Tradução por IA
Colocando o registro histórico em ordem
Minha pesquisa começou antes do 11 de setembro — com os atentados suicidas do Hezbollah contra o quartel-general do exército israelense em Tiro, em 1982 e 1983, e o atentado ao quartel dos fuzileiros navais dos EUA em Beirute naquele mesmo ano. Esses ataques foram os primeiros a colocar diante de mim a pergunta sobre o que leva uma pessoa a se tornar uma bomba humana. Essa pergunta ainda era minha quando o Exército dos EUA, em Fort Leonard Wood, entrou em contato comigo após 11 de setembro de 2001 — ainda mantenho contato com Scott Cheek, que me procurou na época — sobre a desvalorização da mulher na cultura árabe-muçulmana e o atentado suicida. Dei palestras sobre isso em Fort Leonard Wood e em um programa de estudos sobre o Oriente Médio do Exército dos EUA na Flórida. Isso foi publicado em 2002, em um capítulo intitulado “The Death Pilots of September 11th, 2001: The Ultimate Schizoid Dilemma”, que introduziu o conceito de “camafeu materno” — a inscrição inconsciente da mãe na própria estrutura da violência islâmica, até no próprio nome da al-Qaeda.
Isso não foi teorização de gabinete. Treinei militares e forças de segurança de todo o mundo sobre o islamismo radical e conduzi eu mesma entrevistas em prisões — um psicanalista que não nomearei me criticou por não produzir “estudos de caso” formais, sem nenhuma noção do quão perigoso é, de fato, esse trabalho de campo. Também fui a primeira a dar palestras, em hebraico, sobre o vínculo mãe-bebê ao Mossad, ao Shin Bet e à AMAN — a inteligência militar israelense, não a capital da Jordânia — por meio do Malam (Merkaz L’Moreshet Modi’in). Também trabalhei por anos como diplomata cidadã na normalização de relações em todo o mundo muçulmano — Paquistão, Somalilândia, Somália, Tunísia, norte da África — e atuei como contratada militar. Poucos na psicanálise tiraram a disciplina do divã dessa forma, para ensinar sobre as raízes, desde a primeira infância, das culturas de vergonha e honra em todo o mundo muçulmano, árabe e não árabe.
A tese: a motivação do homem-bomba tem raiz em um profundo terror ao abandono, acompanhado de raiva extrema, originado na relação mãe-filho mais precoce, com a ideologia como fachada. Não é a política vestindo uma máscara psicológica — é a psicologia vestindo uma máscara política.
Continuei construindo o registro. Em 2003, a Clio’s Psyche publicou minhas trocas com outros acadêmicos — Shneidman e Lotto. Em 2009, a Clio’s Psyche publicou uma entrevista completa, “Nancy Kobrin’s Journey from Psychoanalysis to Fighting Terrorism”. Em março de 2010, a Potomac Books publicou meu primeiro livro, The Banality of Suicide Terrorism: The Naked Truth about Islamic Suicide Terrorism. O texto da editora afirmava algo que ainda sustento: “Até agora, ninguém havia explicado por que a relação mãe-filho é central para entender o terrorismo suicida islâmico.” Não foi uma primeira palavra — foi a culminação de nove anos de argumentação publicada e debatida entre pares. E eu não parei por aí:
● 2013, Penetrating the Terrorist Psyche aprofundou o argumento do apego materno.
● 2013/2014, The Maternal Drama of the Chechen Jihadi (Jason Aronson) — o primeiro livro sobre vergonha e radicalização, através do caso de Shamil Basayev e da Chechênia.
● 2014, The Jihadi Dictionary, resenhado na revista Psyche de Werner Bohleber, dialogou diretamente com a obra de um proeminente psicanalista e aprofundou meu conceito de fusão mortal (death fusion).
● 2016, The Last Two Jews of Mogadishu estendeu o quadro teórico à Somália e ao Al-Shabaab.
● 2018, “The Violent Brutality of Growing Up in a Shame Honor Culture” (Mentélités) estendeu a tese à criação infantil em culturas de honra e vergonha, como transtorno de vínculo traumático.
Um ensaio de 2017, escrito por outro autor do campo, também aborda uma dinâmica mãe-filho, quinze anos após meu capítulo de 2002 e sete após meu livro de 2010. Mas esse modelo centra a própria despossessão da mãe — sua raiva pela posição social “depositada” no filho — e não o próprio terror desenvolvimental do homem-bomba. O motor causal é o ressentimento dela, não a sociedade patriarcal; a mulher é, mais uma vez, culpada dentro de sua própria cultura de honra e vergonha. E parece que o conceito de antissemitismo islâmico está totalmente ausente dessa teoria — a guerra contra os judeus que define o islamismo radical não tem lugar nesse relato.
A raiva também não é território novo para mim. Em A Soldier’s Guide to Hamas’s Genocidal Psychosis — the Unconscious in Psychological Warfare: Beyond Ideology, Before Words, li a taqiyya e o kitmān como uma armadura psicológica contra a dependência e a vergonha, não apenas como táticas de dissimulação. No artigo da Mentélités de 2018, argumentei que, em culturas de honra e vergonha extremas, necessidades psicológicas não atendidas não podem ser expressas — de modo que a raiva se torna a única linguagem disponível. Eu já vinha puxando esse fio havia anos.
O mecanismo precisa de um alvo, e esse alvo não é incidental — é necessário. O terror de abandono do bebê, blindado com taqiyya e kitmān, não se dissolve na ideologia; precisa de um objeto. Onde a mãe é desvalorizada e cronicamente maltratada por ser mulher, e a raiva do menino contra ela não pode ser expressa sem desfazer a honra da família, essa raiva é deslocada para um substituto que pode ser odiado sem custo. O judeu é lançado no papel do estranho coletivo — sem laços de sangue, externo ao aparato da honra. O antissemitismo não é um acréscimo político à tese materna; é o escoadouro do mecanismo. É por isso que os assassinos do Hamas, em 7 de outubro, ligaram para casa para se gabar à própria ummi de terem massacrado judeus.
É por isso que o camafeu materno e a fusão mortal não se limitam à vida interior do homem-bomba — eles emergem na escolha da vítima. Uma arquitetura psíquica de dhimmitude, construída sobre uma raiva indizível contra a mãe, encontra no judeu um alvo feito sob medida: próximo o suficiente para ser odiado com a mesma intensidade, distante o suficiente para sê-lo sem consequências. A violência genocida do Hamas contra os judeus não é um desvio da tese mãe-filho — é a própria tese, externalizada e armada.
Meu modelo situa a dinâmica no próprio terror de abandono do homem-bomba, não na posição social de sua mãe — a ideologia como pretexto para uma estrutura psíquica formada muito antes de qualquer ideologia entrar em cena. Os dois modelos envolvem uma mãe e um filho. Mas não são a mesma tese, não compartilham mecanismo.
Levanto isso não para diminuir a contribuição de outra pessoa, com quem dialoguei diretamente, mas porque esse outro ensaio não cita meu trabalho em nenhum momento — nem o livro de 2010, nem o capítulo de 2002, nem nada que se seguiu. Em um campo onde a prioridade raramente é rastreada com cuidado, e onde as contribuições precoces das mulheres — de uma mulher judia, em especial — são facilmente absorvidas por trabalhos posteriores, mais citados, sem reconhecimento, pareceu-me válido deixar o registro por escrito, com minhas próprias palavras.



