Jeffrey Herf’s Nazi Propaganda for the Arab World went out of print at Yale University Press. Herf reacquired the rights himself. The book is being reissued by ibidem Press in Germany, distributed in North America by Columbia University Press, arriving spring 2027. Yale told the Times of Israel it was simply a business decision not to reissue a 2009 title. Herf was blunter: he said he did not understand why Yale had made the book harder to find, at the exact moment its subject — the fusion of Nazi ideology with Islamist ideology, and its afterlife in Hamas’s own covenant — could not be more relevant.
I was the first person ever to lecture Mossad, the Shin Bet, and the IDF’s Aman, through the auspices of MALAM — the Legacy of the Security Services. I am one of the few people globally who works in the area of child development and the mind and body language of jihadis. That is the vantage point from which I wrote my own book. One of the people who stood behind that work early was Sander Breiner, MD, a psychiatrist and psychoanalyst and a leading authority on child sacrifice, author of Slaughter of the Innocents: Child Abuse through the Ages and Today. Breiner became my mentor, and it was his letter to Potomac Books that led them to publish mine.
That book, The Banality of Suicide Terrorism: The Naked Truth about Islamic Suicide Bombing, went out of print at Potomac Books, now an imprint of the University of Nebraska Press. I had actually wanted to title it The Sheikh’s New Clothes, echoing The Emperor’s New Clothes, because the jihadi problem is glaring at us but people remain blind to it because it is so terrifying. Potomac changed the title. I was never informed the book had gone out of print, and for a long time received no updates about royalties, not that it sold a lot of copies. And yet a scholar in Pakistan in 2016 wrote to me wanting to translate it into Urdu, and Arie Gus, who for years had a radio program in Israel on Arab culture, approached me after hearing me lecture and asked to translate it into Hebrew. The rights have now reverted to me. I do not know why the book lapsed at Potomac either. But I have stopped believing these are separate stories.
You start to wonder what has been happening inside university presses since the early 1980s.
For me it goes back further than that, and it is personal. My dissertation advisor for Arabic and Aljamía — Old Spanish written in Arabic script — was Anwar Chejne, who wrote the standard reference Muslim Spain: Its History and Culture, published by the University of Minnesota Press in 1974. It runs 559 pages and covers 711 to 1492, and as I recall from my own reading of it, the word jihad does not appear. I do not know whether that reflects the scholarly conventions of the field at the time, a deliberate editorial choice, or something else. But the omission struck me then and stays with me now. Fifty years of not saying jihad is its own kind of history — read that book on its own, and you would hardly know Tariq ibn Ziyad’s crossing into Spain in 711 was a conquest at all.
Start with Lindsay Waters. From 1978 to 1984 he was an editor at the University of Minnesota Press, and he transformed it. Before Waters, Minnesota was a regional press. Waters acquired and built the Theory and History of Literature series, which brought European critical theory and post-structuralism into English for the first time on a wide scale. That series turned a regional press into an international hub for continental philosophy and literary theory. Waters earned his PhD at the University of Chicago in 1976, writing on Byron and the Italian Renaissance epic. In 1984 he left for Harvard University Press, where he became Executive Editor for the Humanities and, eventually, Executive Editor Emeritus. Decades later he wrote Enemies of Promise: Publishing, Perishing, and the Eclipse of Scholarship, his own critique of what commercial pressure had done to academic publishing.
The series ran to 88 volumes between 1981 and 1998, under general editors Wlad Godzich and Jochen Schulte-Sasse. Its most published author was Paul de Man. That is its own irony: three years after de Man’s death, it came out that as a young man in occupied Belgium he had written antisemitic and pro-Nazi articles for a collaborationist newspaper. A press can spend two decades building its reputation on a scholar with that history, while elsewhere in the same industry, a documented history of Nazi propaganda in the Arab world and a documented psychology of Islamic suicide terrorism simply go quietly out of print.
I was a doctoral student in Comparative Literature at the University of Minnesota the same year Godzich arrived to take over the department. The first thing he did was build a close relationship between Comp Lit and the University of Minnesota Press, and guest lecturers in those years were the likes of Edward Said and Gayatri Spivak. My own relationship to Godzich was never simple, and I want to be fair to it. He did advance my career in real ways — he wrote me a letter of recommendation to the Chicago Institute for Psychoanalysis, and it mattered. My position in the department did not continue, and unlike most of his other students, I had no further contact with him after I left. I do not offer that as an accusation. It is simply what I know.
The 88 volumes themselves are mostly not what people today would call woke. They are French and German critical theory — Bakhtin, Lyotard, Deleuze, Bataille, Jameson, Adorno — much of it Marxist rather than organized around race, gender, or colonialism as such. What the series did was narrower and, in a way, more consequential: it imported the theoretical instruments — the claim that meaning is unstable, that texts are inseparable from power, that the author is not the final authority on his own work — that a later generation of scholars would go on to apply to race, gender, and empire. A handful of the series’ own volumes already point that direction: Klaus Theweleit’s Male Fantasies, Malek Alloula’s The Colonial Harem, Rey Chow’s Woman and Chinese Modernity. The tools came before the applications did.
This broader pattern is not just my impression. Eric Kaufmann has documented the ideological skew in the humanities and social science fields that feed university press catalogs, and how that skew shapes acquisition and editorial priorities. Musa al-Gharbi’s We Have Never Been Woke, published by Princeton University Press in 2024, traces how the vocabulary of social justice theory surged through academic literature and press catalogs starting around 2010 to 2012. The National Association of Scholars and the James G. Martin Center for Academic Renewal have each done content analyses of major university press catalogs, including Minnesota’s, tracking how traditional categories like history, literature, and religion were displaced over time by subfields built on race, gender, queer theory, and post-colonial studies.
None of this stayed inside a graduate seminar. It became the regime through which university presses decide what belongs in print and what does not — and, going back to Chejne’s era, what belongs in a history and what quietly goes unmentioned in one. A historian documenting Nazi collaboration with the Arab world becomes inconvenient. A psychoanalyst with a doctorate in Islamic literature documenting the maternal drama beneath Islamic suicide terrorism becomes inconvenient. Neither book was refuted. Both were simply allowed to disappear from shelves, one warehouse decision at a time.
It is a short hop from that seminar vocabulary to the way the word genocide gets used today. Qatar’s Al Thani dynasty, New York’s Mayor Zohran Mamdani, and Michigan’s Abdul El-Sayed did not invent the framework that brands Israel a colonial aggressor and its defense a genocide. They inherited it, ready-made, from the same theoretical canon this essay has been tracing.
Herf got his book back and found a publisher willing to put it back into the world. I have not as yet found a publisher. That should not have to be a special outcome. It should be what happens when a press decides a title’s moment has passed — hand the rights back, wish the author well, and let someone else make the case that it hasn’t.
The pattern is worth naming, even without a verdict on any one editor’s motives: the intellectual tools for this kind of gatekeeping were already being assembled in the 1980s, decades before the word for it existed, inside the same kind of institution that would later decide both books’ fate.
Source:
About the author
Dr. Kobrin is a counterterrorism expert and psychoanalyst holding a PhD in Islamic literature. Her most recent book is A Soldier’s Guide to Hamas’s Genocidal Psychosis: The Unconscious in Psychological Warfare – Beyond Ideology, Before Words (Atzmaut Press, 2025). She is currently working on her seventh book, Between Empire and Covenant—The Jewish Bond: Lotman, The Refuseniks and The Bukharan Jews, 1977. See her full body of work at her Amazon author page: https://www.amazon.com/stores/author/B002RF9D5Y


