Minha formação doutoral foi em literatura islâmica, e há aqui um padrão antigo que vale a pena nomear. Sob o domínio islâmico clássico, judeus e cristãos viviam como dhimmis, súditos protegidos. A proteção era concedida em troca da jizya, um imposto especial, e de deferência visível ao poder governante. O dhimmi sobrevivia antecipando o desagrado do governante e cedendo antes mesmo que ele se manifestasse.
A própria palavra nos diz mais. Dhimmi vem da raiz árabe dh-m-m. Dela vêm dhimma, pacto ou proteção, e dhamm, culpa ou censura. A mesma raiz que nomeia o pacto de proteção também nomeia a reprovação. A linguagem da instituição inscreve assim a culpa no próprio status do judeu: ele é protegido e culpado num só fôlego. É um dois em um. O judeu é culpado, e ao culpá-lo o grupo dominante purga-se da culpa envergonhando-o. Inscrito na linguagem da dhimma, o mecanismo está profundamente arraigado no inconsciente da cultura que a criou. Não precisou ser ensinado. Estava contido na palavra.
Essa postura sobreviveu aos impérios que a impuseram. Ela descreve qualquer pessoa que compra segurança por meio de submissão preventiva. Mark Levine não pagou imposto algum, mas ofereceu algo no mesmo espírito: uma promessa quebrada antes que alguém a exigisse, acompanhada de uma repreensão ao Estado judeu, para conquistar a aprovação de Mamdani e de sua base. Esse é o tributo do dhimmi.
Alguns chamarão Levine de “judeu da corte”. Ele nem isso é. Os judeus da corte na Europa usavam seu acesso ao poder para interceder por suas comunidades. Levine usou o seu para retirar do Estado judeu a confiança da cidade.
É por isso que peço um limite, e não indignação. A postura do dhimmi não se cura gritando com o dhimmi. Ela termina quando a comunidade para de pagar, e quando mostramos, com nossos próprios títulos e com os presentes de nossos filhos, que não temos medo.
Nancy Hartevelt Kobrin, PhD, é psicanalista e pesquisadora de contraterrorismo, radicada em Tel Aviv.
https://www.amazon.com/Nancy-Kobrin/e/B002RF9D5Y


