Wiki Commons Image
Am 13. Oktober sagte Barack Obama in Belfast über die Juden, die in das Land Israel kamen: „Verständlicherweise suchten sie Zuflucht. Ebenso unbestreitbar ist, dass sie Menschen Land wegnahmen und maßlos waren. Und diese Menschen sagten verständlicherweise: ‚Das ist Unrecht, und ich will mein Land zurück.‘“
Achten Sie darauf, wie dieser Satz gebaut ist. Die erste Hälfte gewährt den Juden Mitleid als Flüchtlingen. Die zweite Hälfte nimmt ihnen ihre Geschichte. Er gesteht den Juden Jahrtausende der Verfolgung zu, aber nicht Jahrtausende im Land. In Obamas Erzählung kommen die Juden aus dem Nichts, als Fremde, und bedienen sich. Dreitausend Jahre jüdischen Lebens im Land verschwinden: Jerusalem, Hebron, Safed, Tiberias und die Gemeinden, die nie fortgingen. Was bleibt, ist die alte Figur des Juden als Eindringling.
Auslöschung ist ein seelischer Akt, bevor sie zu einem politischen wird. Wir lassen verschwinden, was wir nicht ertragen, im Bewusstsein zu halten. Wenn die Auslöschung an die Juden selbst gerichtet wird, wird sie zum Gaslighting: Man verlangt von uns, an unserer eigenen Geschichte zu zweifeln und die Erzählung von uns als Eindringlingen hinzunehmen.
In meinem Essay über Abdul El-Sayed und Obama habe ich eine intimere Version derselben Bewegung nachgezeichnet: zwei Männer, deren öffentliche Erzählungen über ihre eigene Kindheit Dinge auslassen. El-Sayed sagte in der Sendung Meet the Press, seine Familie habe keine Verbindungen zur Muslimbruderschaft. Seine Halbschwester Eman Abdelhadi hat anderes geschrieben. Ein Mann, der nicht zugeben kann, was in seiner eigenen Herkunft liegt, leugnet leicht die Herkunft anderer.
Am 24. Oktober, dem ersten Tag der persönlichen vorzeitigen Stimmabgabe in Michigan, wird Obama neben El-Sayed in Detroit stehen. Eine gemeinsame Bühne macht die Worte des einen nicht zu denen des anderen. Sie stellt El-Sayed aber eine einfache Frage: Stimmen Sie zu, dass die Juden „Menschen Land wegnahmen“ und „maßlos“ waren? Einen Hinweis hat er bereits gegeben. In der Debatte der vergangenen Woche wurde er gefragt, ob Israel oder der Iran die größere Bedrohung für Amerika sei. Er antwortete: „Ich denke, beide haben sich auf ihre Weise als gefährlich erwiesen.“ Er sollte sie beantworten, und er sollte den Wählern auch in seinen eigenen Worten die Wahrheit über seine Familie sagen.
So viel können wir verlangen. Zitieren Sie Obama vollständig. Stellen Sie El-Sayed die Frage direkt, bei seinen Veranstaltungen, in Briefen und im Rundfunk. Und weigern Sie sich, die Debatte über Israel so weiterlaufen zu lassen, als hätten die Juden keine Geschichte in ihrem eigenen Land.
Nancy Hartevelt Kobrin, PhD, ist Psychoanalytikerin und Expertin für Terrorismusbekämpfung mit Sitz in Tel Aviv.
https://www.amazon.com/Nancy-Kobrin/e/B002RF9D5Y



