était le plan. Le dirigeant politique du Hamas à Doha, Ismaïl Haniyeh, l’a confirmé lui-même, sans détour, dans une allocution vidéo quelques jours après le massacre :
« C’est nous qui avons besoin de ce sang, afin qu’il réveille en nous l’esprit révolutionnaire, afin qu’il réveille en nous la détermination, afin qu’il réveille en nous l’esprit de défi et [nous pousse] à avancer. »
Voilà. Pas un lapsus. Pas un euphémisme. Une déclaration. Le Hamas ne se contente pas de tolérer les victimes palestiniennes — il en a besoin. Le sang n’est pas un dommage collatéral dans son calcul ; il est le moteur. Des corps palestiniens tombant en nombre suffisant produiraient une indignation internationale, soutiendraient le récit révolutionnaire et maintiendraient le Hamas politiquement vivant. C’est ce que la psychanalyste en moi reconnaît comme une organisation dirigée par la mort : une organisation qui se nourrit de la perte parce que la perte est le seul carburant qu’elle connaît.
À Yom HaZikaron, le jour du souvenir d’Israël, les sirènes déchirent l’air. Le pays s’arrête. Les familles vont aux tombes. Le mot sang — dam — plane sur tout. Je veux parler de ce que le sang signifie réellement, psychanalytiquement et culturellement, parce que la déclaration de Haniyeh est l’une des fenêtres les plus révélatrices sur la psyché jihadiste qui nous ait été donnée en langage clair. Et je veux raconter comment je suis arrivée à le comprendre — non par un texte, mais par un acte.
Donner littéralement du sang
Pendant la majeure partie de ma vie adulte, j’ai compris le sang comme la plupart des Occidentaux laïques : biologiquement et métaphoriquement. Les liens du sang signifiaient la famille. Le bain de sang signifiait la violence. Donner son sang signifiait un don civique, une aiguille et un biscuit ensuite. J’avais grandi dans une structure familiale qui fonctionnait comme un clan — hiérarchique, fondée sur la loyauté, avec ses propres codes internes sur qui comptait et qui ne comptait pas. En tant que plus jeune et plus petite des deux filles, j’occupais le rang le plus bas. J’étais le bouc émissaire. Et pourtant, toute cette intimité avec les dynamiques de clan ne m’avait pas appris ce que le sang signifiait vraiment pour les personnes vivant dans des cultures de honte–honneur. J’étais proche du feu sans en sentir la chaleur.
L’éducation dont j’avais besoin viendrait d’une source improbable : un homme qui, pendant longtemps, a refusé de reconnaître mon existence.
Avant de partir à l’Université du Minnesota, j’étudiais le ladino — le vieil espagnol écrit en caractères hébreux, la langue que les Séfarades ont emportée en exil après 1492. Je voulais approfondir ce travail en étudiant son miroir : l’aljamiado, le vieil espagnol écrit en caractères arabes, la tradition que les musulmans ont eux aussi emportée lorsqu’ils ont été expulsés. Les deux sont des jumeaux séparés par l’expulsion — la même langue vernaculaire, scindée en deux écritures, deux diasporas, deux silences. Pour comprendre l’un correctement, je sentais que je devais comprendre l’autre. Il n’y avait qu’un seul spécialiste dans le pays qui possédait l’expertise dont j’avais besoin. Je lui ai écrit trois fois. Il n’a répondu à aucune lettre.
Je me suis quand même inscrite à Minnesota. J’ai obtenu une bourse Bush — une bourse doctorale complète — et j’y suis allée. Il est devenu mon directeur de thèse.
Il était un chrétien libanais élevé à Bogotá, en Colombie, issu de la grande diaspora marchande levantine qui s’est répandue en Amérique latine au XIXe et au début du XXe siècle — des Libanais et Syriens chrétiens qui ont apporté avec eux leurs réseaux commerciaux, leur arabe, leur foi maronite et un monde social organisé entièrement autour du sang : honneur familial, loyauté clanique, obligations de parenté traversant océans et générations sans jamais se relâcher. Il avait grandi dans ce monde. Il le portait dans ses os même devenu l’un des plus grands spécialistes de l’islam médiéval dans l’université occidentale. Il a écrit l’histoire classique de l’Espagne musulmane — le texte de référence du domaine, le livre que tout le monde connaît. Son histoire a été publiée par les University of Minnesota Press en 1973 et il n’y a pas un mot sur le jihad. Quand Tariq ibn Ziyad a envahi avec son armée en 711 ap. J.-C., c’était comme s’il était arrivé en touriste. Pourtant, c’était l’homme que j’avais besoin de trouver, et il n’avait pas répondu à mes lettres.
Il n’avait pas voulu me former parce que j’étais juive, bien qu’il ne l’ait jamais dit directement. La réponse était dans le silence. Les lettres sans réponse avaient déjà rendu sa position claire ; maintenant il la confirma en personne. Et pourtant, pour des raisons que ni lui ni moi n’avons entièrement articulées, nous avons continué. La relation n’était pas facile. Il y avait de la friction, de la méfiance, la tension particulière de deux personnes issues de communautés ayant une longue histoire sanglante et non résolue essayant de travailler intellectuellement à proximité. Je me surveillais attentivement. Je continuais à venir.
Puis il est tombé gravement malade. Un cancer du sang spécifique au bassin génétique méditerranéen. Le diagnostic portait une ironie que je n’ai pas manquée : cet homme pour qui le sang et la lignée structuraient l’ordre social était détruit de l’intérieur par son propre sang.
« Nous avons besoin de ce sang »
Quelques réflexions sur la signification du sang dans l’esprit psychotique du Hamas
Par Nancy Hartevelt Kobrin, Ph.D.
Ce billet a été initialement écrit comme post 48 d’une série de War Blog Posts à la suite du 7 octobre.
[Les traductions IA en hébreu, portugais et français suivront dans des publications Substack séparées en raison de la longueur]
Hier, dans Body Parts, j’ai écrit sur la manière dont le Hamas et le terrorisme jihadiste réduisent les êtres humains à des fragments et des objets — comment le corps devient une arme, un message et un instrument politique d’horreur. Aujourd’hui je veux aller plus loin, vers quelque chose de plus intime et plus ancien que la stratégie : le sang. Ce qu’il signifie. Ce qu’il coûte. Ce qu’il peut, contre toute attente raisonnable, créer.
C’est aussi une histoire sur le don d’un homme mourant, un hôtel cinq étoiles en Tunisie où les femmes n’avaient pas le droit à leurs propres chambres, un professeur de l’OLP qui est devenu mon colocataire sans le savoir, et Yasser Arafat en exil juste au bout de la route. Mais j’anticipe.
Le Hamas déclare son besoin
En orchestrant le chaos du 7 octobre, le Hamas a cherché à provoquer Israël à une invasion terrestre majeure de Gaza. Un pilier central de cette stratégie était de produire un nombre élevé de victimes palestiniennes. Ce n’était pas une erreur tragique de calcul. C’était le plan. Le dirigeant politique du Hamas à Doha, Ismaïl Haniyeh, l’a confirmé lui-même, sans détour, dans une allocution vidéo quelques jours après le massacre :
« C’est nous qui avons besoin de ce sang, afin qu’il réveille en nous l’esprit révolutionnaire, afin qu’il réveille en nous la détermination, afin qu’il réveille en nous l’esprit de défi et [nous pousse] à avancer. »
Voilà. Pas un lapsus. Pas un euphémisme. Une déclaration. Le Hamas ne se contente pas de tolérer les victimes palestiniennes — il en a besoin. Le sang n’est pas un dommage collatéral dans son calcul ; il est le moteur. Des corps palestiniens tombant en nombre suffisant produiraient une indignation internationale, soutiendraient le récit révolutionnaire et maintiendraient le Hamas politiquement vivant. C’est ce que la psychanalyste en moi reconnaît comme une organisation dirigée par la mort : une organisation qui se nourrit de la perte parce que la perte est le seul carburant qu’elle connaît.
À Yom HaZikaron, le jour du souvenir d’Israël, les sirènes déchirent l’air. Le pays s’arrête. Les familles vont aux tombes. Le mot sang — dam — plane sur tout. Je veux parler de ce que le sang signifie réellement, psychanalytiquement et culturellement, parce que la déclaration de Haniyeh est l’une des fenêtres les plus révélatrices sur la psyché jihadiste qui nous ait été donnée en langage clair. Et je veux raconter comment je suis arrivée à le comprendre — non par un texte, mais par un acte.
Donner littéralement du sang
Pendant la majeure partie de ma vie adulte, j’ai compris le sang comme la plupart des Occidentaux laïques : biologiquement et métaphoriquement. Les liens du sang signifiaient la famille. Le bain de sang signifiait la violence. Donner son sang signifiait un don civique, une aiguille et un biscuit ensuite. J’avais grandi dans une structure familiale qui fonctionnait comme un clan — hiérarchique, fondée sur la loyauté, avec ses propres codes internes sur qui comptait et qui ne comptait pas. En tant que plus jeune et plus petite des deux filles, j’occupais le rang le plus bas. J’étais le bouc émissaire. Et pourtant, toute cette intimité avec les dynamiques de clan ne m’avait pas appris ce que le sang signifiait vraiment pour les personnes vivant dans des cultures de honte–honneur. J’étais proche du feu sans en sentir la chaleur.
L’éducation dont j’avais besoin viendrait d’une source improbable : un homme qui, pendant longtemps, a refusé de reconnaître mon existence.
Avant de partir à l’Université du Minnesota, j’étudiais le ladino — le vieil espagnol écrit en caractères hébreux, la langue que les Séfarades ont emportée en exil après 1492. Je voulais approfondir ce travail en étudiant son miroir : l’aljamía, le vieil espagnol écrit en caractères arabes, la tradition que les musulmans ont eux aussi emportée lorsqu’ils ont été expulsés. Les deux sont des jumeaux séparés par l’expulsion — la même langue vernaculaire, scindée en deux écritures, deux diasporas, deux silences. Pour comprendre l’un correctement, je sentais que je devais comprendre l’autre. Il n’y avait qu’un seul spécialiste dans le pays qui possédait l’expertise dont j’avais besoin. Je lui ai écrit trois fois. Il n’a répondu à aucune lettre.
Je me suis quand même inscrite à Minnesota. J’ai obtenu une bourse Bush — une bourse doctorale complète — et j’y suis allée. Il est devenu mon directeur de thèse.
Il était un chrétien libanais élevé à Bogotá, en Colombie, issu de la grande diaspora marchande levantine qui s’est répandue en Amérique latine au XIXe et au début du XXe siècle — des Libanais et Syriens chrétiens qui ont apporté avec eux leurs réseaux commerciaux, leur arabe, leur foi maronite et un monde social organisé entièrement autour du sang : honneur familial, loyauté clanique, obligations de parenté traversant océans et générations sans jamais se relâcher. Il avait grandi dans ce monde. Il le portait dans ses os même devenu l’un des plus grands spécialistes de l’islam médiéval dans l’université occidentale. Il a écrit l’histoire classique de l’Espagne musulmane — le texte de référence du domaine, le livre que tout le monde connaît. Son histoire a été publiée par les University of Minnesota Press en 1973 et il n’y a pas un mot sur le jihad. Quand Tariq ibn Ziyad a envahi avec son armée en 711 ap. J.-C., c’était comme s’il était arrivé en touriste. Pourtant, c’était l’homme que j’avais besoin de trouver, et il n’avait pas répondu à mes lettres.
Il n’avait pas voulu me former parce que j’étais juive, bien qu’il ne l’ait jamais dit directement. La réponse était dans le silence. Les lettres sans réponse avaient déjà rendu sa position claire ; maintenant il la confirma en personne. Et pourtant, pour des raisons que ni lui ni moi n’avons entièrement articulées, nous avons continué. La relation n’était pas facile. Il y avait de la friction, de la méfiance, la tension particulière de deux personnes issues de communautés ayant une longue histoire sanglante et non résolue essayant de travailler intellectuellement à proximité. Je me surveillais attentivement. Je continuais à venir.
Puis il est tombé gravement malade. Un cancer du sang spécifique au bassin génétique méditerranéen. Le diagnostic portait une ironie que je n’ai pas manquée : cet homme pour qui le sang et la lignée structuraient l’ordre social était détruit de l’intérieur par son propre sang.
Le cancer du sang
En tant que Juive, j’ai commencé à lui rendre visite — pratiquant bikur holim, la mitzvah de visiter les malades, l’une des obligations que la tradition juive considère comme l’une des expressions les plus fondamentales de la solidarité humaine. J’y allais environ tous les dix jours. Je préparais des angel food cakes, faciles à digérer, et je les apportais. Il recevait des transfusions. Il y a eu une amputation. Les visites n’étaient pas faciles. Ce n’était pas un homme qui acceptait la vulnérabilité avec grâce, et la maladie ne l’avait pas adouci. Mais je continuais à venir.
Un après-midi, alors que je partais, je me suis arrêtée à la porte. Sa femme se tenait là. Quelque chose s’est déplacé en moi — pas une pensée, exactement ; plutôt un instinct qui remontait au-delà de la partie prudente et vigilante de moi-même qui avait toujours été sur ses gardes autour de lui. Je me suis tournée vers elle et j’ai demandé :
« Avez-vous besoin que je donne du sang ? »
Elle a eu les larmes aux yeux. Je me suis entendue dire : « Considérez que c’est fait. »
Je suis allée à l’hôpital. J’ai donné mon sang. Il a été crédité à son compte. La fois suivante où je suis venue le voir, quelque chose dans la pièce avait changé d’une manière que je ne peux pas entièrement décrire, sinon pour dire que la méfiance avait disparu. Pas adoucie — disparue. Dans le monde d’où il venait — libanais, levantin, organisé autour des obligations sacrées de la parenté — j’avais franchi un seuil. J’avais donné de mon corps. Je m’étais faite, dans le sens biologique le plus littéral que sa culture reconnaissait, famille. Pas par argument. Pas par des années de loyauté démontrée. Par le sang, offert librement. La plus ancienne monnaie qui existe.
Le cadeau d’un homme mourant : La Marsa, Tunisie
Alors qu’il était en train de mourir, il fit quelque chose que je n’attendais pas. Il me donna son invitation pour présenter à une conférence académique financée par les Saoudiens à La Marsa, en Tunisie.
Je veux que vous mesuriez ce que cela signifie. Cet homme — qui n’avait pas répondu à mes lettres, qui n’avait pas voulu me former parce que j’étais juive, qui venait d’un monde dans lequel le sang déterminait qui était à l’intérieur du cercle et qui ne l’était pas — me donnait maintenant, alors qu’il était mourant, sa place à la table. Une entrée achetée par le sang. Mon sang, donné à lui. Maintenant retourné comme passage vers un monde qui n’avait aucune raison de me recevoir.
La conférence était grande — peut-être trois cents chercheurs. Elle avait lieu dans un magnifique hôtel cinq étoiles sur la côte méditerranéenne. Et j’étais la seule Juive.
La direction de l’hôtel informa la conférence que les femmes ne pouvaient pas avoir leur propre chambre. On m’attribua une colocataire : une professeure d’espagnol de l’Université d’Indiana, agréable, professionnelle, académique. Nous avons partagé la chambre sans incident. J’ai appris plus tard qu’elle était membre de l’OLP.
Et Yasser Arafat se trouvait à La Marsa. Il avait été expulsé du Liban après la guerre de 1982 et avait déplacé la base de l’OLP en Tunisie. Il était là, juste au bout de la route, tandis que moi — une femme juive ayant donné son sang à un professeur chrétien libanais au Minnesota — je me trouvais dans un hôtel cinq étoiles, présentant une recherche académique à trois cents personnes, dont aucune n’était juive, avec une membre de l’OLP dormant dans le lit à côté du mien.
Je n’ai jamais oublié la qualité particulière de cette irréalité. La Méditerranée à la fenêtre. L’univers académique dans la pièce. Arafat quelque part à proximité, présidant son exil. Et moi, là parce qu’un homme mourant avait décidé que le sang que je lui avais donné méritait d’être rendu.
Voilà ce que le sang donné — plutôt que versé — peut faire. Il peut ouvrir des portes qui n’ont pas été construites pour vous. Il peut vous déplacer dans des pièces où vous n’avez, selon toute logique, aucune raison d’être. Il peut faire de vous, contre toute logique, le représentant de quelqu’un.
Trois religions à une seule tombe
Lorsqu’il est mort, on m’a demandé de prononcer son éloge funèbre.
Il y avait un muezzin. Il y avait un prêtre. Et il y avait moi — une femme juive, fille de rabbin, psychanalyste ayant consacré sa carrière à comprendre les esprits qui produisent la terreur. Trois religions abrahamiques se tenaient autour d’une même tombe, et je parlais au nom des Juifs.
J’ai cité le Livre de Job — la grande question de l’Hymne à la Sagesse, chapitre 28, verset 12 :
וְהַחָכְמָה מֵאַיִן תִמָּצֵא וְאֵי זֶה מְקוֹם בִינָה
V’ha-chokhmah me’ayin timatzeh, v’ei zeh makom binah
« Mais où trouvera-t-on la sagesse ? Et où est le lieu de l’intelligence ? » — Job 28:12
C’était une citation généreuse. Prononcée sur la tombe d’un homme qui avait passé sa vie à chercher précisément cela — dans les zones frontières entre les langues, entre les civilisations, entre des peuples qui n’avaient aucune raison de se parler. Il l’avait trouvé, imparfaitement, humainement, dans cet endroit difficile et irremplaçable. Et moi, la Juive qu’il n’avait pas voulu former, j’étais celle qui le disait.
Il était un chrétien libanais imprégné de l’étude de l’islam, formé en Amérique latine, médiéviste de vocation — un homme qui avait passé sa vie aux carrefours des civilisations et n’y avait pas toujours été à l’aise. Il n’avait pas voulu former une Juive. Et à la fin, les trois traditions qui revendiquent Abraham comme père ont enterré cet homme ensemble. Il n’y avait pas de violence dans cette pièce. Il y avait du deuil, du respect, et la reconnaissance humaine ancienne qu’une vie avait compté.
Je pense aux mots de Haniyeh — « Nous avons besoin de ce sang » — et je pense à cette tombe. Le sang peut être versé. Le sang peut aussi être donné. La même substance, la même réalité corporelle irréductible, et la différence entre ces deux actes est toute la distance entre la civilisation et sa destruction. L’un efface. L’autre, silencieusement, sans cérémonie, crée une famille là où il n’y en avait pas. Crée une place pour vous à une conférence en Tunisie. Fait de vous celui ou celle qui parle aux funérailles.
Le sang comme vengeance
Comme un vampire, le Hamas veut du sang — mais uniquement pour le verser. Le Hamas habite un monde délirant dans lequel le sang est à la fois la monnaie de l’honneur, la preuve du sacrifice et le mécanisme du pouvoir politique. C’est la forme d’organisation du sens la plus primitive possible, et elle est totalement sérieuse — tout en étant fondée sur une pensée magique d’enfant dont le développement est arrêté avant la séparation d’avec la mère.
Le jihadiste vit dans un monde entièrement imaginaire construit autour de la diabolisation de l’autre. Le récit est si déformé que le terrorisme devient, dans sa propre logique, une forme de légitime défense. C’est ce qui le rend si résistant à l’argument rationnel : le système psychotique est cohérent de l’intérieur. Il possède sa propre logique hermétique. On ne peut pas l’atteindre de l’extérieur par les faits, parce que les faits sont précisément ce qu’il a organisé pour exclure.
Dans les cultures de honte–honneur, le sang versé pour la vengeance n’est pas seulement permis — il est moralement exigé. L’honneur souillé ne peut être nettoyé que par le sang volontairement versé. Rien d’autre ne fonctionne. Ni excuses, ni temps, ni négociation. Seulement le sang répondant au sang. C’est pourquoi le Hamas ne peut accepter de cessez-le-feu : cela le priverait de ce qu’il déclare avoir besoin.
Sang, réseaux sociaux et contagion
Le Hamas comprend, avec une froideur opérationnelle, comment instrumentaliser cette psychologie à grande échelle. Comme une hystérie collective, les jihadistes jouent sur les peurs de groupe, les combinant avec le sadisme et les identifications mimétiques primitives. Internet et les réseaux sociaux sont parfaitement conçus pour ce type de contagion. Une image de sang circule plus vite que n’importe quel argument. Elle contourne la cognition et atteint directement le corps.
L’horreur du 7 octobre n’était pas accidentelle. C’était une diffusion. Le Hamas l’a filmée, distribuée, regardée devenir virale. Ils savaient que les images accompliraient un travail politique qu’aucun manifeste ne pourrait produire. Les identifications primitives — nous et eux, victime et bourreau, le sang appelant le sang — circulent à la vitesse d’un partage. En ce sens, le Hamas n’est pas médiéval. Il est entièrement contemporain, exploitant l’architecture de l’attention moderne pour les pulsions les plus archaïques.
La liaison sanglante et la mère
Les jihadistes entretiennent ce que je ne peux appeler autrement qu’une liaison violente avec leurs ennemis. Ce n’est pas symbolique. C’est incarné dans le sang versé au sens le plus littéral : ils se lient en tuant, en mourant, en assurant que le sang coule des deux côtés. Le lien est réel, même s’il est un lien d’horreur.
Sous cela se trouve une réalité psychanalytique plus profonde : le jihadiste cherche toujours à rompre le lien avec le corps maternel. La mère, dans les cultures de honte–honneur, est le lieu de l’ambivalence la plus profonde. Elle est source de vie, de sang, du premier lien — et elle est aussi redoutée, car elle représente une dépendance que la culture code comme honteuse pour un homme. Seul un corps féminin donne naissance ; seul un corps féminin saigne de manière visible, mensuelle et incontrôlable. Ce corps est terrifiant. Le jihadiste est pris dans une zone crépusculaire permanente : incapable de se séparer, incapable de s’attacher sainement, oscillant dans un état d’urgence psychique chronique qui se manifeste par la violence.
Victime–victimaire–victimisation
Les jihadistes se perçoivent comme victimes tout en agissant comme bourreaux. Cette inversion psychologique n’est pas une mise en scène cynique — pour beaucoup, elle est sincèrement ressentie. La position paranoïaque organise le monde en persécuteurs et persécutés, et une fois installé dedans, chaque acte d’agression apparaît comme de la légitime défense. Le Hamas a tué 1 200 personnes le 7 octobre et l’a vécu comme de la résistance. Ce n’est pas une figure de style. C’est une structure de psychose.
L’affaire sanglante du Hamas
Le Hamas a détruit son propre peuple. Ce n’est pas un sous-produit de sa stratégie. C’est, comme Haniyeh l’a admis en langage clair, la stratégie elle-même. Le sang des civils palestiniens est sa ressource politique la plus précieuse, et il le dépense sans hésitation ni remords.
Une attention sérieuse doit être portée aux environnements de la petite enfance qui produisent cette psychologie — non pas comme une excuse, mais comme une explication qui pourrait éventuellement mener vers quelque chose de plus utile que la répétition infinie des mêmes cycles. La fixation délirante sur le sang, la honte et la vengeance n’a pas été imposée au Hamas par Israël. C’est une pathologie que le Hamas a cultivée, systématisée et enseignée aux enfants depuis des générations. Les enfants de Gaza sont ses premières victimes, bien avant tout soldat israélien.
Pour conclure
Je me suis tenue sur la tombe de mon directeur de thèse entre un muezzin et un prêtre et j’ai parlé au nom des Juifs. J’avais donné mon sang à un professeur chrétien libanais de Bogotá qui n’avait pas répondu à mes lettres et n’avait pas voulu me former — et en donnant ce sang, j’étais devenue famille. Alors qu’il était mourant, il m’a donné sa place à une conférence à La Marsa, en Tunisie, où je me suis retrouvée seule Juive parmi trois cents chercheurs, avec une professeure de l’OLP comme colocataire et Arafat à proximité en exil. Et quand il est mort, j’ai prononcé son éloge funèbre, tandis qu’un muezzin et un prêtre étaient témoins.
Rien de tout cela n’était écrit dans un scénario que j’aurais pu prévoir. Cela a été écrit dans le sang. Offert librement, sans calcul, à une porte du Minnesota.
Voilà ce que le sang peut faire lorsqu’il est donné plutôt que versé.
Le Hamas ne connaît qu’une seule direction dans laquelle le sang peut couler. C’est la véritable mesure de ce contre quoi nous luttons : non seulement une organisation militaire ou un mouvement politique, mais un système de sens entièrement organisé autour de la mort — un système qui consumera son propre peuple aussi volontiers qu’il tente de consumer ses ennemis, parce qu’il a déclaré, de ses propres mots, que c’est ce dont il a besoin.
La violence sanglante du 7 octobre restera à jamais gravée dans l’esprit de leurs voisins — nous, les Israéliens. Je garde cette vérité aux côtés de l’autre : que le sang, offert librement à travers toutes les lignes qui devraient séparer, peut transformer une relation, franchir un seuil, placer une femme juive dans une pièce en Tunisie, et créer, ne serait-ce que brièvement, un monde dans lequel trois religions se tiennent ensemble sans violence.
Nous sommes capables des deux. Le Hamas a choisi.
À la mémoire de tous les morts en ce jour du souvenir, des blessés, et des otages que nous travaillons à ramener chez eux
#BringThemHomeNow

