Em 13 de outubro, em Belfast, Barack Obama disse sobre os judeus que vieram para a Terra de Israel: “Compreensivelmente, buscavam um refúgio. O que também é inegável é que tomaram terras de pessoas e foram excessivos. E essas pessoas, compreensivelmente, disseram: ‘Isto é uma injustiça e eu quero minha terra de volta.’”
Ouçam como essa frase é construída. A primeira metade oferece aos judeus a piedade devida aos refugiados. A segunda metade lhes tira a história. Ele concede aos judeus milênios de perseguição, mas não milênios na terra. Na versão de Obama, os judeus chegam do nada, como estranhos, e se servem. Três mil anos de vida judaica na terra desaparecem: Jerusalém, Hebron, Safed, Tiberíades e as comunidades que nunca partiram. O que resta é a velha figura do judeu como intruso.
O apagamento é um ato psíquico antes de se tornar um ato político. Fazemos desaparecer aquilo que não suportamos manter na mente. Quando o apagamento é dirigido aos próprios judeus, torna-se gaslighting: pedem-nos que duvidemos da nossa própria história e aceitemos a narrativa que nos retrata como intrusos.
No meu ensaio sobre Abdul El-Sayed e Obama, acompanhei uma versão mais íntima do mesmo movimento: dois homens cujas histórias públicas sobre a própria infância deixam coisas de fora. El-Sayed disse ao programa Meet the Press que sua família não tinha laços com a Irmandade Muçulmana. Sua meia-irmã, Eman Abdelhadi, escreveu o contrário. Um homem que não consegue admitir o que há em suas próprias origens nega com facilidade as origens dos outros.
Em 24 de outubro, primeiro dia da votação antecipada presencial em Michigan, Obama estará ao lado de El-Sayed em Detroit. Dividir um palco não faz das palavras de um as palavras do outro. Mas coloca diante de El-Sayed uma pergunta simples: o senhor concorda que os judeus “tomaram terras de pessoas” e foram “excessivos”? Ele já deu uma pista. No debate da semana passada, perguntado se Israel ou o Irã representa a maior ameaça para os Estados Unidos, respondeu: “Acho que ambos se mostraram perigosos, cada um à sua maneira.” Ele deve respondê-la, e deve também contar aos eleitores, com suas próprias palavras, a verdade sobre sua família.
Isso, ao menos, podemos exigir. Citem Obama na íntegra. Façam a pergunta diretamente a El-Sayed, em seus eventos, por carta e no ar. E recusem-se a deixar que o debate sobre Israel prossiga como se os judeus não tivessem história em sua própria terra.
Nancy Hartevelt Kobrin, PhD, é psicanalista e especialista em contraterrorismo, radicada em Tel Aviv.
https://www.amazon.com/Nancy-Kobrin/e/B002RF9D5Y



