Ma formation doctorale porte sur la littérature islamique, et il y a ici un schéma ancien qu’il vaut la peine de nommer. Sous la domination islamique classique, Juifs et chrétiens vivaient comme dhimmis, sujets protégés. Leur protection leur était accordée en échange de la jizya, un impôt spécial, et d’une déférence visible envers le pouvoir. Le dhimmi survivait en anticipant le mécontentement du souverain et en cédant avant même qu’il ne s’exprime.
Le mot lui-même en dit davantage. Dhimmi vient de la racine arabe dh-m-m. D’elle viennent dhimma, pacte ou protection, et dhamm, blâme ou censure. La même racine qui nomme le pacte de protection nomme aussi le reproche. La langue de l’institution inscrit ainsi le blâme dans le statut même du Juif : il est protégé et blâmé d’un même souffle. C’est un deux-en-un. Le Juif est blâmé, et en le blâmant, le groupe dominant se purge de toute faute en le couvrant de honte. Inscrit dans la langue de la dhimma, ce mécanisme est profondément ancré dans l’inconscient de la culture qui l’a créée. Il n’avait pas besoin d’être enseigné. Il était porté par le mot.
Cette posture a survécu aux empires qui l’imposaient. Elle décrit quiconque achète sa sécurité par une soumission préventive. Mark Levine n’a payé aucun impôt, mais il a offert quelque chose dans le même esprit : une promesse rompue avant que quiconque ne l’exige, accompagnée d’un reproche à l’État juif, pour gagner l’approbation de Mamdani et de sa base. C’est le tribut du dhimmi.
Certains qualifieront Levine de « Juif de cour ». Il n’est même pas cela. Les Juifs de cour en Europe se servaient de leur accès au pouvoir pour intercéder en faveur de leurs communautés. Levine s’est servi du sien pour retirer à l’État juif la confiance de la ville.
C’est pourquoi j’appelle à poser une limite plutôt qu’à s’indigner. La posture du dhimmi ne se guérit pas en criant contre le dhimmi. Elle prend fin lorsque la communauté cesse de payer, et lorsque nous montrons, par nos propres obligations et par les cadeaux faits à nos enfants, que nous n’avons pas peur.
Nancy Hartevelt Kobrin, PhD, est psychanalyste et spécialiste du contre-terrorisme, basée à Tel Aviv.
https://www.amazon.com/Nancy-Kobrin/e/B002RF9D5Y


