La lecture de l’analyse récente et remarquable de Michael Barak sur la guerre psychologique interne du Hamas invite à examiner de plus près un élément souvent laissé de côté : le langage lui-même.
Des rapports récents ont décrit l’usage par le Hamas d’unités d’application interne portant des noms tels que Sahm (Flèche) et Rad‘a (Dissuasion). Ceux-ci sont généralement présentés comme des mécanismes opérationnels ou sécuritaires. Cela est exact — mais il y a davantage.
Les noms eux-mêmes accomplissent un travail psychologique.
Sahm — flèche — n’indique pas seulement la précision. Il marque. Il sélectionne. Il transforme un corps en objet-cible. Ce qui apparaît comme une identification est déjà une forme d’action. Le moment de la nomination efface l’ambiguïté. La question de la loyauté est tranchée non par l’examen, mais par la désignation.
Ce qui est produit n’est pas une personne, mais un corps marqué.
Rad‘a — dissuasion — étend ce processus au champ social. Ce n’est pas seulement une punition. C’est une mise en scène. La punition devient visible, circule, et acquiert une signification au-delà de l’événement lui-même. Elle fonctionne comme un langage par lequel le collectif est interpellé.
Le but n’est pas seulement d’éliminer. Il est de réguler.
Un corps marqué n’est pas une personne. C’est un objet.
Dans ce cadre, les individus n’apparaissent pas comme des personnes ; ils sont constitués en objets, disponibles pour être désignés et éliminés.
Dans ce cadre, il n’y a aucune reconnaissance des besoins psychologiques — aucun espace pour la confiance, la sécurité, ou la formation d’un lien humain. Le corps désigné est dépouillé de toute différenciation et rendu disponible à l’anéantissement comme forme de régulation.
Être séparé, c’est risquer d’être nommé. Être nommé, c’est devenir visible. Et devenir visible, c’est être réduit.
Dans une structure de honte et d’honneur, la visibilité n’est pas neutre. Être exposé, c’est déjà être diminué. Être nommé publiquement, c’est être dépouillé de toute protection et reconfiguré comme porteur de honte à travers le champ social. L’acte de rendre visible est en lui-même punitif.
Ce qui est menacé ici n’est pas seulement la dissidence, mais la différenciation elle-même. La séparation perturbe la structure fusionnelle du groupe, dans laquelle le soi collectif domine et prime sur toute existence singulière. La réponse n’est pas l’engagement, mais l’élimination.
C’est pourquoi des termes tels que Sahm et Rad‘a doivent être lus conjointement avec les tactiques. L’acte visible et la structure sous-jacente opèrent comme un seul ensemble. La frappe n’est pas seulement tactique ; elle est l’expression d’une organisation plus profonde qui marque et élimine l’objet pour restaurer la cohérence. C’est cette convergence qui donne à l’acte sa force — sa puissance terrifiante.
Pris ensemble, ces termes décrivent une structure en deux temps. D’abord, le marquage de la cible. Ensuite, la circulation de la peur. Le premier isole ; le second lie. Le premier réduit ; le second organise.
Il ne s’agit pas simplement de coercition. C’est une organisation qui ne peut tolérer l’ambiguïté en son sein. L’incertitude — quant à la loyauté, à l’appartenance ou à l’intention — doit être résolue rapidement et visiblement. La solution consiste à externaliser la menace sur des corps, les désigner, puis exposer les conséquences.
L’ordre est rétabli non par la délibération, mais par la répétition.
Ce que l’on décrit souvent comme une « guerre psychologique » peut aussi être compris comme la gestion de l’angoisse au sein d’une formation fermée. La peur n’est pas accidentelle ; elle est fonctionnelle — elle stabilise.
Dans une telle organisation, la différenciation est dangereuse. Être séparé, c’est risquer d’être nommé. Être nommé, c’est devenir visible. Et devenir visible, c’est être réduit.
Le langage le rend évident.
Sahm.
Rad‘a.
Frappe.
Dissuasion.
Non comme tactiques, mais comme organisation.

