Traducción con IA
Restableciendo la verdad histórica
Mi investigación comenzó antes del 11 de septiembre, con los atentados suicidas de Hezbolá contra el cuartel general del ejército israelí en Tiro, en 1982 y 1983, y el atentado contra el cuartel de los marines estadounidenses en Beirut ese mismo año. Esos ataques fueron los primeros en plantearme la pregunta de qué impulsa a una persona a convertirse en una bomba humana. Esa pregunta seguía siendo mía cuando el ejército estadounidense, en Fort Leonard Wood, se puso en contacto conmigo tras el 11 de septiembre de 2001 —sigo en contacto con Scott Cheek, quien me buscó entonces— sobre la mujer devaluada en la cultura árabe-musulmana y el atentado suicida. Impartí conferencias sobre este tema en Fort Leonard Wood y en un programa de estudios de Oriente Medio del ejército estadounidense en Florida. Se publicó en 2002, en un capítulo titulado «The Death Pilots of September 11th, 2001: The Ultimate Schizoid Dilemma», que introdujo el «cameo materno» —la inscripción inconsciente de la madre en la propia estructura de la violencia islámica, hasta en el propio nombre de Al Qaeda.
Esto no fue teoría de salón. Formé a militares y fuerzas del orden de todo el mundo sobre el islam radical y realicé yo misma entrevistas en prisiones —un psicoanalista que no nombraré me criticó por no producir «estudios de caso» formales, sin comprender lo peligroso que es en realidad ese trabajo de campo. Fui también la primera en impartir, en hebreo, conferencias sobre el vínculo madre-bebé al Mosad, al Shin Bet y al AMAN —la inteligencia militar israelí, no la capital de Jordania— a través del Malam (Merkaz L’Moreshet Modi’in). También he trabajado durante años como diplomática ciudadana en la normalización de relaciones en todo el mundo musulmán —Pakistán, Somalilandia, Somalia, Túnez, el norte de África— y he sido contratista militar. Pocos en el psicoanálisis han bajado la disciplina del diván de esta manera, para enseñar sobre las raíces, desde la primera infancia, de las culturas de vergüenza y honor en el mundo musulmán, árabe y no árabe.
La tesis: la motivación del terrorista suicida tiene su raíz en un terror profundo al abandono, acompañado de una rabia extrema, que se origina en la relación madre-hijo más temprana, con la ideología como pantalla. No es la política disfrazada de psicología, sino la psicología disfrazada de política.
Seguí construyendo el registro. En 2003, Clio’s Psyche publicó mis intercambios con otros académicos —Shneidman y Lotto. Para 2009, Clio’s Psyche publicó una entrevista completa, «Nancy Kobrin’s Journey from Psychoanalysis to Fighting Terrorism». En marzo de 2010, Potomac Books publicó mi primer libro, The Banality of Suicide Terrorism: The Naked Truth about Islamic Suicide Terrorism. El texto de la editorial afirmaba algo que sigo sosteniendo: «Hasta ahora, nadie había explicado por qué la relación madre-hijo es central para entender el terrorismo suicida islámico». No fue una primera palabra: fue la culminación de nueve años de argumentación publicada y debatida entre pares. Y no me detuve ahí:
● 2013, Penetrating the Terrorist Psyche profundizó el argumento del apego materno.
● 2013/2014, The Maternal Drama of the Chechen Jihadi (Jason Aronson) —el primer libro sobre la vergüenza y la radicalización, a través del caso de Shamil Basáyev y Chechenia.
● 2014, The Jihadi Dictionary, reseñado en la revista Psyche de Werner Bohleber, dialogó directamente con la obra de un destacado psicoanalista y desarrolló aún más mi concepto de fusión mortal (death fusion).
● 2016, The Last Two Jews of Mogadishu extendió el marco a Somalia y Al Shabaab.
● 2018, «The Violent Brutality of Growing Up in a Shame Honor Culture» (Mentélités) extendió la tesis a la crianza infantil en culturas de vergüenza y honor, como trastorno de vínculo traumático.
Un ensayo de 2017 escrito por otro autor del campo aborda también una dinámica madre-hijo, quince años después de mi capítulo de 2002 y siete después de mi libro de 2010. Pero ese modelo centra la propia desposesión de la madre —su rabia por su posición social ½epositada» en su hijo— y no el propio terror evolutivo del terrorista. El motor causal es el resentimiento de ella, no la sociedad patriarcal; la mujer vuelve a ser culpada dentro de su propia cultura de vergüenza y honor. Y parece que el concepto de antisemitismo islámico está completamente ausente de esa teoría —la guerra contra los judíos que define al islam radical no tiene lugar en ese relato.
La rabia tampoco es un territorio nuevo para mí. En A Soldier’s Guide to Hamas’s Genocidal Psychosis —the Unconscious in Psychological Warfare: Beyond Ideology, Before Words, leí la taqiyya y el kitmán como una armadura psicológica contra la dependencia y la vergüenza, no solo como tácticas de engaño. En el artículo de Mentélités de 2018, argumenté que en las culturas de vergüenza y honor extremas, las necesidades psicológicas insatisfechas no pueden expresarse, por lo que la rabia se convierte en el único lenguaje disponible. Yo llevaba años tirando de este hilo.
El mecanismo necesita un blanco, y ese blanco no es incidental: es necesario. El terror al abandono del bebé, blindado con taqiyya y kitmán, no se disipa en la ideología; necesita un objeto. Donde la madre es devaluada y sufre abuso crónico por ser mujer, y la rabia del niño hacia ella no puede expresarse sin hacer añicos el honor de la familia, esa rabia se desplaza hacia un sustituto al que se puede odiar sin costo. Al judío se le asigna el papel de extraño colectivo —sin lazos de sangre, ajeno al aparato del honor. El antisemitismo no es un añadido político a la tesis materna; es la vía de escape del mecanismo. Por eso los asesinos de Hamás, el 7 de octubre, llamaron a casa a su ummi para jactarse de haber masacrado judíos.
Por eso el cameo materno y la fusión mortal no se limitan a la vida interior del terrorista suicida: afloran en la elección de la víctima. Una arquitectura psíquica de la dhimmitud, construida sobre una rabia indecible hacia la madre, encuentra en el judío un blanco hecho a medida: lo bastante cercano como para odiarlo con la misma intensidad, lo bastante lejano como para hacerlo sin consecuencias. La violencia genocida de Hamás contra los judíos no es una desviación de la tesis madre-hijo: es la tesis misma, externalizada y armada.
Mi modelo sitúa la dinámica en el propio terror al abandono del terrorista suicida, no en la posición social de su madre —la ideología como pretexto para una estructura psíquica formada mucho antes de que entrara en escena ideología alguna. Ambos modelos involucran a una madre y un hijo. Pero no son la misma tesis, no comparten mecanismo.
Planteo esto no para restar valor a la contribución de otra persona, con la que he dialogado directamente, sino porque ese otro ensayo no cita mi trabajo en absoluto —ni el libro de 2010, ni el capítulo de 2002, ni nada de lo que siguió. En un campo donde la prioridad rara vez se rastrea con cuidado, y donde las contribuciones tempranas de las mujeres —de una mujer judía, en especial— se absorben con facilidad en trabajos posteriores, más citados, sin reconocimiento, me pareció que valía la pena dejar constancia por escrito, con mis propias palabras.



