Nancy Hartevelt Kobrin, Ph.D.
This op-ed was published in The Washington Times on April 2, 2026.
Hebrew and Portuguese translations follow below (AI-assisted for accessibility).
Efforts to disarm Hamas rest on a fundamental misunderstanding: that the problem is the weapons themselves.
Yet, it’s not. The problem is the system that requires those weapons.
Disarmament is typically framed as a technical matter — of enforcement, verification and control — on the assumption that violence is external to the actor and can simply be removed. In fact, the issue lies elsewhere.
In organizations such as Hamas, weapons are not incidental. They are necessary.
Weapons are visible. They can be counted, targeted, negotiated over. They create the impression that the problem is tangible and manageable, but they are not the starting point. They are the expression of an underlying structure.
That structure is not organized around deterrence in the conventional sense. It is organized around identity, shame and continuity. Violence is not merely instrumental; it is also meaningful within the system that sustains it.
To treat disarmament as the removal of weapons is, therefore, to misidentify the problem.
One can dismantle arsenals and still leave intact the structure that produces them. The weapon itself can be replaced — almost as if one were swapping out Lego blocks — with another object that serves the same function. The form changes; the underlying system does not.
This helps explain why disarmament repeatedly fails. It’s not simply because it is poorly implemented, but because it addresses the wrong level of the problem.
In such a system, the weapon is not external to the actor. It is integrated into identity. Its removal is not experienced as compliance, but rather as exposure. Weapons function as a form of psychological covering; their loss may be experienced as vulnerability. The attachment to the weapon thus takes on the quality of a bond.
We are confronting not simply an armed organization but also a structure in which violence functions as a condition of survival.
This structure extends beyond Hamas. It is embedded within a broader regional system shaped by Hezbollah and Iran, where armed struggle reinforces communal identity and continuity.
Across this system, violence is not an accessory to ideology. It is the mechanism through which ideology is maintained.
This has direct policy implications. Appeals to rational calculation or material incentive are unlikely to produce lasting change; they do not engage the level at which the system is organized.
Because the system is sustained through the ongoing enactment of violence, it cannot be neutralized solely through agreements or incentives. Where violence functions as a condition of continuity, it cannot simply be negotiated away.
This is why capabilities such as missiles and drones matter. They are not merely tactical assets. They are integral to the system’s ability to reproduce itself. Degrading those capabilities is therefore not only a matter of security but also of disrupting the mechanisms that sustain the system.
What would it mean to address the problem at its actual level?
First, policy must shift from a primary focus on negotiated disarmament to the sustained disruption of the system’s capacity to reproduce violence. This requires not merely targeting weapons stockpiles and persistently degrading the infrastructure that enables their regeneration: production networks, supply chains and technological capabilities.
The aim is not a one-time removal but rather continuous interference.
Second, external sponsorship must be treated as structurally integral. Iran is not simply a supporter but a central node in this system. Financial flows, training pipelines and ideological transmission channels must be systematically constrained. Without this, disarmament remains reversible.
Third, policymakers must recognize the limits of frameworks that assume convergence toward stability. Where violence is embedded in identity and continuity, incentives that do not alter the underlying structure will have a limited and temporary effect.
None of these measures offers a simple solution. Elements of them are already being pursued: capabilities targeted, supply lines disrupted, external sponsorship confronted. Yet these efforts are typically framed as tactical necessities rather than as interventions directed at the system itself.
Without that recognition, they remain episodic and incomplete.
Action that does not reach the level at which violence is generated and sustained as part of identity and continuity will produce movement but not change. Until that shift occurs, the cycle will persist: weapons removed, weapons rebuilt; agreements reached, agreements broken; the appearance of progress followed by its unraveling.
עברית
התרגום להלן נעשה בעזרת בינה מלאכותית ונועד להנגשה.
מיקוד בכלי הנשק לא יפרק את חמאס ולא יסיים את מעגל האלימות
המדיניות מאבחנת באופן שגוי אלימות הנובעת מכוחות אידיאולוגיים ומבניים עמוקים יותר
ננסי הרטוולט קוברין
המאמצים לפרק את חמאס מנשקו נשענים על אי-הבנה יסודית: שהבעיה היא כלי הנשק עצמם.
אך לא כך. הבעיה היא המערכת הזקוקה לכלי הנשק הללו.
פירוק מנשק מוצג בדרך כלל כעניין טכני — של אכיפה, אימות ושליטה — מתוך הנחה שהאלימות היא חיצונית לפועל וניתן פשוט להסירה. למעשה, הבעיה מצויה במקום אחר.
בארגונים כגון חמאס, כלי הנשק אינם מקריים. הם הכרחיים.
כלי הנשק גלויים. ניתן למנות אותם, למקד בהם פעולות, ולנהל עליהם משא ומתן. הם יוצרים את הרושם שהבעיה מוחשית וניתנת לניהול, אך הם אינם נקודת המוצא. הם הביטוי של מבנה עמוק יותר.
מבנה זה אינו מאורגן סביב הרתעה במובנה המקובל. הוא מאורגן סביב זהות, בושה והמשכיות. האלימות אינה רק אינסטרומנטלית; יש לה גם משמעות בתוך המערכת שמקיימת אותה.
לפיכך, לראות בפירוק מנשק הסרה של כלי נשק הוא זיהוי שגוי של הבעיה.
ניתן לפרק מאגרי נשק ועדיין להשאיר על כנו את המבנה שמייצר אותם. ניתן להחליף את כלי הנשק עצמם — כמעט כאילו מחליפים קוביות לגו — באובייקט אחר שממלא את אותו תפקיד. הצורה משתנה; המערכת הבסיסית אינה משתנה.
זה מסביר מדוע פירוק מנשק נכשל שוב ושוב. לא רק משום שהוא מיושם באופן לקוי, אלא משום שהוא פונה לרמה הלא נכונה של הבעיה.
במערכת כזו, כלי הנשק אינם חיצוניים לפועל. הם משולבים בזהות. הסרתם אינה נחווית כציות, אלא כחשיפה. כלי הנשק משמשים ככיסוי פסיכולוגי; אובדנם עשוי להיחוות כפגיעוּת. ההתקשרות לנשק מקבלת אפוא איכות של קשר.
אנו מתמודדים לא רק עם ארגון חמוש, אלא גם עם מבנה שבו האלימות מתפקדת כתנאי להישרדות.
מבנה זה חורג מעבר לחמאס. הוא משולב במערכת אזורית רחבה יותר המעוצבת על ידי חיזבאללה ואיראן, שבה מאבק מזוין מחזק זהות קהילתית והמשכיות.
במערכת זו, האלימות אינה תוספת לאידיאולוגיה. היא המנגנון שבאמצעותו האידיאולוגיה נשמרת.
יש לכך השלכות מדיניות ישירות. פניות לחישוב רציונלי או לתמריצים חומריים אינן צפויות להביא לשינוי מתמשך; הן אינן נוגעות ברמה שבה המערכת מאורגנת.
מכיוון שהמערכת מתקיימת באמצעות מימוש מתמשך של אלימות, לא ניתן לנטרל אותה אך ורק באמצעות הסכמים או תמריצים. כאשר האלימות מתפקדת כתנאי להמשכיות, לא ניתן פשוט לנהל עליה משא ומתן.
לכן יכולות כגון טילים ומל”טים חשובות. הן אינן רק נכסים טקטיים. הן חלק בלתי נפרד מיכולתה של המערכת לשכפל את עצמה. פגיעה ביכולות אלו היא אפוא לא רק עניין של ביטחון, אלא גם של שיבוש המנגנונים שמקיימים את המערכת.
מה פירושו להתמודד עם הבעיה ברמתה האמיתית?
ראשית, המדיניות חייבת לעבור ממיקוד עיקרי בפירוק מנשק במשא ומתן לשיבוש מתמשך של יכולתה של המערכת לשכפל אלימות. הדבר מחייב לא רק מיקוד במאגרי נשק, אלא גם פגיעה מתמשכת בתשתיות המאפשרות את התחדשותם: רשתות ייצור, שרשראות אספקה ויכולות טכנולוגיות.
המטרה אינה הסרה חד-פעמית אלא התערבות מתמשכת.
שנית, יש להתייחס לחסות חיצונית כאל מרכיב מבני. איראן אינה רק תומכת, אלא צומת מרכזית במערכת זו. יש להגביל באופן שיטתי זרימות כספיות, מערכי הכשרה וערוצי העברת אידיאולוגיה. בלעדיהם, פירוק מנשק נותר הפיך.
שלישית, על מקבלי ההחלטות להכיר במגבלות של מסגרות המניחות התכנסות ליציבות. כאשר האלימות משולבת בזהות ובהמשכיות, תמריצים שאינם משנים את המבנה הבסיסי יהיו בעלי השפעה מוגבלת וזמנית.
אף אחד מהצעדים הללו אינו מציע פתרון פשוט. חלק מהם כבר מיושמים: יכולות מותקפות, קווי אספקה מופרעים, חסות חיצונית מאותגרת. אולם מאמצים אלו מוצגים לרוב כהכרח טקטי ולא כהתערבות במערכת עצמה.
ללא הכרה זו, הם נותרים חלקיים ואפיזודיים.
פעולה שאינה מגיעה לרמה שבה האלימות נוצרת ומתקיימת כחלק מזהות והמשכיות תיצור תנועה אך לא שינוי. עד שתתרחש תפנית זו, המעגל יימשך: נשק מוסר, נשק נבנה מחדש; הסכמים נחתמים, הסכמים מופרים; מראית עין של התקדמות ואחריה התפרקות.
Português
As traduções abaixo foram geradas com auxílio de inteligência artificial e são fornecidas para fins de acessibilidade.
Focar nas armas não desarmará o Hamas nem encerrará o ciclo de violência
A política diagnostica de forma equivocada uma violência que deriva de forças ideológicas e estruturais mais profundas
Nancy Hartevelt Kobrin
Os esforços para desarmar o Hamas baseiam-se em um mal-entendido fundamental: que o problema são as próprias armas.
No entanto, não são. O problema é o sistema que requer essas armas.
O desarmamento é normalmente enquadrado como uma questão técnica — de aplicação, verificação e controle — sob a suposição de que a violência é externa ao ator e pode simplesmente ser removida. Na realidade, a questão está em outro lugar.
Em organizações como o Hamas, as armas não são incidentais. São necessárias.
As armas são visíveis. Podem ser contadas, visadas e negociadas. Criam a impressão de que o problema é tangível e administrável, mas não são o ponto de partida. São a expressão de uma estrutura subjacente.
Essa estrutura não está organizada em torno da dissuasão no sentido convencional. Está organizada em torno de identidade, vergonha e continuidade. A violência não é apenas instrumental; ela também é significativa dentro do sistema que a sustenta.
Tratar o desarmamento como a simples remoção de armas é, portanto, identificar mal o problema.
É possível desmantelar arsenais e ainda assim deixar intacta a estrutura que os produz. A própria arma pode ser substituída — quase como se fossem trocados blocos de Lego — por outro objeto que cumpra a mesma função. A forma muda; o sistema subjacente não.
Isso ajuda a explicar por que o desarmamento falha repetidamente. Não apenas porque é mal implementado, mas porque aborda o nível errado do problema.
Em tal sistema, a arma não é externa ao ator. Está integrada à identidade. Sua remoção não é vivida como conformidade, mas como exposição. As armas funcionam como uma forma de cobertura psicológica; sua perda pode ser vivida como vulnerabilidade. A ligação com a arma assume, assim, a qualidade de um vínculo.
Estamos confrontando não apenas uma organização armada, mas também uma estrutura na qual a violência funciona como uma condição de sobrevivência.
Essa estrutura vai além do Hamas. Está inserida em um sistema regional mais amplo moldado pelo Hezbollah e pelo Irã, no qual a luta armada reforça a identidade coletiva e a continuidade.
Em todo esse sistema, a violência não é um acessório da ideologia. É o mecanismo por meio do qual a ideologia é mantida.
Isso tem implicações diretas de política. Apelos ao cálculo racional ou a incentivos materiais dificilmente produzirão mudanças duradouras; não atingem o nível no qual o sistema está organizado.
Como o sistema é sustentado pela encenação contínua da violência, ele não pode ser neutralizado apenas por meio de acordos ou incentivos. Onde a violência funciona como condição de continuidade, não pode simplesmente ser negociada.
É por isso que capacidades como mísseis e drones importam. Não são apenas ativos táticos. São parte integrante da capacidade do sistema de se reproduzir. Degradar essas capacidades é, portanto, não apenas uma questão de segurança, mas também de interromper os mecanismos que sustentam o sistema.
O que significaria abordar o problema em seu nível real?
Primeiro, a política deve mudar de um foco principal no desarmamento negociado para a interrupção sustentada da capacidade do sistema de reproduzir a violência. Isso exige não apenas visar estoques de armas, mas também degradar persistentemente a infraestrutura que permite sua regeneração: redes de produção, cadeias de suprimento e capacidades tecnológicas.
O objetivo não é uma remoção única, mas sim uma interferência contínua.
Segundo, o patrocínio externo deve ser tratado como estruturalmente integral. O Irã não é apenas um apoiador, mas um nó central nesse sistema. Fluxos financeiros, redes de treinamento e canais de transmissão ideológica devem ser sistematicamente restringidos. Sem isso, o desarmamento permanece reversível.
Terceiro, os formuladores de políticas devem reconhecer os limites de estruturas que presumem convergência para a estabilidade. Onde a violência está incorporada à identidade e à continuidade, incentivos que não alterem a estrutura subjacente terão um efeito limitado e temporário.
Nenhuma dessas medidas oferece uma solução simples. Elementos delas já estão sendo implementados: capacidades visadas, linhas de suprimento interrompidas, patrocínio externo confrontado. Ainda assim, esses esforços são geralmente apresentados como necessidades táticas, e não como intervenções direcionadas ao sistema em si.
Sem esse reconhecimento, permanecem episódicos e incompletos.
A ação que não atinge o nível no qual a violência é gerada e sustentada como parte da identidade e da continuidade produzirá movimento, mas não mudança. Até que essa mudança ocorra, o ciclo persistirá: armas removidas, armas reconstruídas; acordos firmados, acordos quebrados; a aparência de progresso seguida por seu desmoronamento.
✅ Now you truly have one complete, continuous post.
Just copy → paste → publish.

