KI-generierte Übersetzung.
Here is the full German translation:
Das Problem des rationalen Akteurs
Sun Tzu sagte „kenne deinen Feind.” Clausewitz sagte, Krieg sei rationale Politik mit anderen Mitteln. Beide gehörten zu den größten militärischen Denkern der Geschichte. Und beide sind unzureichend, um den Dschihadisten im 21. Jahrhundert zu verstehen.
Dies ist keine Kritik. Es ist eine Diagnose. Und konvergierende Beweise aus Neurowissenschaft und Psychoanalyse — Beweise, die ich über sechs Bücher in Jahrzehnten der Forschung entwickelt habe — machen es nun dringend.
Klassische Militärstrategie beruht auf einer grundlegenden Annahme: Der Feind ist ein rationaler Akteur. Er fürchtet den Tod. Er verteidigt Territorium. Er verfolgt politische Ziele, die zumindest im Prinzip verhandelbar sind. Sein „Schwerpunkt” — in Clausewitz’ Begriffen — kann identifiziert, anvisiert und getroffen werden.
Der Dschihadist kehrt jede dieser Annahmen um.
Tod ist kein Abschreckungsmittel — er ist die Belohnung. Märtyrertum ist kein zu kalkulierendes Risiko; es ist der Punkt. Es gibt keinen politischen Endzustand zu verhandeln, weil das Ziel transzendent ist — Paradies, göttlicher Wille, die Wiederherstellung des Kalifats. Und man kann den Führer töten, die Basis zerstören, das Netzwerk demontieren — und die Idee metastasiert, oft stärker als zuvor.
Westliche Militär- und Geheimdiensteinrichtungen haben Jahrzehnte damit gekämpft, diese Umkehrung zu bekämpfen. Strategien, die auf Abschreckung, Enthauptung und Verhandlung aufbauen, scheitern immer wieder — nicht weil die Taktiker inkompetent sind, sondern weil der Rahmen falsch ist. Sie kämpfen auf der falschen Ebene.
Vor den Worten: Das Problem, das Ideologie verbirgt
Der gefährlichste Fehler, den wir machen, ist, dschihadistische Ideologie als das Problem selbst zu behandeln. Das ist sie nicht. Ideologie ist Verpackung — ein Behälter für etwas viel Älteres, viel Tieferes und viel Hartnäckigeres als jedes theologische oder politische Programm.
In meinem Buch A Soldier’s Guide to Hamas’s Genocidal Psychosis: The Unconscious in Psychological Warfare — Beyond Ideology Before Words argumentiere ich, dass die Wurzeln dschihadistischer Gewalt nicht in der Doktrin liegen, sondern in Entwicklungsversagen, die auftreten, bevor die Sprache selbst existiert. Bevor das Kind in Worten denken kann. Bevor Ideologie überhaupt möglich ist.
Wir müssen zum Anfang zurückgehen — zu den ersten drei Lebensjahren.
Zwischen dem Alter von null und drei Jahren muss ein Kind drei verschiedene Informationsverarbeitungssysteme integrieren: das somatische und sensorische, das emotionale und affektive, und das sprachliche und symbolische. Diese Systeme entwickeln sich nicht automatisch oder isoliert. Sie benötigen eine sichere, aufmerksame Betreuungsumgebung, um online zu gehen und sich miteinander zu verbinden. Wenn sie es tun, entwickelt das Kind die Fähigkeit zu fühlen, zu denken und schließlich Gefühle in Worte zu fassen — die Grundlage von Empathie, Selbstregulation und der Fähigkeit, andere als vollständige menschliche Wesen zu erkennen.
Aber wenn die Umgebung eine des Missbrauchs, des Chaos und verletzter Grenzen ist — wie es in Scham-Ehre-Kulturen chronisch der Fall ist — scheitern diese Integrationen. Was ich „Fehlerübersetzungen” nenne, tritt auf: Traumata, die sich im Körper und im emotionalen System festsetzen, aber nicht verarbeitet, symbolisiert oder ausgesprochen werden können. Das Kind bleibt mit roher, nicht integrierter Erfahrung zurück, die jede Beziehung und jede Wahrnehmung für den Rest seines Lebens prägen wird. Lange bevor er jemals einer Ideologie begegnet, ist der Schaden angerichtet.
Was Maslow verfehlte: Die Mutter
Wir haben lange verstanden, dass Menschen eine Bedürfnishierarchie haben. Aber Maslows berühmte Pyramide beginnt zu spät. Sie setzt ein Selbst voraus, das bereits geformt ist, bereits in der Lage ist, sich von Überleben zu Zugehörigkeit zu Selbstverwirklichung zu bewegen. Sie berücksichtigt nicht, was passiert, bevor dieses Selbst existiert — in der dyadischen Welt von Mutter und Säugling, wo die Grundlagen des psychologischen Lebens gelegt werden.
Die Bedürfnisse, die dschihadistische Rekruten in die Radikalisierung tragen, gehen Maslow völlig voraus. Es sind die unerfüllten Bedürfnisse der Säuglingszeit: nach Sicherheit, nach Abstimmung, nach der Erfahrung, von einer Betreuungsperson gesehen und gehalten zu werden, die überwältigende Gefühle enthalten und verarbeiten kann. Diese Bedürfnisse wurden nie erfüllt. Und weil sie nie erfüllt wurden, verschwanden sie nie. Sie gingen in den Untergrund.
In Scham-Ehre-Kulturen verstärkt eine spezifische und verheerende Dynamik dieses Versagen. Es gibt ein unbewusstes kulturelles Tabu gegen die Durchtrennung der Bindung an die Mutter. Trennungs-Individuation — der Entwicklungsprozess, durch den ein Kind allmählich eine eigenständige, stabile Identität getrennt von der Mutter aufbaut — wird aktiv unterdrückt. Das Kind individuiert sich nie vollständig. Es bleibt psychologisch verschmolzen, ohne ein sicheres Selbstgefühl, unfähig, seine eigenen Emotionen zu regulieren, unfähig, Ambiguität zu tolerieren, unfähig, andere als separate, komplexe menschliche Wesen zu erleben.
Dies ist die Wunde, die Ideologie findet. Und es ist die Wunde, die Ideologie ausbeutet.
Was die Psychoanalyse seit Langem beobachtet
Lange bevor Gehirnbildgebung existierte, kartierten Psychoanalytiker dieses Terrain — und was sie fanden, war nicht Komplexität, sondern Primitivität. Eine Anmerkung zum Vokabular: Der Begriff „primitive Geisteszustände” trägt eine etablierte klinische Bedeutung in der psychoanalytischen Literatur — er bezieht sich auf frühe, undifferenzierte Formen des psychologischen Funktionierens, die reifen Objektbeziehungen vorausgehen, kein Werturteil über eine Kultur oder Gruppe. Dieses Vokabular im Namen politischer Sensibilität aufzugeben würde bedeuten, genau das Phänomen zu verschleiern, das wir zu beschreiben versuchen. Das Konzept war jahrzehntelang grundlegend für das Fachgebiet, und Präzision hier ist wichtiger als Komfort.
Melanie Klein identifizierte das, was sie die paranoid-schizoide Position nannte — einen frühen Entwicklungszustand, in dem die Psyche keine Ambiguität tolerieren kann. Die Welt ist absolut in alles Gute und alles Böse gespalten. Es gibt kein Grau, keine Komplexität, keine Anerkennung der vollen Menschlichkeit des anderen. In einer gesunden Entwicklung bewegt sich das Individuum darüber hinaus in das, was Klein die depressive Position nannte — die schmerzhafte, aber notwendige Fähigkeit, Ambivalenz zu halten, andere als ganze menschliche Wesen zu sehen, echte Schuld und Sorge zu fühlen.
Der dschihadistische Geist ist an der paranoid-schizoiden Position verhaftet. Dauerhaft. By Design.
Wilfred Bion beschrieb „Angriffe auf das Verknüpfen” — die Zerstörung der Verbindungen zwischen Gedanken, die Reflexion und Empathie ermöglichen. Dschihadistische Indoktrination ist genau ein solcher Angriff, der die bereits fragile Fähigkeit des Rekruten zu nuanciertem Denken systematisch demontiert.
Vamik Volkans Arbeit über gewähltes Trauma beleuchtet, wie Gruppen historische Wunden über Generationen übertragen, sie unverarbeitet und roh halten, sie verwenden, um Identität zu zementieren und Gewalt zu heiligen. Volkan — ein türkisch-muslimischer Zyprer — hat jedoch die Rolle der mütterlichen Bindung bei der Erzeugung dieser Dynamiken nie substanziell erforscht. Er mag mütterliche Symbiose am Rande anerkennen, aber er hat sie nicht entwickelt. Dies ist eine kritische Auslassung. Die untrennbare Bindung an die Mutter und das kulturelle Tabu gegen die Trennung von ihr ist keine Fußnote zum Problem — sie ist sein Motor.
Meine eigene Arbeit — über The Banality of Suicide Terrorism, The Maternal Drama of the Chechen Jihadi, Penetrating the Terrorist Psyche, The Jihadi Dictionary, A Soldier’s Guide to Hamas’s Genocidal Psychosis: The Unconscious in Psychological Warfare, und Beyond Ideology Before Words — hat diese Dynamiken über mehrere Schauplätze dschihadistischer Gewalt hinweg verfolgt. In jedem Fall taucht unter der theologischen Verpackung dieselbe primitive psychologische Struktur auf: gescheiterte Trennungs-Individuation, nicht integriertes Trauma, eine untrennbare und erstickende mütterliche Bindung, und ein Selbst, das so fragil ist, dass es nur überleben kann, indem es den anderen zerstört.
Das ist keine Ideologie. Das ist Entwicklungsarrest in den Kleidern der Ideologie.
Was die Neurowissenschaft jetzt bestätigt
Neue Forschungen darüber, wie Kinder kognitive Fähigkeiten entwickeln, geben dem, was Psychoanalytiker klinisch über Jahrzehnte beobachteten, biologische Grundlage. Sprachfähigkeit und Theory of Mind — die Fähigkeit, die mentalen Zustände, Absichten und Gefühle anderer Menschen zu verstehen — entwickeln sich im Gehirn separat, mit unterschiedlichen neurologischen Ursprüngen.
Dies ist ein Befund von enormer Bedeutung. Er bedeutet, dass eine Person hochartikuliert, sogar brillant im Einsatz von Sprache sein kann, während sie eine schwer unterentwickelte Fähigkeit hat, andere als vollständige menschliche Wesen zu erkennen. Die drei Informationsverarbeitungssysteme — somatisch, emotional, sprachlich — haben unterschiedliche neuronale Substrate. Wenn frühes Trauma und kulturelle Unterdrückung ihre Integration verhindern, ist das Ergebnis genau das, was wir beim Dschihadisten sehen: ausgefeilte Sprachfähigkeiten im Dienst eines Geistes, der die Menschlichkeit der Menschen, die er angreift, tatsächlich nicht wahrnehmen kann.
Was Klein die paranoid-schizoide Position nannte, bildet die Neurowissenschaft nun auf beeinträchtigte Theory of Mind ab. Was Bion Angriffe auf das Verknüpfen nannte, können wir in den gestörten neuronalen Pfaden sozialer Kognition verfolgen. Die primitiven Geisteszustände, die Analytiker in ihren Beratungsräumen identifizierten, sind im sich entwickelnden Gehirn sichtbar — und Radikalisierung nutzt und verewigt sie dauerhaft.
Die Empathieschleife
Dschihadistische Rekrutierung findet nicht einfach Personen, die bereits diese primitiven Zustände aufweisen. Sie vertieft sie aktiv. Entmenschlichende Sprache, grafische Bilder, Gruppenrituale und konstante ideologische Verstärkung verdrahten neu, wie das Gehirn den anderen verarbeitet. Die Außengruppe hört auf, in einem neurologisch oder psychologisch bedeutsamen Sinne menschlich zu sein.
Einmal innerhalb der Gruppe schließt sich die Schleife. Jegliche Empathie gegenüber Außenstehenden wird bestraft. Das Gehirn passt sich an. Was als Entwicklungsversagen begann — eine Fehlerübersetzung in den ersten drei Lebensjahren — wird zu einer verhärteten, nahezu irreversiblen kognitiven und neurologischen Architektur.
Dieser doppelte Verschluss — psychoanalytisch und neurologisch — ist das, was weder Sun Tzu noch Clausewitz hätten antizipieren können. Beide setzten einen Feind voraus, dessen Geist wie Ihrer funktioniert. Die Beweise zeigen nun, dass der dschihadistische Geist von der Kindheit an strukturiert wurde, um diese Annahme tödlich zu machen.
Waffen als Objekte psychologischer Stabilität: Warum sie nicht entwaffnen werden
Es gibt eine Dimension dieses Problems, die Militär- und Diplomatenanalytiker konsequent falsch lesen: die Frage der Waffen. Warum weigern sich die IRGC, Hisbollah und Hamas — bei jeder Gelegenheit, in jeder Verhandlung — ihre Waffen aufzugeben? Die Standarderklärung ist strategisch: Waffen sind Hebel, Abschreckung, Macht. Das stimmt an der Oberfläche. Aber darunter liegt etwas Grundlegenderes, und es wurzelt in allem, was wir oben beschrieben haben.
Ein Selbst, das sich nie individuiert hat, das keine stabile innere psychologische Struktur hat, kann das externe Objekt nicht aufgeben, das für diese Struktur einsteht. Die Waffe ist nicht nur ein militärisches Asset — sie ist ein psychologisches Objekt der Stabilität, das auf Gruppenebene genau für die Entwicklungsversagen kompensiert, die wir verfolgt haben. Sie füllt die Leere, die durch gescheiterte Trennungs-Individuation entstanden ist. Sie bietet die einzige Kohärenz, die einer kollektiven Psyche verfügbar ist, die um die paranoid-schizoide Position organisiert ist. Zu entwaffnen ist keine strategische Konzession zu machen. Es ist psychologisch zu kollabieren.
Deshalb scheitert jede Verhandlung an der Waffenfrage. Es ist keine rationale Berechnung, die mit besseren Anreizen oder kreativerer Diplomatie angepasst werden kann. Es ist psychologisches Überleben auf der primitivsten Ebene — der Ebene, die vor Worten, vor Ideologie, in den ersten drei Lebensjahren gesetzt wurde.
Diese Erkenntnis hat direkte Implikationen für die Politik. Wenn der primitive Geist nicht auf Argument, Verhandlung oder moralischen Appell reagieren kann — wenn er nur auf feste, durchgesetzte Grenzen reagiert — dann ist Grenzsetzung nicht nur eine Militärstrategie. Es ist die einzige Form der Kommunikation, die auf der Ebene registriert, auf der diese Akteure tatsächlich operieren. Militärische Aktion ist in diesem Rahmen das Realitätsprinzip, das von außen auferlegt wird, weil das innere sich nie entwickelt hat. Das Kind, das nie fest gehalten wurde, dem nie zuverlässige Grenzen gegeben wurden, wächst zum Militanten heran, der nur Kraft als real erkennt.
Das macht militärische Aktion nicht wünschenswert. Es macht sie unter bestimmten Umständen zur einzigen verfügbaren Sprache — und es rahmt neu, was wir tun, wenn wir Grenzen durchsetzen. Wir bekämpfen nicht einfach einen militärischen Gegner. Wir erlegen von außen die Entwicklungsgrenze auf, die von innen nie etabliert wurde.
Warum Deradikalisierung weiterhin scheitert
Diese Konvergenz von psychoanalytischer Erkenntnis und neurowissenschaftlichen Beweisen enthüllt den grundlegenden Fehler in den meisten Deradikalisierungsbemühungen. Der Standardansatz — bessere Argumente präsentieren, moralische Alternativen anbieten, an Eigeninteresse appellieren — setzt einen Geist voraus, der zu dem Ganzheitsobjektdenken und der Theory of Mind fähig ist, die erforderlich sind, um diese Argumente zu empfangen.
Aber man kann nicht mit einem Geist vernünftig sein, der in der paranoid-schizoiden Position operiert. Man kann nicht an die Menschlichkeit des anderen appellieren mit einem Gehirn, das neurologisch umstrukturiert wurde, um sie zu leugnen. Und man kann Ideologie nicht ansprechen, ohne zuerst das anzusprechen, was Ideologie verdeckt: die unerfüllten präverbalen Bedürfnisse, die gescheiterte Trennungs-Individuation, die nicht integrierten Traumata der ersten drei Lebensjahre.
Effektive Intervention muss vor Worten beginnen — genau wie das Problem selbst vor Worten begann.
Ein neuer Rahmen zum Kennen des Feindes
„Kenne den Geist des Feindes” war nie dringender — oder schlechter bedient durch unsere bestehenden Rahmenbedingungen.
Sun Tzu und Clausewitz gaben uns Werkzeuge für rationale Gegner. Freud, Klein, Bion, Mahler und Volkan gaben uns Werkzeuge zum Verständnis primitiver psychologischer Zustände. Moderne Neurowissenschaft gibt uns die biologische Architektur, die beiden zugrunde liegt. Meine eigenen jahrzehntelangen Forschungen über sechs Bücher haben verfolgt, wie diese Kräfte im spezifischen Theater der dschihadistischen Gewalt konvergieren.
Keiner dieser Rahmen allein ist ausreichend. Zusammen beginnen sie, ein Porträt des dschihadistischen Geistes zu skizzieren, das endlich der Bedrohung gerecht wird.
Um diesen Feind wirklich zu kennen, brauchen wir eine neue Art von Intelligenz — eine, die vor Ideologie, vor Worten, vor Maslow zurückreicht, zu den unerfüllten Bedürfnissen der Säuglingszeit in Scham-Ehre-Kulturen, wo dem Selbst nie erlaubt wurde, sich vollständig zu formen. Nur dort werden wir sowohl die Wurzeln der Gewalt als auch die Möglichkeit finden, wie schwierig auch immer, sie anzusprechen.
Was getan werden muss: Ein Rahmen für Lösungen
Das Verständnis davon als psycho-politisches Problem — nicht als rein militärisches oder ideologisches — erfordert einen grundlegend anderen Ansatz für Prävention, Intervention und Deradikalisierung:
a. Die Wurzel des Problems anerkennen. Politikgestalter, Militärstrategen und Geheimdienstanalytiker müssen akzeptieren, dass dschihadistische Gewalt kein primär ideologisches Problem ist. Es ist ein entwicklungsmäßiges und psycho-politisches, das in Scham-Ehre-Kulturdynamiken, gescheiterter Trennungs-Individuation und nicht integrierten präverbalen Traumata wurzelt. Der Schaden beginnt in den ersten drei Lebensjahren. Bis dies auf institutioneller Ebene anerkannt wird, werden unsere Antworten oberflächlich bleiben.
b. Die Öffentlichkeit aufklären und das Unbehagen akzeptieren. Die Grundursache — die untrennbare mütterliche Bindung, verletzte Grenzen, die präverbalen Ursprünge der Gewalt — ist zutiefst unangenehm zu konfrontieren. Sie impliziert nicht nur Personen, sondern ganze Kultursysteme. Öffentliche Bildung muss ehrlich über diese Komplexität sein, ohne sich entweder in politische Korrektheit oder grobe Stereotypisierung zurückzuziehen.
c. Deradikalisierungspraktiker umschulen. Gegennarrative-Programme, theologische Debatten und Berufsausbildung allein werden einen Geist nicht erreichen, dessen Struktur vor Worten gesetzt wurde. Praktiker müssen in Entwicklungspsychologie, Bindungstheorie, Objektbeziehungen und der Neurowissenschaft frühen Traumas ausgebildet werden. Dies ist eine psycho-politische Herausforderung, nicht nur eine ideologische.
d. An der Entwicklungsquelle intervenieren. Die wirkungsvollste Intervention geschieht, bevor Radikalisierung beginnt — in den ersten drei Lebensjahren. Investitionen in frühkindliche Programme in Risikogemeinschaften, Unterstützung der mütterlichen psychischen Gesundheit und bindungsbasierte Elternerziehung können den Kreislauf unterbrechen, bevor die Fehlerübersetzungen dauerhaft werden.
e. Erkennen, dass feste Grenzen eine Form der Kommunikation sind. Bei Akteuren, deren psychologische Organisation keine rationale Verhandlung erlaubt — insbesondere bei der Frage der Waffen, die als Objekte psychologischer Stabilität statt bloße militärische Assets funktionieren — sind durchgesetzte Grenzen kein Versagen der Diplomatie. Für Gruppen wie die IRGC, Hisbollah und Hamas ist Entwaffnung psychologisch gleichbedeutend mit Auflösung. Politik muss mit diesem Verständnis gestaltet werden. Grenzen, einschließlich militärischer, sind das Realitätsprinzip, das der primitive Geist registrieren kann, wenn keine andere Form der Kommunikation ihn erreicht.
f. Geheimdienst- und Sicherheitsrahmen reformieren. Geheimdienste müssen über ideologisches Mapping hinausgehen und psychologische Profile entwickeln, die in der Entwicklungsgeschichte verwurzelt sind. Das Verstehen, wie die frühen Bindungsversagen eines Rekruten seine kognitive Architektur geprägt haben, ist operativ genauso wichtig wie das Verfolgen seiner Kommunikation. Der Geist ist das Schlachtfeld.
Die bevorstehende Arbeit ist schwierig. Aber sie ist nicht schwieriger als die Gewalt, die sie zu verhindern sucht. Und anders als Strategien, die seit Jahrzehnten gescheitert sind, beginnt diese dort, wo das Problem tatsächlich beginnt — vor Worten, vor Ideologie, bevor die Schleife die Chance hatte, sich zu schließen.
Nancy Hartevelt Kobrin, Ph.D. ist Expertin für Terrorismusbekämpfung, promovierte in islamischer Literatur und wurde anschließend Psychoanalytikerin mit Spezialisierung auf PTSD und danach Militärauftragnehmerin, die für den Einsatz in der Provinz Helmand vorgesehen war. Im Jahr 2010 machte sie Alija nach Israel. Sie ist Autorin von 6 Büchern — das neueste ist A Soldier’s Guide to Hamas’s Genocidal Psychosis — The Unconscious in Psychological Warfare, Atzmaut Press 2025. Derzeit arbeitet sie an ihrem siebten Buch Between Empire and Covenant — The Jewish Bond, Lotman, The Refuseniks and The Bukharan Jews, 1977. nancykobrin.org

