Os nova-iorquinos têm uma expressão para descrever a cara que o prefeito Zohran Mamdani costuma fazer quando diz algo cruel: um “shit-eating grin” (literalmente: “sorriso de quem come merda”). É grosseiro, mas as pessoas comuns recorrem a essa expressão porque percebem algo real. O sorriso não combina com as palavras. Como psicanalista que há décadas lê os rostos de perpetradores e daqueles que os desculpam, quero explicar por que essa discrepância nos inquieta e por que ela importa.
Os clínicos chamam isso de afeto incongruente: uma expressão emocional que não corresponde ao que está sendo dito. Um homem que acusa o Estado judeu de genocídio no aniversário do pior massacre de judeus desde o Holocausto não deveria parecer satisfeito. Um homem que acolhe a retirada da cidade dos títulos de Israel — uma expressão de confiança há cinquenta anos — não deveria parecer satisfeito. Quando o rosto e as palavras se separam, o rosto nos revela algo que as palavras não dizem.
A pesquisa nos dá uma linguagem para descrever isso. Paul Ekman, que dedicou a carreira ao estudo do rosto humano, distinguiu sorrisos sentidos de sorrisos falsos. Um sorriso genuíno ativa os músculos ao redor dos olhos; um sorriso social aparece principalmente na boca. Ekman também deu nome ao que chamou de “deleite em enganar”: o pequeno prazer que escapa a alguém quando consegue se safar, e que aparece como um sorriso exatamente na hora errada.
Trabalhos mais recentes avançam ainda mais. Hoje, psicólogos distinguem os sorrisos pelo que fazem. Alguns recompensam, outros tranquilizam e outros dominam. O sorriso de dominação sinaliza superioridade e, em um experimento, as pessoas que viram esses sorrisos reagiram com aumento dos hormônios do estresse. Em outras palavras, um sorriso pode ser um ato de agressão. Ele causa dano enquanto parece agradável e deixa quem o recebe com a sensação de que algo está errado, sem conseguir dizer o quê.
Outros também perceberam isso. Em agosto, Ofir Akunis, cônsul-geral de Israel em Nova York, chamou Mamdani de “um antissemita que se esconde atrás de um sorriso falso”. No ano passado, um colunista do Jerusalem Post descreveu sua política como antissemitismo vendido com um sorriso. Em 11 de setembro, as câmeras parecem ter registrado Mamdani rindo com a deputada Alexandria Ocasio-Cortez durante a leitura dos nomes das vítimas, momentos depois de a transmissão mostrar um jovem soluçando. Seus defensores disseram que era apenas um cumprimento, e talvez fosse. Mas a imagem circulou porque confirmou o que tantas pessoas já sentiam.
O momento mais revelador veio quando o sorriso desapareceu. Em 7 de outubro, Mamdani participou de uma vigília em Union Square. Manifestantes gritaram “Traidor!” para ele. O New York Times o descreveu como impassível, mas visivelmente emocionado. O sorriso havia sumido.
Essa é a chave para interpretar a expressão. O sorriso aparece quando ele está atacando. Desaparece no momento em que ele próprio é atacado. Um sorriso que só aparece durante um ataque não é acolhedor. É armadura e arma. Permite que a hostilidade seja apresentada em uma embalagem agradável, fazendo com que qualquer pessoa que se oponha pareça sem senso de humor, sensível demais ou paranoica.
Quero ter cuidado aqui. Ninguém consegue ler a mente a partir de uma expressão facial, e pesquisas mostram que a maioria de nós tem dificuldade para detectar mentiras apenas pelas expressões. Não estou afirmando saber o que Mamdani sente. Aponto um padrão que qualquer pessoa pode observar: um sorriso que repetidamente não corresponde à gravidade de suas palavras e que só desaparece quando ele próprio é atacado.
O que devemos fazer
Não deixe o sorriso suavizar o que ele disse. Um rosto agradável faz palavras duras parecerem mais brandas, e quem ouve começa a se perguntar se entendeu direito. Entendeu, sim. Leve as palavras a sério, em toda a sua gravidade.
Nomeie a incongruência com calma quando ela aparecer. Não responda com raiva, pois isso apenas permitiria que Mamdani, sorrindo, parecesse o razoável. Responda com precisão: foi isso que ele disse, esta era sua expressão ao dizê-lo, e as duas coisas não combinam.
E confie no que você percebe. Quando nova-iorquinos comuns falam de um “shit-eating grin” (literalmente: “sorriso de quem come merda”), não estão sendo grosseiros sem motivo. Estão expressando em linguagem simples o que a pesquisa confirma: alguns sorrisos não são sorrisos de verdade.
Fontes: Paul Ekman e Wallace Friesen, “Felt, False, and Miserable Smiles”, Journal of Nonverbal Behavior (1982); Paul Ekman, Telling Lies (1985); Magdalena Rychlowska et al., “Functional Smiles: Tools for Love, Sympathy, and War”, Psychological Science (2017); Jared Martin et al., Scientific Reports (2018); Charles Bond e Bella DePaulo, Personality and Social Psychology Review (2006); VINnews, 2 de agosto de 2026; Fox News, 11 de setembro de 2026; New York Times, conforme citado pelo Hot Air, 15 de outubro de 2026.
Nancy Hartevelt Kobrin, PhD, é psicanalista e pesquisadora de contraterrorismo radicada em Tel Aviv.
https://www.amazon.com/Nancy-Kobrin/e/B002RF9D5Y




That “enjoyment in deceiving” is also known as duper's delight.